ئیشەڤ
شەڤ ئیشەڤ تاریە، سارە، خەڤا یە
شەڤێ چوویە هەما چاڤێ م پا یە
ئەز ئشکەستم خوە دا، بێ دەنگ و بانگی
نە ئیشەڤ، هەر شەڤێ هالێ م ڤا یە...
امشب
شب، امشب سرد و تاریک و خاموش است
شب، گڐشتە است اما چشم من بیدار است
در خویش شکستم، بی صدا و شیون
نە تنها امشب، که همه‌شب حال من این است!
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@Kaniyadil
شەڤ ئیشەڤ تاریە، سارە، خەڤا یە
شەڤێ چوویە هەما چاڤێ م پا یە
ئەز ئشکەستم خوە دا، بێ دەنگ و بانگی
نە ئیشەڤ، هەر شەڤێ هالێ م ڤا یە...
امشب
شب، امشب سرد و تاریک و خاموش است
شب، گڐشتە است اما چشم من بیدار است
در خویش شکستم، بی صدا و شیون
نە تنها امشب، که همه‌شب حال من این است!
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@Kaniyadil
زبان عشق*
بفهم ای دل، که این دانش حیاتی است؛
مدار زندگی، بر «بی‌ثباتی» است!
جەهان، ئاشە و ئنسان ئاڤه، بفکر؛
خمیر آب و نانش، التقاتی است
قە مینا شێئرێ من، ل ناڤ دو لێڤان
برون‌دادش؛ همین کوردی و تاتی است
مینا ناسنامەیا گشتی غەریبان؛
ابیورد است و لایین‌اش کلاتی است...
ژ پۆرێ گەورێ من گاشە بخوینی
خدایم، آسیابانی دهاتی است...
***
جەهانا من تو یی، جان و دلێ من
بە جز تو، هر چه دارم، وارداتی است
گولێ ژی، بێ ته ناخوازم، کو زانم؛
وجودش جامد و مغزش نباتی است!
گولا کەسک و زەر و سورێ وەلاتان
زبانت، پرچم گلهای آتی است؛
هولست و هەز که و لۆ که ژ دل دا؛
زبان عاشقان، این سرخ ذاتی است...
#سپاهی_لایین
....
*این ابیات، تغزلی است در تحسین تنیدگی دو زبان کوردی و پارسی به هم. چنین تجاربی در اصطلاح قدما «ملمع» تعریف می‌شوند و ملمع، اجمالا شعری است که به دو زبان سروده شود.
@Kaniyadil
بفهم ای دل، که این دانش حیاتی است؛
مدار زندگی، بر «بی‌ثباتی» است!
جەهان، ئاشە و ئنسان ئاڤه، بفکر؛
خمیر آب و نانش، التقاتی است
قە مینا شێئرێ من، ل ناڤ دو لێڤان
برون‌دادش؛ همین کوردی و تاتی است
مینا ناسنامەیا گشتی غەریبان؛
ابیورد است و لایین‌اش کلاتی است...
ژ پۆرێ گەورێ من گاشە بخوینی
خدایم، آسیابانی دهاتی است...
***
جەهانا من تو یی، جان و دلێ من
بە جز تو، هر چه دارم، وارداتی است
گولێ ژی، بێ ته ناخوازم، کو زانم؛
وجودش جامد و مغزش نباتی است!
گولا کەسک و زەر و سورێ وەلاتان
زبانت، پرچم گلهای آتی است؛
هولست و هەز که و لۆ که ژ دل دا؛
زبان عاشقان، این سرخ ذاتی است...
#سپاهی_لایین
....
*این ابیات، تغزلی است در تحسین تنیدگی دو زبان کوردی و پارسی به هم. چنین تجاربی در اصطلاح قدما «ملمع» تعریف می‌شوند و ملمع، اجمالا شعری است که به دو زبان سروده شود.
@Kaniyadil
#پێنووس
ڕزگاربــــوونا مـــــــە پێنووسە
ژ شــــــەڤا مـــــــە را فانووسە
پێنووس دیـــرۆک و پێشەڕۆژ;
ئــــەو ژی وەک ئاخێ نامووسە
#قلم
رهـــایی مــا، با قلــم ممکن است
که بـــرای شب مـا فانوس است
قلــم, تـاریـخ و آینــدە است
و همانند خاک، ناموس ماست
✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
@Kaniyadil
ڕزگاربــــوونا مـــــــە پێنووسە
ژ شــــــەڤا مـــــــە را فانووسە
پێنووس دیـــرۆک و پێشەڕۆژ;
ئــــەو ژی وەک ئاخێ نامووسە
#قلم
رهـــایی مــا، با قلــم ممکن است
که بـــرای شب مـا فانوس است
قلــم, تـاریـخ و آینــدە است
و همانند خاک، ناموس ماست
✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
@Kaniyadil
ئازادی
ب «ئازادی»، دبێژم جارەکی دن؛
کو غەیره ته، نەگهیشتم یارەکی دن...
وەقەس دلتەنگ و دەرگیرێ تە مامه
کو وەختا من نەما سا کارەکی دن!
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
ب «ئازادی»، دبێژم جارەکی دن؛
کو غەیره ته، نەگهیشتم یارەکی دن...
وەقەس دلتەنگ و دەرگیرێ تە مامه
کو وەختا من نەما سا کارەکی دن!
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
دەردێ ته
خوەدێ زانه، تو ژی زانی و ئەز ژی
کو دەردێ ته ل خوه دێخم، وە هەز ژی!
تو ژی هەز که ژ من، ڤا بەسە سا من
وەکی دن، با بچێرن گا و پەز ژی...
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
خوەدێ زانه، تو ژی زانی و ئەز ژی
کو دەردێ ته ل خوه دێخم، وە هەز ژی!
تو ژی هەز که ژ من، ڤا بەسە سا من
وەکی دن، با بچێرن گا و پەز ژی...
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
خوەزی
تە مینا خەونەکێ هەر شەڤ دبینم
دبیـنم سـا تـە را شـێئران دخـویـنم
چقەس شـیرینە خەونـا ئاشـقانـە
خوەزی ئەز تم ل خەونێ دا بمینم
#یاسر_ئبراهیمی
@Kaniyadil
تە مینا خەونەکێ هەر شەڤ دبینم
دبیـنم سـا تـە را شـێئران دخـویـنم
چقەس شـیرینە خەونـا ئاشـقانـە
خوەزی ئەز تم ل خەونێ دا بمینم
#یاسر_ئبراهیمی
@Kaniyadil
Forwarded from Yehya Elewîferd
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#هه والتی
#یه‌هیا_ئه‌له‌ویفه‌رد
#دوستی
#یحیی_علوی_فرد
#شعر_کردی_کورمانجی #شعر_کردی #کردی_خراسان #کردی_کرمانجی
#شعر_خردسال #شعر_کودک #شعر_نوجوان #شعر_کودک_و_نوجوان #شعر_کودک_کردی #شعر_کودک_کردی_کرمانجی
#Hevalitî
#yehya_elewîferd
#helbestên_bo_zarokan
#Yehya_Elewîferd
#helbestên_bo_nûciwanan #helbestên_bo_piçûkan #helbestên_kurdî #helbestên_Kurdiya_kurmancî #kurdiya_kurmancî #kurdiya_Xorasanê #Kurdistan #îlam #sine #Kirmaşan #Urmiye #Makû
#یه‌هیا_ئه‌له‌ویفه‌رد
#دوستی
#یحیی_علوی_فرد
#شعر_کردی_کورمانجی #شعر_کردی #کردی_خراسان #کردی_کرمانجی
#شعر_خردسال #شعر_کودک #شعر_نوجوان #شعر_کودک_و_نوجوان #شعر_کودک_کردی #شعر_کودک_کردی_کرمانجی
#Hevalitî
#yehya_elewîferd
#helbestên_bo_zarokan
#Yehya_Elewîferd
#helbestên_bo_nûciwanan #helbestên_bo_piçûkan #helbestên_kurdî #helbestên_Kurdiya_kurmancî #kurdiya_kurmancî #kurdiya_Xorasanê #Kurdistan #îlam #sine #Kirmaşan #Urmiye #Makû
Audio
لێ دایکێ...
دایکێ تە دگۆت، تو ژینا منی
من دگۆت تو ژی ئەڤینا منی
دایکێ هەر دەم من ل با خوە دگۆت
ئەز و دایکێ پشت ل هەڤ ناکنی
لێ دایکێ! تو بێژە چوویی چمان
دایکێ چوونا تە بوو سا من رە ژان
واخ کو ئەز بووم کول و دەرد و برین
دایکێ جان دل بوویە وارێ خەمان
لێ دایکێ ژین سا من بێ تە ساره
سا دەردی من نینە دوو ره چارە
لێ دایکێ بنێره هالی من کا
لێ دایکێ دل بێ تە بێ هەدارە
دایکێ جان دنیا، جهێ فانیە
دەم و دەوران ژ مە باش زانیە
ناکێ ل کەس دنێ دایکێ بەفا
دنیێ قەت سەر ل کەس دانانیە
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@Kaniyadil
دایکێ تە دگۆت، تو ژینا منی
من دگۆت تو ژی ئەڤینا منی
دایکێ هەر دەم من ل با خوە دگۆت
ئەز و دایکێ پشت ل هەڤ ناکنی
لێ دایکێ! تو بێژە چوویی چمان
دایکێ چوونا تە بوو سا من رە ژان
واخ کو ئەز بووم کول و دەرد و برین
دایکێ جان دل بوویە وارێ خەمان
لێ دایکێ ژین سا من بێ تە ساره
سا دەردی من نینە دوو ره چارە
لێ دایکێ بنێره هالی من کا
لێ دایکێ دل بێ تە بێ هەدارە
دایکێ جان دنیا، جهێ فانیە
دەم و دەوران ژ مە باش زانیە
ناکێ ل کەس دنێ دایکێ بەفا
دنیێ قەت سەر ل کەس دانانیە
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@Kaniyadil
پیان
ئەژی ئیشەڤ چقەس مەست و پیانم؛
وە هەبوونێ هەڤالان، وە گیانم
دەردێن دلان، گشتێ وە جین دەکرم
گەرچ، هنارێ، مری ژە تیانم!
مست
من امشب مست و سرخوشم
به برکت بودن دوستان، زندەام
درد دل دوستان را به بهای جان خریدارم
هرچند که خودم؛ از تشنگی هلاکم!
#هامان_بەهادوریان
@Kaniyadil
ئەژی ئیشەڤ چقەس مەست و پیانم؛
وە هەبوونێ هەڤالان، وە گیانم
دەردێن دلان، گشتێ وە جین دەکرم
گەرچ، هنارێ، مری ژە تیانم!
مست
من امشب مست و سرخوشم
به برکت بودن دوستان، زندەام
درد دل دوستان را به بهای جان خریدارم
هرچند که خودم؛ از تشنگی هلاکم!
#هامان_بەهادوریان
@Kaniyadil
هەرای
ل چه‌ند ئاران دشه‌وتن هه‌ستیێن من
هنه‌ک من گۆتن و مانه هنه‌ک دن
هنه‌ک من گۆتن و بوونه دوبەیتی
هه‌رای ئه‌رمان ژ وانێ نێنه گۆتن!
فریاد
استخوانهایم در چندین آتش می‌سوزند
برخی را گفتەام و برخی ماندەاند
برخی را گفتەام و دوبیتی شدەاند
فریاد از آن دردها کە نگفتنی اند!
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@Kaniyadil
ل چه‌ند ئاران دشه‌وتن هه‌ستیێن من
هنه‌ک من گۆتن و مانه هنه‌ک دن
هنه‌ک من گۆتن و بوونه دوبەیتی
هه‌رای ئه‌رمان ژ وانێ نێنه گۆتن!
فریاد
استخوانهایم در چندین آتش می‌سوزند
برخی را گفتەام و برخی ماندەاند
برخی را گفتەام و دوبیتی شدەاند
فریاد از آن دردها کە نگفتنی اند!
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@Kaniyadil
Audio
ب سالانن
ب پۆرێ خوە دلێ کێڤر دکێ نەرم
دەما دکەنە زستان ژی دبە گەرم
وەکی سێڤا ل دارێ دبژینە
دلی هەر کەس کو جارێ وێ ببینە
بهارێ تینە بیر رەنگێ ل روویێ
دبن بێ خەو گەلێ دنیێ ل هوویێ
بسالانن کو بریە وێ دلێن ژار
ب سالانن کو دێخنە دلان ئار
ب نێرینەک ژ کوور دا دل دکێ رێش
دلی من کو برین کریە هەزار گێش
ت ناشەوتینە دل سا دل برینەنان
چ جار ناپرسە ئەو ل حالێ دینان
ل پەێ دلنشتێ ئەز خەو هەرمیمە
ئڤیندارێ قە وان چاڤێن کەوی مە
دکێ هەز ئەو ژ دل ڤەهەلیانان
دکێ هەز ئەو حالێ دلبژانان
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@Kaniyadil
ب پۆرێ خوە دلێ کێڤر دکێ نەرم
دەما دکەنە زستان ژی دبە گەرم
وەکی سێڤا ل دارێ دبژینە
دلی هەر کەس کو جارێ وێ ببینە
بهارێ تینە بیر رەنگێ ل روویێ
دبن بێ خەو گەلێ دنیێ ل هوویێ
بسالانن کو بریە وێ دلێن ژار
ب سالانن کو دێخنە دلان ئار
ب نێرینەک ژ کوور دا دل دکێ رێش
دلی من کو برین کریە هەزار گێش
ت ناشەوتینە دل سا دل برینەنان
چ جار ناپرسە ئەو ل حالێ دینان
ل پەێ دلنشتێ ئەز خەو هەرمیمە
ئڤیندارێ قە وان چاڤێن کەوی مە
دکێ هەز ئەو ژ دل ڤەهەلیانان
دکێ هەز ئەو حالێ دلبژانان
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@Kaniyadil
کانیمال؛ عشق ناب
در این جهان، بسیار نیستند کسانی که از آرامش و خواهش‌های شخصی می‌گذرند تا به دیگران راه سربلندی را نشان دهند و انگیزه‌ی عشق و تلاش و خودباوری ببخشند.
کلیم‌الله توحدی (کانیمال) از جمله‌ی این انسان‌هاست.
اخیرا فرصتی دست داد تا پس از شرکت در جشن عروسی دوست شاعرمان شیرکوه پهلوانی، همراه با عمو حسین احمدی، عمو اردلان نادری و خانواده‌ها، سری به روستای اوغاز بزنیم و یکبار دیگر پیشانی آفتاب‌سوخته اما سربلند استاد توحدی را ببوسیم.
نوشتن راجع به احساسات و اراده‌ی این مرد بزرگ، ولو گزارشی از یک دیدار کوتاه باشد، ساعت‌ها زمان می‌خواهد.
در این مجال تنها اشاره می‌کنم به ساختمان دو طبقه‌ی موزه‌ی کانیمال که در سایه‌ی فداکاری استاد و همکاری گهگاه دوست‌دارانش، اکنون مراحل تکمیل را می‌گذراند و در این خصوص هم تنها می‌توانم اکتفا کنم به این‌که؛
@Kaniyadil
در این جهان، بسیار نیستند کسانی که از آرامش و خواهش‌های شخصی می‌گذرند تا به دیگران راه سربلندی را نشان دهند و انگیزه‌ی عشق و تلاش و خودباوری ببخشند.
کلیم‌الله توحدی (کانیمال) از جمله‌ی این انسان‌هاست.
اخیرا فرصتی دست داد تا پس از شرکت در جشن عروسی دوست شاعرمان شیرکوه پهلوانی، همراه با عمو حسین احمدی، عمو اردلان نادری و خانواده‌ها، سری به روستای اوغاز بزنیم و یکبار دیگر پیشانی آفتاب‌سوخته اما سربلند استاد توحدی را ببوسیم.
نوشتن راجع به احساسات و اراده‌ی این مرد بزرگ، ولو گزارشی از یک دیدار کوتاه باشد، ساعت‌ها زمان می‌خواهد.
در این مجال تنها اشاره می‌کنم به ساختمان دو طبقه‌ی موزه‌ی کانیمال که در سایه‌ی فداکاری استاد و همکاری گهگاه دوست‌دارانش، اکنون مراحل تکمیل را می‌گذراند و در این خصوص هم تنها می‌توانم اکتفا کنم به این‌که؛
@Kaniyadil
این مرد بزرگ، در حالی با هیجان و اشتیاق در باب موزه و اتمام تدریجی ساختمان و بخش‌های مختلف آن سخن می‌گوید که خود همراه همسرش حلیمه‌بانو، ساکن خانه‌باغی سنتی و کوچک است در همسایگی ساختمان نسبتا مدرن موزه.
ماموستا کانیمال، دارد خانه‌ی فردای ما را با مصالح منزل امروزش می‌سازد.
او تمام نگاهش به فرداست؛ فردایی که به‌زودی از راه می‌رسد و استاد نگران است مبادا مردمان کورد خراسان، خانه‌ای برای نمایش مواریث فرهنگی خود نداشته باشند. و این موزه، قرار است دسترنج امروز استاد را برای فردای ما ذخیره کند؛ مایی که گاه از حفظ زبان نشسته در دهانمان نیز، دریغ می‌ورزیم!
کلیم کانیمال، نماد عشقی ناب است، عشقی که باید دعا کنیم و بکوشیم اهالی فردا از داشتن امثالش بی‌بهره نباشند؛
خانێ کانیمال، دەفتەر ل مالێ
نامان دنڤیسە، سا گولهەڤالێ
خەرمانا ژانێن خوه، ددە شەمالێ....
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
ماموستا کانیمال، دارد خانه‌ی فردای ما را با مصالح منزل امروزش می‌سازد.
او تمام نگاهش به فرداست؛ فردایی که به‌زودی از راه می‌رسد و استاد نگران است مبادا مردمان کورد خراسان، خانه‌ای برای نمایش مواریث فرهنگی خود نداشته باشند. و این موزه، قرار است دسترنج امروز استاد را برای فردای ما ذخیره کند؛ مایی که گاه از حفظ زبان نشسته در دهانمان نیز، دریغ می‌ورزیم!
کلیم کانیمال، نماد عشقی ناب است، عشقی که باید دعا کنیم و بکوشیم اهالی فردا از داشتن امثالش بی‌بهره نباشند؛
خانێ کانیمال، دەفتەر ل مالێ
نامان دنڤیسە، سا گولهەڤالێ
خەرمانا ژانێن خوه، ددە شەمالێ....
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
چه‌ند دومالک:
گه‌رێ هه‌لبه‌ستێ کورمانجی بخوینم
ل سه‌ر ڤێ کۆنه ئایینا بمینم
ل شوونا وێ تفانگا که‌تیه هه‌ردی
زمانێ خوه ژه سه‌ر هه‌ردێ هلینم
وه‌لاتێ مه ھەمیزا ته برینه
ل شوونا ئاڤێ ل هه‌ردێ ته خوینه
نێ بیرا مه ئێوەز خینێ وەلاتێ
خوه‌دێ زانه چییێن ل ته چ دینه
چما ئیشه‌ڤ ده‌لاله‌ک به‌رڤه مه نێ
غه‌ریو بوونی هه‌ڤاله‌ک به‌رڤه مه نێ
خه‌ڤا بوو ئارێ دنیێ سا ته جارێ
هینە هینە شه‌ماله‌ک به‌رڤه مه نێ
لێ‌لۆ به‌خشی کو ده‌نگێ ته بهار ه
له سه‌رمێ بیچکی ته تژی ئار ه
دزانی تو کو سه‌برا مه چ یه ئێ
دوتار ه؛ ئێ دوتار ه، ئێ دوتار ه
نه‌مایه که‌س ل دنیایێ سه‌وا مه
تو ژی دل خواش مه‌که ئه‌ز هینه ما مه
چرێ مالێ ته مه لێ یارێ ئه‌مما
سوه کو لێخنه تاڤەک، خه‌ڤا مه
تو سا خه‌لکێ خوەشی سا وان خه‌لاتی
سه‌وا ده‌نگێ غه‌ریوان ئه‌خته‌لاتی
نزانم ئه‌ز ژ ته بێژم چ ئیشه‌ڤ
وه‌لاتی تو وه‌لاتی تو وه‌لاتی!
#ئه‌لی_داوه‌ری
@Kaniyadil
گه‌رێ هه‌لبه‌ستێ کورمانجی بخوینم
ل سه‌ر ڤێ کۆنه ئایینا بمینم
ل شوونا وێ تفانگا که‌تیه هه‌ردی
زمانێ خوه ژه سه‌ر هه‌ردێ هلینم
وه‌لاتێ مه ھەمیزا ته برینه
ل شوونا ئاڤێ ل هه‌ردێ ته خوینه
نێ بیرا مه ئێوەز خینێ وەلاتێ
خوه‌دێ زانه چییێن ل ته چ دینه
چما ئیشه‌ڤ ده‌لاله‌ک به‌رڤه مه نێ
غه‌ریو بوونی هه‌ڤاله‌ک به‌رڤه مه نێ
خه‌ڤا بوو ئارێ دنیێ سا ته جارێ
هینە هینە شه‌ماله‌ک به‌رڤه مه نێ
لێ‌لۆ به‌خشی کو ده‌نگێ ته بهار ه
له سه‌رمێ بیچکی ته تژی ئار ه
دزانی تو کو سه‌برا مه چ یه ئێ
دوتار ه؛ ئێ دوتار ه، ئێ دوتار ه
نه‌مایه که‌س ل دنیایێ سه‌وا مه
تو ژی دل خواش مه‌که ئه‌ز هینه ما مه
چرێ مالێ ته مه لێ یارێ ئه‌مما
سوه کو لێخنه تاڤەک، خه‌ڤا مه
تو سا خه‌لکێ خوەشی سا وان خه‌لاتی
سه‌وا ده‌نگێ غه‌ریوان ئه‌خته‌لاتی
نزانم ئه‌ز ژ ته بێژم چ ئیشه‌ڤ
وه‌لاتی تو وه‌لاتی تو وه‌لاتی!
#ئه‌لی_داوه‌ری
@Kaniyadil