О буллинге в китайских школах

В социальных сетях есть огромное количество информации о травлях в школах. Среди них есть и «разборки» школьников, которые привели к трагедиям. Причины конфликтов те же, что и во всем мире. Не так одет, слишком «беден», «некрасивый» и так далее.

Подчеркну что скандалы родителей и детей перед 高考 (похоже на наше ЕГЭ) тоже часто мелькают в новостях. Порой эти конфликты более жестоки, и трагичны, нежели буллинги среди учеников.

Я предприняла множество попыток написать этот пост, без описания ужасов и слов, которые маркируются возрастными ограничениями. Но у меня не получилось. Зато я нашла интересную публикацию в 小红书. В ней делятся мультиками, которые теоретически могут помочь ребенку справится с социальной адаптацией в школе, научиться взаимодействовать с разными людьми, уважать чужие интересы и особенности.

Каждый текст начинается со слова 讲述
jiǎngshù рассказывать, излагать; повествовать. Его можно использовать, когда мы хотим кому то рассказать о чем текст, о чем говорится в фильме и так далее.

祝你好运 不管做什么决定
zhù nǐ hǎo yùn bùguǎn zuò shénme juédìng

Не важно какое решение ты примешь. Желаю тебе удачи 🍀