Арабский язык
670 subscribers
637 photos
38 videos
278 files
60 links
Download Telegram
Тема #кухня
رمقته: رأته

يجلو: ينظف

بالأراكة: الأراك شجرة السواك

ثغره: فمه

أريد أراكا: أريد أن أراك ولكنه فهمها أريد مِن الأراك الذي في فمك أو تظاهر أنه فهمها هكذا

لا أريد سواكا: لا أريد السواك الذي رميتَه عليَّ أريدك أنت.

...هذه هي التورية
أَلَمٌ: مبتدأ مرفوعٌ وعلامة رفعه الضمة

أَلَمَّ: فعلٌ ماضٍ مبنيٌ على الفتح، والفاعل ضميرٌ مستترٌ تقديره هو، والجملة الفعلية في محل رفع خبر المبتدأ

أَ: الهمزة للاستفهام

لم: أداةُ نفي وجزمٍ لا محل له من الإعراب

أُلِمَّ: فعلٌ مضارعٌ مجزومٌ وعلامة جزمه السكون، والفاعل ضمير مستتر

بِـ: الباء: حرف جرٍ مبنيٍ لا محل له من الإعراب.

داء: اسم مجرورٌ وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره وهو مضاف.

الهاء: ضميرٌ متصلٌ مبنيٌ على الكسر في محل جر مضاف إليه.

إن: أداة شرط ليس لها محلٌ من الإعراب

أنَّ: فعلٌ ماضٍ مبنيٌ على الفتح

آنٌّ: فاعلٌ مرفوعٌ وعلامة رفعه الضمة

آنَ: فعلٌ ماضٍ مبنيٌ على الفتح

آنُ: فاعلٌ مرفوعٌ وعلامة رفعه الضمة

أوانِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة

الهاء: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه
Если читать строки этого стихотворения как обычно справа, то смысл получится ХВАЛА. То есть эти строки хвалят людей, обладающих определёнными качествами.

Если читать эти строки слева (то есть, начинаем с крайнего левого слова, потом следующее слово), то смысл получится ПОРИЦАНИЕ. То есть эти строки порицают людей, обладающих определёнными качествами.