Forwarded from اقْــــرأْ
" كم يكونُ مريعًا حصولي على وظيفة أحبها ولا أريدَ خسارتها!
...
" ليس ذلك فقط، ألفا، لا يشملك الأمر وحدك. هب أنني وجدتُ عملاً، أو مشروعا، أو قل فكرة، أو شخصًا أحبهُ، سيتحتمُ عليّ عندها الارتهانُ للعالمِ كله. الأشياء جميعها ربطتها خيوطٌ إلى بعضها البعض. جميعنا موثقون بإحكام إلى بعضنا البعض. وكأننا نسجٌ قائمٌ في شبكة. الشبكة تنتظر، وتدفعنا إليها رغبةٌ واحدة. تُحبُّ شيئا فيصير عزيزا عليكَ. أتعرفُ من الذي يقف بأهبة لافتكاكه من يديك؟ لا تستطيع، قد يكونُ معنيا بك جدا وبعيدا عنك جدا في الآن ذاته. ولكن أحدهم متأهب بالفعل، وأنت تخشاهم جميعا. فتتذلل وتحبو وتتسولُ وتوافق. وانظر علامَ توافق!
The fountainhead | p140
#Ayn_Rand #مترجم
...
" ليس ذلك فقط، ألفا، لا يشملك الأمر وحدك. هب أنني وجدتُ عملاً، أو مشروعا، أو قل فكرة، أو شخصًا أحبهُ، سيتحتمُ عليّ عندها الارتهانُ للعالمِ كله. الأشياء جميعها ربطتها خيوطٌ إلى بعضها البعض. جميعنا موثقون بإحكام إلى بعضنا البعض. وكأننا نسجٌ قائمٌ في شبكة. الشبكة تنتظر، وتدفعنا إليها رغبةٌ واحدة. تُحبُّ شيئا فيصير عزيزا عليكَ. أتعرفُ من الذي يقف بأهبة لافتكاكه من يديك؟ لا تستطيع، قد يكونُ معنيا بك جدا وبعيدا عنك جدا في الآن ذاته. ولكن أحدهم متأهب بالفعل، وأنت تخشاهم جميعا. فتتذلل وتحبو وتتسولُ وتوافق. وانظر علامَ توافق!
The fountainhead | p140
#Ayn_Rand #مترجم
Forwarded from أرأيتَ ثمَّ رَأَيْتَ (منالـ الشعباني)
I have wrestled with death. It is the most unexciting contest you can imagine. It takes place in an impalpable grayness, with nothing underfoot, with nothing around, without spectators, without clamor, without glory, without the great desire of victory, without the great fear of defeat, in a sickly atmosphere of tepid skepticism, without much belief in your own right, and still less in that of your adversary. (If such is the form of ultimate wisdom, then life is a greater riddle than some of us think it to be) ー Joseph Conrad
تصارعتُ والموت.
وإنها لواحدة من أقل المنافسات المُتخيّلة إثارةً.. تدور رحاها داخل ضبابٍ رماديّ متجانسٍ، ولا شيءَ تحت قدمك لتطأهُ، ولا وجودا غير العدم بالجوار. لا جمهورَ، ولا تصفيق ولا مجدَ.. ودونما عظيمِ رغبةٍ في ظفرٍ. ودونما عظيمِ خوفٍ من الخسارة. داخلَ فضاء موبوءٍ بالشك الفاتر. متجردا من كثيرِ إيمانٍ في حقِّ نفسكَ، وأزهد من ذلك إيمانا في حقِّ منافسك.. ( فإذا كانت هي ذي الهيئةَ المنشودة للحكمة المطلقة، لربما يكون لغز الحياة فعلا أعقد من تصور البعض له). ー جوزيف كنراد
#مترجم
تصارعتُ والموت.
وإنها لواحدة من أقل المنافسات المُتخيّلة إثارةً.. تدور رحاها داخل ضبابٍ رماديّ متجانسٍ، ولا شيءَ تحت قدمك لتطأهُ، ولا وجودا غير العدم بالجوار. لا جمهورَ، ولا تصفيق ولا مجدَ.. ودونما عظيمِ رغبةٍ في ظفرٍ. ودونما عظيمِ خوفٍ من الخسارة. داخلَ فضاء موبوءٍ بالشك الفاتر. متجردا من كثيرِ إيمانٍ في حقِّ نفسكَ، وأزهد من ذلك إيمانا في حقِّ منافسك.. ( فإذا كانت هي ذي الهيئةَ المنشودة للحكمة المطلقة، لربما يكون لغز الحياة فعلا أعقد من تصور البعض له). ー جوزيف كنراد
#مترجم
Forwarded from أرأيتَ ثمَّ رَأَيْتَ (منال الشعباني)
What you don't change,
you are choosing " -Unknown
ما لستَ تُغيّرُهُ
تُخيِّرُهُ!
#مترجم
عن أبي سعيدٍ الخدري رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من رأى منكم منكرًا، فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان." رواه مسلم.
وتغييرُ القلبِ هو فعلهُ في مواجهة المنكر:
برفضهِ -والرفضُ والقبولُ كلاهما من أفعالِ القلوبِ في الأشياءِ- مع البحثِ واستبطان معرفةِ ما يجعل المنكر منكرا، والباطل باطلا، ولماذا؟ وأن يجعلَ هذه المعرفةَ حاضرةً في العقلِ والوجدانِ. فهو (القلب) آخر سدٍّ مانعٍ دون الخضوع، ودون القبول، ودون التخير! فإن لم يكُن القلبُ فاعلا فعلهُ وضليعا في أمرِهِ خسِرَ المرءُ نفسهُ ومعركتهُ، وانساقَ للظلام انسياقًا ولم يعد يُحسبُ للنّور.
فالتخير بهذا المعنى غيابُ فعلِ القلبِ في التغييرِ مع غيابِ التغييرِ جُملة!
#أرأيت
you are choosing " -Unknown
ما لستَ تُغيّرُهُ
تُخيِّرُهُ!
#مترجم
عن أبي سعيدٍ الخدري رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من رأى منكم منكرًا، فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان." رواه مسلم.
وتغييرُ القلبِ هو فعلهُ في مواجهة المنكر:
برفضهِ -والرفضُ والقبولُ كلاهما من أفعالِ القلوبِ في الأشياءِ- مع البحثِ واستبطان معرفةِ ما يجعل المنكر منكرا، والباطل باطلا، ولماذا؟ وأن يجعلَ هذه المعرفةَ حاضرةً في العقلِ والوجدانِ. فهو (القلب) آخر سدٍّ مانعٍ دون الخضوع، ودون القبول، ودون التخير! فإن لم يكُن القلبُ فاعلا فعلهُ وضليعا في أمرِهِ خسِرَ المرءُ نفسهُ ومعركتهُ، وانساقَ للظلام انسياقًا ولم يعد يُحسبُ للنّور.
فالتخير بهذا المعنى غيابُ فعلِ القلبِ في التغييرِ مع غيابِ التغييرِ جُملة!
#أرأيت