Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی
داخ
دیسانێ، بەخشیەک چوویە بهشتێ
خەمەک ل دل، دوتارەک ژی ل پشتێ
چوو، لۆ کە سا خوەدێ ژ داخا کوردان
کو هین شوون مایە ل سینگێ مە گشتێ!
Dax
Dîsanê, bexşîyek çûye bihiştê
Xemek li dil, dutarek jî li piştê...
Çû, lo ke sa xwedê, ji daxa Kurdan
Ku hîn şûn maye li sîngê me giştê!
داغ
دیگر باره، آوازخوان پیری، از جمع ما به بهشت رفت
با غمی در دل و دوتاری بر پشت....
رفت که برای خداوند، فریاد کند داغ ما را
همان که هنوز در سینه‌ی ما همه، جایش باقی است!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
داخ
دیسانێ، بەخشیەک چوویە بهشتێ
خەمەک ل دل، دوتارەک ژی ل پشتێ
چوو، لۆ کە سا خوەدێ ژ داخا کوردان
کو هین شوون مایە ل سینگێ مە گشتێ!
Dax
Dîsanê, bexşîyek çûye bihiştê
Xemek li dil, dutarek jî li piştê...
Çû, lo ke sa xwedê, ji daxa Kurdan
Ku hîn şûn maye li sîngê me giştê!
داغ
دیگر باره، آوازخوان پیری، از جمع ما به بهشت رفت
با غمی در دل و دوتاری بر پشت....
رفت که برای خداوند، فریاد کند داغ ما را
همان که هنوز در سینه‌ی ما همه، جایش باقی است!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی
شوون هەیە؟
مە کو دەم تونە هەتا سا کەنینێ
چما تو چێ بکی سا دل، برینێ؟!
ئەگەر کو، ل دلێ مە هین هەیە شوون؛
وەرە؛ ئەو تو، ڤا ژی دەردێ ئەڤینێ...
şûn heye?
me ku, dem tune hetta sa kenînê
çima tu çê bikî sa dil, birînê?!
eger ku li dilê me hîn heye şûn;
Were; ew tu, va jî derdê evînê...
جایی هست؟
ما که، فرصت حتی برای خندیدن نداریم
تو چرا برای دل، زخم بسازی؟
اگر کە هنوز در دل ما جایی می‌بینی؛
بفرما، آن تو، این هم درد عشق!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
شوون هەیە؟
مە کو دەم تونە هەتا سا کەنینێ
چما تو چێ بکی سا دل، برینێ؟!
ئەگەر کو، ل دلێ مە هین هەیە شوون؛
وەرە؛ ئەو تو، ڤا ژی دەردێ ئەڤینێ...
şûn heye?
me ku, dem tune hetta sa kenînê
çima tu çê bikî sa dil, birînê?!
eger ku li dilê me hîn heye şûn;
Were; ew tu, va jî derdê evînê...
جایی هست؟
ما که، فرصت حتی برای خندیدن نداریم
تو چرا برای دل، زخم بسازی؟
اگر کە هنوز در دل ما جایی می‌بینی؛
بفرما، آن تو، این هم درد عشق!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
اولین و آخرین...
دست امضای تمام وام‌ها
پای پایان تمام گام‌ها...
آخرین نام شهیدان بهشت
اولین نام همه اعزام‌ها...
بی‌نصیب آسمان اوج و ارج
سهم‌دار آخرین اعدام‌ها
اولین خط زبور زخم‌ها
آخرین سطر کتاب کام‌ها
نسخه‌ی ننوشته‌ی قرآن غم
نامه‌ی ناخوانده‌ی پیغام‌ها
تک‌درخت قله‌های دوردست
جنگل تنهای کوه‌اندام‌ها
جنگ‌جوی لشکر همسایە‌ها
دست قسامش تهی از جام‌ها
آشتی‌خواهش همه آزادگان
آفت جانش، همه صدام‌ها
دل‌کباب نامرادی‌های قرن
بر بساط عیش خون‌آشام‌ها
مظهر توفان و تاریخ تلاش
موج اقیانوس ناآرام‌ها
ساغر سرخ دلش بر دست‌ها
گردنش بر دارها، در دام‌ها
مذهب شادش، مرام زندگی
دین عشقش، بهترین اسلام‌ها
دوستی، سرفصل کل درسهاش
بیرق صلحش، شکوە بام‌ها
این، تویی؛ مرز میان ماه و مرگ
کورد، یعنی آخرین خوش‌نام‌ها...
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
دست امضای تمام وام‌ها
پای پایان تمام گام‌ها...
آخرین نام شهیدان بهشت
اولین نام همه اعزام‌ها...
بی‌نصیب آسمان اوج و ارج
سهم‌دار آخرین اعدام‌ها
اولین خط زبور زخم‌ها
آخرین سطر کتاب کام‌ها
نسخه‌ی ننوشته‌ی قرآن غم
نامه‌ی ناخوانده‌ی پیغام‌ها
تک‌درخت قله‌های دوردست
جنگل تنهای کوه‌اندام‌ها
جنگ‌جوی لشکر همسایە‌ها
دست قسامش تهی از جام‌ها
آشتی‌خواهش همه آزادگان
آفت جانش، همه صدام‌ها
دل‌کباب نامرادی‌های قرن
بر بساط عیش خون‌آشام‌ها
مظهر توفان و تاریخ تلاش
موج اقیانوس ناآرام‌ها
ساغر سرخ دلش بر دست‌ها
گردنش بر دارها، در دام‌ها
مذهب شادش، مرام زندگی
دین عشقش، بهترین اسلام‌ها
دوستی، سرفصل کل درسهاش
بیرق صلحش، شکوە بام‌ها
این، تویی؛ مرز میان ماه و مرگ
کورد، یعنی آخرین خوش‌نام‌ها...
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
عشق؟
در هر که نگاه می‌کنی، سربند است
با فکر فروش، خاطرش خرسند است...
جز عشق، دکانش از همه‌چیز پر است
چه حاجت عشق؛ عشق کیلو چند است؟!
فی‌الجمله...
فی‌الجملە، اگر کە فاعل و مفعول‌اند
ایشان، بە سلامتی بە خود مشغول‌اند
بی‌فایده از خدا و دل می‌گویی؛
این قوم، فقط بنده‌ی رب‌الپول اند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
در هر که نگاه می‌کنی، سربند است
با فکر فروش، خاطرش خرسند است...
جز عشق، دکانش از همه‌چیز پر است
چه حاجت عشق؛ عشق کیلو چند است؟!
فی‌الجمله...
فی‌الجملە، اگر کە فاعل و مفعول‌اند
ایشان، بە سلامتی بە خود مشغول‌اند
بی‌فایده از خدا و دل می‌گویی؛
این قوم، فقط بنده‌ی رب‌الپول اند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارۆک
سا ڤێ شەڤا بارانی...
دیسا، ئەوران، قوڕە قوڕن
هووژەهووژن، گوڕە گوڕن....
چاڤێن بانان، مینا ئاسمین
سا گولێن تی، شوڕەشوڕن!
Çarok
Da vê şeva baranî...
Îşev, ewran qurrequrrin
Hûjehûjin, gurregurrin...
çavên banan, mîna asmîn
Sa gulên tî, şurreşurrin!
چاروک
برای این شب بارانی
دوباره، ابرها فریاد برآورده‌اند
رگباری و سیل‌آسا، می‌بارند
و چشمهای بام‌ها، همچون آسمان
برای گل‌های تشنه، اشک‌افشانند!
💐💐💐
چاروک
چه ماه قشنگی، چه اردیبهشتی
چه باران مستی، چه بوی بهشتی
چه فصل بهاری، عجب شاهکاری
پس از چل زمستان؛ عجب سرنوشتی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
سا ڤێ شەڤا بارانی...
دیسا، ئەوران، قوڕە قوڕن
هووژەهووژن، گوڕە گوڕن....
چاڤێن بانان، مینا ئاسمین
سا گولێن تی، شوڕەشوڕن!
Çarok
Da vê şeva baranî...
Îşev, ewran qurrequrrin
Hûjehûjin, gurregurrin...
çavên banan, mîna asmîn
Sa gulên tî, şurreşurrin!
چاروک
برای این شب بارانی
دوباره، ابرها فریاد برآورده‌اند
رگباری و سیل‌آسا، می‌بارند
و چشمهای بام‌ها، همچون آسمان
برای گل‌های تشنه، اشک‌افشانند!
💐💐💐
چاروک
چه ماه قشنگی، چه اردیبهشتی
چه باران مستی، چه بوی بهشتی
چه فصل بهاری، عجب شاهکاری
پس از چل زمستان؛ عجب سرنوشتی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49