Обида на перевод
Предыстория. Обычно фанфики я читаю на ао3, не подозревая, что происходит в русскоязычном фандоме на фикбуке. Но иногда случается так, что я падаю в фандом слишком мощно и перечитываю все хорошие тексты на архиве. Тогда вспоминаю о существовании фикбука и иду искать там.
Так вот вчера и вышло: я решила попытать счастья в поисках хороших фанфиков по определенному пейрингу на фикбуке, раз на ао3 они заканчиваются. В процессе обнаружилось, что добрая треть, если не половина, работ по ним на фикбуке - переводы, которые я уже успела прочесть в оригинале. И вот всё бы ничего, но взгляд зацепился за один из них.
Лучше бы не смотрела.
На фикбуке, как оказалось, есть перевод одного из моих любимых фанфиков по этому пейрингу. Тут бы порадоваться за русскоязычную аудиторию, но не выходит. Ведь перевод... плохой.
Мне даже не нужно быть профессионалом, чтобы оценить это. Проблема вовсе не в авторском стиле, а именно в работе переводчика. Слова местами подобраны канцелярские, их можно было бы заменить более живыми аналогами. Предложения можно связать более мягко. О тавтологиях и вовсе молчу.
Делиться названием фанфика тут я не буду, чтобы никого не оскорбить. Этот пост - лишь попытка выразить обиду хоть где-то. За автора, за текст, за читателей, которые не узнают, насколько фик хорош на самом деле. А раз главный перевод уже готов, альтернативным явно никто не заинтересуется, да и сам автор на это может не дать согласия.
Вот так. Морали не будет, лишь горькая правда жизни.
#мнение
Предыстория. Обычно фанфики я читаю на ао3, не подозревая, что происходит в русскоязычном фандоме на фикбуке. Но иногда случается так, что я падаю в фандом слишком мощно и перечитываю все хорошие тексты на архиве. Тогда вспоминаю о существовании фикбука и иду искать там.
Так вот вчера и вышло: я решила попытать счастья в поисках хороших фанфиков по определенному пейрингу на фикбуке, раз на ао3 они заканчиваются. В процессе обнаружилось, что добрая треть, если не половина, работ по ним на фикбуке - переводы, которые я уже успела прочесть в оригинале. И вот всё бы ничего, но взгляд зацепился за один из них.
Лучше бы не смотрела.
На фикбуке, как оказалось, есть перевод одного из моих любимых фанфиков по этому пейрингу. Тут бы порадоваться за русскоязычную аудиторию, но не выходит. Ведь перевод... плохой.
Мне даже не нужно быть профессионалом, чтобы оценить это. Проблема вовсе не в авторском стиле, а именно в работе переводчика. Слова местами подобраны канцелярские, их можно было бы заменить более живыми аналогами. Предложения можно связать более мягко. О тавтологиях и вовсе молчу.
Делиться названием фанфика тут я не буду, чтобы никого не оскорбить. Этот пост - лишь попытка выразить обиду хоть где-то. За автора, за текст, за читателей, которые не узнают, насколько фик хорош на самом деле. А раз главный перевод уже готов, альтернативным явно никто не заинтересуется, да и сам автор на это может не дать согласия.
Вот так. Морали не будет, лишь горькая правда жизни.
#мнение
Всем текстам своё время
Хочу поделиться с вами историей, которая подтверждает: идеи для текстов, которые вы так жаждете, обязательно придут. Но в своё время.
Ещё летом я написала фанфик в рамках марафона ау на канале. Радовалась тогда невероятно: атмосфера получилась аутентичная, слог красивый и лёгкий, описания, где нужно, горячие. В общем, неплохая работа, можно даже погордиться было собой… Если бы не финальная сцена. В контексте: это была нц, а я, признаться честно, в таком не мастак (если рейтинг за секс, а не за насилие). Написать-то написала, а потом попыталась оценить объективно и поняла: средненько вышло. Не то чтобы плохо, но и не вау. Так, проходняк, который на фоне всего остального текста выглядел просто издёвкой над приложенными усилиями. Портить мини слитой концовкой не хотелось, и я здорово призадумалась, стоит ли публиковать его в таком виде.
Прочитавшая черновой вариант бета, услышав мои тревожные рассуждения, удивилась: мол, нормально ведь текст выглядит. Тут бы успокоиться и дать добро на редактуру, но червячок сомнения уже успел забраться слишком глубоко в мою авторскую душу.
Решила: перепишу. Может, изменю диалоги или описания, расставлю другие акценты… Но всё казалось не тем. Выходило неестественно, неправильно, в отрыве от общего текста.
И я решила отложить дело в долгий ящик, дать себе отвыкнуть от неудавшегося фанфика. Думала: как пройдёт немного времени, обязательно сяду и переделаю сцену. Вот только жизнь завертелась, на горизонте появился новый фандом – как-то стало не до того, и я почти забыла о данном себе обещании. Как вдруг спустя несколько месяцев наконец-то поймала вдохновение за хвост.
На переписывание ушло часа полтора, не больше.
Новый вариант мне полностью нравится. Не чувствую неестественности: переход вышел гладким, а концовка – неторопливой. Пишу этот пост и улыбаюсь. Вот ведь как вышло: почти перестала надеяться, а тут-то идея и свалилась на голову.
Такое уже бывало раньше, будет и впредь. Поэтому не отказывайтесь от незаконченных текстов совсем уж навсегда. Возможно, ваша творческая натура ещё найдет к ним подход. В своё время.
#мнение
Хочу поделиться с вами историей, которая подтверждает: идеи для текстов, которые вы так жаждете, обязательно придут. Но в своё время.
Ещё летом я написала фанфик в рамках марафона ау на канале. Радовалась тогда невероятно: атмосфера получилась аутентичная, слог красивый и лёгкий, описания, где нужно, горячие. В общем, неплохая работа, можно даже погордиться было собой… Если бы не финальная сцена. В контексте: это была нц, а я, признаться честно, в таком не мастак (если рейтинг за секс, а не за насилие). Написать-то написала, а потом попыталась оценить объективно и поняла: средненько вышло. Не то чтобы плохо, но и не вау. Так, проходняк, который на фоне всего остального текста выглядел просто издёвкой над приложенными усилиями. Портить мини слитой концовкой не хотелось, и я здорово призадумалась, стоит ли публиковать его в таком виде.
Прочитавшая черновой вариант бета, услышав мои тревожные рассуждения, удивилась: мол, нормально ведь текст выглядит. Тут бы успокоиться и дать добро на редактуру, но червячок сомнения уже успел забраться слишком глубоко в мою авторскую душу.
Решила: перепишу. Может, изменю диалоги или описания, расставлю другие акценты… Но всё казалось не тем. Выходило неестественно, неправильно, в отрыве от общего текста.
И я решила отложить дело в долгий ящик, дать себе отвыкнуть от неудавшегося фанфика. Думала: как пройдёт немного времени, обязательно сяду и переделаю сцену. Вот только жизнь завертелась, на горизонте появился новый фандом – как-то стало не до того, и я почти забыла о данном себе обещании. Как вдруг спустя несколько месяцев наконец-то поймала вдохновение за хвост.
На переписывание ушло часа полтора, не больше.
Новый вариант мне полностью нравится. Не чувствую неестественности: переход вышел гладким, а концовка – неторопливой. Пишу этот пост и улыбаюсь. Вот ведь как вышло: почти перестала надеяться, а тут-то идея и свалилась на голову.
Такое уже бывало раньше, будет и впредь. Поэтому не отказывайтесь от незаконченных текстов совсем уж навсегда. Возможно, ваша творческая натура ещё найдет к ним подход. В своё время.
#мнение
Прямым образом отношусь, сама не раз покупала поднятие работ в раздел горячих 😉
Ничего плохого в этом не вижу, наоборот, удобный инструмент, чтобы продвинуть свой текст, так его увидит больше читателей. Это особенно важно для авторов с небольшой аудиторией в крупных фандомах. Попробуйте написать миник по популярному пейрингу в том же Наруто - потеряетесь в десятках других фанфиков. Для начинающих дженовиков, которым набрать аудиторию сложнее всех, такой инструмент и вовсе может стать спасением. Вот на ао3 его нет, А ЖАЛЬ.
Отстаивающих точку зрения на стороне "это нечестно" не понимаю, считаю такую позицию откровенно незрелой. Вы же не покупаете себе сами лайки/отзывы, а просто демонстрируете работу на более видном месте. Да и вообще вкладываться в своё хобби нормально.
Так что вот уж с чем с чем, а с рекламой на фикбуке, как по мне, точно никакие угрызения совести не сочетаются. Ваши деньги - ваше же решение, на что их тратить.
#мнение #вопросы
Ничего плохого в этом не вижу, наоборот, удобный инструмент, чтобы продвинуть свой текст, так его увидит больше читателей. Это особенно важно для авторов с небольшой аудиторией в крупных фандомах. Попробуйте написать миник по популярному пейрингу в том же Наруто - потеряетесь в десятках других фанфиков. Для начинающих дженовиков, которым набрать аудиторию сложнее всех, такой инструмент и вовсе может стать спасением. Вот на ао3 его нет, А ЖАЛЬ.
Отстаивающих точку зрения на стороне "это нечестно" не понимаю, считаю такую позицию откровенно незрелой. Вы же не покупаете себе сами лайки/отзывы, а просто демонстрируете работу на более видном месте. Да и вообще вкладываться в своё хобби нормально.
Так что вот уж с чем с чем, а с рекламой на фикбуке, как по мне, точно никакие угрызения совести не сочетаются. Ваши деньги - ваше же решение, на что их тратить.
#мнение #вопросы
Жестокость от читателей
Недавно наткнулась на настоящий кошмар. Читала – и смеялась, и ужасалась. Автор выложил в соцсети комментарий, который читатель оставил ему (ей?) на ао3, и это просто никакой здравой оценке не поддаётся. Я приведу в тексте перевод, а ниже приложу скрины, потому что так прикрепить их нельзя.
Комментарий: «Как хороший самаритянин, расскажу вам то, что до этого, судя по всему, никто не сказал. Никого не волнуют отрывки, которые вы публикуете в твиттере. Никого не волнуют ваши голосования по новым ау. Вы не постили на ао3 больше, чем ДВЕ НЕДЕЛИ!! А еще вы даже, чёрт побери, не дыхнули около «Мягкого места падения» (очевидно, название текста – прим. Крумкачки) или около вашего другого НЕЗАКОНЧЕННОГО фика. В конце концов всё должно было прийти к тому, чтобы вы перестали искать оправдания. Я знаю тонны авторов, которые могут выкладывать обновления КАЖДЫЙ ДЕНЬ или БЛИЗКО К ЭТОМУ. Даже ваши друзьяшки обновляются быстрее. Нет никакой причины для вас не выкладывать новые части фанфика. Если вам грустно, это только сделает писательство лучше. Если вы стрессуете по поводу выборов в США, это невозможно, потому что они не происходят 24/7. Время есть. Если вы собираетесь вести себя, как дерьмо, и перестать писать, просто так и сделайте. Не тратьте воздух или энергию, делая новые ау и ведя себя так, словно вы писатель».
Автор назвал это «самой болезненной вещью, что читал за последнее время» – оно и понятно. Я, увидев скрин у себя в ленте, была просто в ярости. Какой-то ноунейм пришёл к человеку, чьи работы читал на постоянной основе, чтобы высрать (по-другому не скажешь) в комментарии вот это. Да, я понимаю, что в интернете существует как минимум частичная свобода слова, и каждый может прийти и высказать своё фи. Ровно так же существует свобода удалить ненавистнический комментарий и забанить его отправителя – это, думаю, лучшее решение в такой ситуации. Но насколько же фикрайтеру, наверное, было больно – сердце сжимается, как представляю. Радует только то, что пост разлетелся, и автора забросали поддерживающими комментариями. Надеюсь, это его/ее ободрит.
Интернет в очередной раз доказывает: прописные истины из разряда «человек, творящий в своё удовольствие, вообще ничего вам не должен» понимают далеко не все. Желаю всем авторам не встречаться с подобными индивидуумами никогда, а если уж доведётся – баньте нещадно, берегите нервы. Помните: главное – чтобы вам нравилось писательство. Творите в комфортном темпе, а если не пишется – переждите, попробуйте другие форматы, поищите вдохновение. Но вот что точно делать не стоит, так это слушать требования со стороны от людей, которым вы не обязаны.
#мнение
Недавно наткнулась на настоящий кошмар. Читала – и смеялась, и ужасалась. Автор выложил в соцсети комментарий, который читатель оставил ему (ей?) на ао3, и это просто никакой здравой оценке не поддаётся. Я приведу в тексте перевод, а ниже приложу скрины, потому что так прикрепить их нельзя.
Комментарий: «Как хороший самаритянин, расскажу вам то, что до этого, судя по всему, никто не сказал. Никого не волнуют отрывки, которые вы публикуете в твиттере. Никого не волнуют ваши голосования по новым ау. Вы не постили на ао3 больше, чем ДВЕ НЕДЕЛИ!! А еще вы даже, чёрт побери, не дыхнули около «Мягкого места падения» (очевидно, название текста – прим. Крумкачки) или около вашего другого НЕЗАКОНЧЕННОГО фика. В конце концов всё должно было прийти к тому, чтобы вы перестали искать оправдания. Я знаю тонны авторов, которые могут выкладывать обновления КАЖДЫЙ ДЕНЬ или БЛИЗКО К ЭТОМУ. Даже ваши друзьяшки обновляются быстрее. Нет никакой причины для вас не выкладывать новые части фанфика. Если вам грустно, это только сделает писательство лучше. Если вы стрессуете по поводу выборов в США, это невозможно, потому что они не происходят 24/7. Время есть. Если вы собираетесь вести себя, как дерьмо, и перестать писать, просто так и сделайте. Не тратьте воздух или энергию, делая новые ау и ведя себя так, словно вы писатель».
Автор назвал это «самой болезненной вещью, что читал за последнее время» – оно и понятно. Я, увидев скрин у себя в ленте, была просто в ярости. Какой-то ноунейм пришёл к человеку, чьи работы читал на постоянной основе, чтобы высрать (по-другому не скажешь) в комментарии вот это. Да, я понимаю, что в интернете существует как минимум частичная свобода слова, и каждый может прийти и высказать своё фи. Ровно так же существует свобода удалить ненавистнический комментарий и забанить его отправителя – это, думаю, лучшее решение в такой ситуации. Но насколько же фикрайтеру, наверное, было больно – сердце сжимается, как представляю. Радует только то, что пост разлетелся, и автора забросали поддерживающими комментариями. Надеюсь, это его/ее ободрит.
Интернет в очередной раз доказывает: прописные истины из разряда «человек, творящий в своё удовольствие, вообще ничего вам не должен» понимают далеко не все. Желаю всем авторам не встречаться с подобными индивидуумами никогда, а если уж доведётся – баньте нещадно, берегите нервы. Помните: главное – чтобы вам нравилось писательство. Творите в комфортном темпе, а если не пишется – переждите, попробуйте другие форматы, поищите вдохновение. Но вот что точно делать не стоит, так это слушать требования со стороны от людей, которым вы не обязаны.
#мнение
Худшее описание, что я видела за последнее время
Перевод: "Если честно, я просто вываливаю это. Это реально не круто. Хочу добавить это куда-то кроме своих гугл-доков".
Это же какое неуважение надо иметь к своей работе, чтобы опубликовать её вот так: с рабочим названием в виде подтипа ау и описанием о желании "просто вывалить всё куда-то". Причем, заметьте, семь тысяч слов! Это достаточно много, порядка 20 страниц, если соотносить с фикбуком. То есть, вот такой объёмный рассказ написался, а несколько предложений описания - нет 🤡
Разумеется, каждый волен делать со своим творчеством, что захочет, в том числе и публиковать наброски вот так. Но недоумевать в таких случаях я, наверное, никогда не перестану.
#мнение
Перевод: "Если честно, я просто вываливаю это. Это реально не круто. Хочу добавить это куда-то кроме своих гугл-доков".
Это же какое неуважение надо иметь к своей работе, чтобы опубликовать её вот так: с рабочим названием в виде подтипа ау и описанием о желании "просто вывалить всё куда-то". Причем, заметьте, семь тысяч слов! Это достаточно много, порядка 20 страниц, если соотносить с фикбуком. То есть, вот такой объёмный рассказ написался, а несколько предложений описания - нет 🤡
Разумеется, каждый волен делать со своим творчеством, что захочет, в том числе и публиковать наброски вот так. Но недоумевать в таких случаях я, наверное, никогда не перестану.
#мнение
Рубрики на канале
🌿 #советы – рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать – шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов – подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
🌿 #ошибки – рубрика, где рассказываю о наиболее частых ошибках фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #полезности – тут найдете сервисы, сайты, инфографику и упражнения в помощь писателям.
🌿 #поговорим – тут обсуждаем фанфики, ролевые и писательство в целом.
🌿 #мнение – мои рассуждения о фанфиках.
🌿 #рекомендации – мои рекомендации фанфиков, литературы, авторских профилей.
🌿 #марафон – марафоны идей, отзывов, писательства.
🌿 #хохотач_из_тиктока – подборки тиктоков о фф.
🌿 #вопросы – тут отвечаю на ваши анонимные вопросы.
🌿 #эстетика – подборки фото на разные темы.
🌿 #новости – новости из мира фанфиков.
Рубрики могут меняться и дополняться 💚
🌿 #советы – рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать – шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов – подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
🌿 #ошибки – рубрика, где рассказываю о наиболее частых ошибках фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #полезности – тут найдете сервисы, сайты, инфографику и упражнения в помощь писателям.
🌿 #поговорим – тут обсуждаем фанфики, ролевые и писательство в целом.
🌿 #мнение – мои рассуждения о фанфиках.
🌿 #рекомендации – мои рекомендации фанфиков, литературы, авторских профилей.
🌿 #марафон – марафоны идей, отзывов, писательства.
🌿 #хохотач_из_тиктока – подборки тиктоков о фф.
🌿 #вопросы – тут отвечаю на ваши анонимные вопросы.
🌿 #эстетика – подборки фото на разные темы.
🌿 #новости – новости из мира фанфиков.
Рубрики могут меняться и дополняться 💚
Чаты - это не литература
Дисклеймер: мнение резкое, дерзкое, но на то оно и мнение.
Недавно я почувствовала себя настоящим динозавром в мире фанфиков: перешла по любимому пейрингу, чтобы посмотреть, что на фикбуке по нему пишут. А там... чаты.
Для таких же непосвященных, как я, пожалуй, объясню. Имеется в виду текст, полностью оформленный в формате диалога, только переписываются не два персонажа, а группа. Как в обычном чатике любого мессенджера. Только это вынесено в формат фанфика.
🤡
Разумеется, творчество бывает разных форм, и написать хороший диалог - это тоже искусство. Но написать переброс простенькими сообщениями практически без смысловой подоплёки? Язык не поворачивается называть это литературой.
Снс-ау в том же твиттере существуют, и это забавно. Но это расценивается просто как одна из форм контента, не полноценный текст!
Я была настолько неприятно удивлена засильем подобных текстов-чатов на фикбуке, что до сих пор отойти не могу. Чего только не отыщешь в мире фанфикшена.
#мнение
Дисклеймер: мнение резкое, дерзкое, но на то оно и мнение.
Недавно я почувствовала себя настоящим динозавром в мире фанфиков: перешла по любимому пейрингу, чтобы посмотреть, что на фикбуке по нему пишут. А там... чаты.
Для таких же непосвященных, как я, пожалуй, объясню. Имеется в виду текст, полностью оформленный в формате диалога, только переписываются не два персонажа, а группа. Как в обычном чатике любого мессенджера. Только это вынесено в формат фанфика.
🤡
Разумеется, творчество бывает разных форм, и написать хороший диалог - это тоже искусство. Но написать переброс простенькими сообщениями практически без смысловой подоплёки? Язык не поворачивается называть это литературой.
Снс-ау в том же твиттере существуют, и это забавно. Но это расценивается просто как одна из форм контента, не полноценный текст!
Я была настолько неприятно удивлена засильем подобных текстов-чатов на фикбуке, что до сих пор отойти не могу. Чего только не отыщешь в мире фанфикшена.
#мнение
🍃 6. Уходить в итоге с фикбука и его брата-близнеца или нет – решаете лишь вы, но я советую как минимум призадуматься. Меня лично эта ситуация вывела настолько, что просто не хочу больше доверять такой платформе своё творчество, на которое тратится безмерное количество сил и времени. Пока что частично держит фидбек, но ставлю перед собой вопрос, стоит ли оно того.
Мнения в комментариях на тему произошедшего приветствуются! Давайте обсудим. Ключевой вопрос: что планируете делать дальше?
#мнение #поговорим
Мнения в комментариях на тему произошедшего приветствуются! Давайте обсудим. Ключевой вопрос: что планируете делать дальше?
#мнение #поговорим
Может, я душнила, но не понимаю со всей искренностью.
Фикбук - огромный проект, крупнейшая площадка для публикации фанфиков на русском языке. И админ такого проекта случайно сам формулирует новые пункты пользовательского соглашения, случайно их добавляет, случайно удаляет только после начала всеобщего кипиша? "Извините, всё по ошибке".
Есть предположение, что программистам дали живой сайт и сказали: "Пили зеркало для слэша, дедлайн был вчера". Зеркало запустить не успели, но параллельно уже добавили на основу новые интересные правила, а дальше мы знаем.
Так вот, во всей этой ситуации непонятно одно: как администрация настолько масштабного проекта может допустить такой промах? По-хорошему, тут надо было закрывать весь сайт на ремонт и запускать только после идеального налаживания работы слэшбука, а не клепать код по сырому в спешке и извиняться за куски, которые люди случайно увидели. Почему нет? Чтоб реклама продолжала крутиться?
Сколько бы ни извинялись, я вижу здесь лишь безответственность.
#мнение
Фикбук - огромный проект, крупнейшая площадка для публикации фанфиков на русском языке. И админ такого проекта случайно сам формулирует новые пункты пользовательского соглашения, случайно их добавляет, случайно удаляет только после начала всеобщего кипиша? "Извините, всё по ошибке".
Есть предположение, что программистам дали живой сайт и сказали: "Пили зеркало для слэша, дедлайн был вчера". Зеркало запустить не успели, но параллельно уже добавили на основу новые интересные правила, а дальше мы знаем.
Так вот, во всей этой ситуации непонятно одно: как администрация настолько масштабного проекта может допустить такой промах? По-хорошему, тут надо было закрывать весь сайт на ремонт и запускать только после идеального налаживания работы слэшбука, а не клепать код по сырому в спешке и извиняться за куски, которые люди случайно увидели. Почему нет? Чтоб реклама продолжала крутиться?
Сколько бы ни извинялись, я вижу здесь лишь безответственность.
#мнение
Так хорошо, что и добавить нечего
Осознала природу своих смешанных чувств к вансяням, и не могу не поделиться с вами этим открытием.
Для не знающих фандом: есть два персонажа, их пара – канон. Там слоубёрн, много приключений и передряг вплоть до смерти/возрождения, преданность до уровня невозможного, милые сцены, стеклянные сцены, горячие сцены… В общем, в новелле-каноне описано буквально всё, что только можно расписать о жизни этой пары.
Казалось бы, читай и радуйся, что столько контента есть, но не тут-то было. Я как авторка человек простой: вижу интересный фандом – хочу написать по нему фанфик. И вот с этим пейрингом стала ловить себя на редкой-редкой мысли: идей нет. Вообще.
Хэдканоны на пару твитов не в счёт, я говорю о полноценных произведениях, пусть это будут хотя бы миники на несколько страниц. Не приходит ничего в голову! Да, можно переместить персонажей в другую вселенную (часто вижу фф об универах, соседях, бизнесе), да, можно изменить события канона, избавив пару от вечных страданий… Но это не оригинально: такие мысли каждого второго посещают. А чтобы ангстовое, с изюминкой, неповторимое – не-а. Да и тем более, что ж может быть стекляннее, чем сама новелла?
Не знаю.
Вот и получается: пейринг нравится, но писать по нему мозг отказывается. Грущу, негодую и глубоко в душе надеюсь, что когда-нибудь идеи всё-таки появятся.
#мнение
Осознала природу своих смешанных чувств к вансяням, и не могу не поделиться с вами этим открытием.
Для не знающих фандом: есть два персонажа, их пара – канон. Там слоубёрн, много приключений и передряг вплоть до смерти/возрождения, преданность до уровня невозможного, милые сцены, стеклянные сцены, горячие сцены… В общем, в новелле-каноне описано буквально всё, что только можно расписать о жизни этой пары.
Казалось бы, читай и радуйся, что столько контента есть, но не тут-то было. Я как авторка человек простой: вижу интересный фандом – хочу написать по нему фанфик. И вот с этим пейрингом стала ловить себя на редкой-редкой мысли: идей нет. Вообще.
Хэдканоны на пару твитов не в счёт, я говорю о полноценных произведениях, пусть это будут хотя бы миники на несколько страниц. Не приходит ничего в голову! Да, можно переместить персонажей в другую вселенную (часто вижу фф об универах, соседях, бизнесе), да, можно изменить события канона, избавив пару от вечных страданий… Но это не оригинально: такие мысли каждого второго посещают. А чтобы ангстовое, с изюминкой, неповторимое – не-а. Да и тем более, что ж может быть стекляннее, чем сама новелла?
Не знаю.
Вот и получается: пейринг нравится, но писать по нему мозг отказывается. Грущу, негодую и глубоко в душе надеюсь, что когда-нибудь идеи всё-таки появятся.
#мнение