Forwarded from Роршах врятує нас
Мальописів українською мовою, де головними героями є антропоморфні тварини трохи назбиралося в нас. Маємо «Мауса» Арта Шпіґельмана, «Серед Овець» Олександра Корешкова, «Блексед» Хуана Діаса Каналеса, «Княжа Воля» Дениса Фадєєва чи частково «Казки» Білла Віллінґема. Але видавництво NashaIdea вирішили познайомити нас із бд «Замок тварин» («Le Château des animaux») Ксав’є Дорізона, де художник Фелікс Делеп проробив неймовірно гарну роботу. До речі, автор Ксав’є Дорізон мав би бути знайомий вам, адже він займався сценарієм бд «Довгий Джон Сілвер», який перекладений солов’їною.
Десь у міжвоєнній Франції люди покинули замок. Ми не знаємо чому. Тварини взяли на себе управління місцевістю й утворили вільну республіку. Президент, могутній бик Сильвіо, панує тут, йому допомагає його представник півень та поліція у вигляді собачого ополчення. Кролик, гуси, кішки, вівці та інші пригноблені тварини можуть лише схилити голови… За допомогою собак бик-диктатор експлуатує інших тварин, змушених виконувати виснажливу роботу на благо суспільства. Тварини досить швидко виявляють недоліки влади, а бик, на жаль, відкрив для себе принади алкоголю, що поступово руйнує існування цієї громади. Але, незважаючи на розуміння ситуації, тварини не знають, як протидіяти насильству та несправедливості правлячої верхівки. Адже фізично ті сильніші. Це головне питання, яке стоїть перед героями: кішки Міс Бангалор, кроликом Цезарем і загадковим щуром Азеларом. Але це згодом, бо зараз вони думають про одне, як вижити…
Щоби довго не загадувати, то відразу скажу, що спорідненість із «Колгоспом тварин» Джорджа Орвелла очевидна. Ксав’є Дорізон згадує про це у своїй преамбулі та відверто каже, що натхненний романом цього великого класика літератури. Гарну паралель можна провести з українським мальописом «Серед овець» Олександра Корешкова, де сюжет і антураж також перегукується із працями Джорджа Орвелла. Але у своїй роботі Дорізон хотів зробити ще одну борозну — розповісти, як мирний опір може змінити все докорінно.
Ксав’є Дорісон використовує тварин, щоби розвинути ідею, яка одночасно є пацифістською та можливістю створення опору. Цей перший альбом служить для того, щоби підвести до думки, що «озброєний» опір не може спрацювати, тому що сила є на стороні сили. І є багато інших способів, щоби довести наявний режим до краху. Більшість сцен тут, щоби пояснити факти, причини та наслідки подій, а кожен персонаж має конкретну роль у історії. Тим не менш, автор прагне створити приємних персонажів, яким хочеться співчувати. Та ж кішка Бенгалор, вдова й мужня мати, чи кролик Цезар, який змушений займатися проституцією, щоби діставати талони на провізію. На перший погляд, може здатися, що основна увага припадає на жертв режиму, але Дорізон також розкриває мотиви владної верхівки в особі бика-президента Сильвіо. Сценарій у мальописі досить лаконічний і чудово побудований. Драматична інтенсивність присутня постійно, і, читаючи, емоційно вкладаєшся в історію. Адже герої направду милі й добрі, тому не співпереживати їм банально не можливо.
Також потрібно завдячувати художнику Феліксу Делепу, адже його художній стиль — першочерговий момент, який привабив мене у цьому мальописі. Художник малює тварин, які не є антропоморфними з візуальної сторони, не мають людського одягу та повзають на четвереньках. Але є такими через інтелектуальний, мотиваційний та емоційний аспекти. А ще емоції тварин, які передає художник на сторінках. Вони сильно допомагають зрозуміти, що відчувають герої. Також гляньте на розкішну обкладинку альбому, щоби зрозуміти, наскільки Делеп володіє композицією та майстерністю створювати правильну атмосферу.
«Замок тварин: Міс Бангалор» слугує для того, щоб закласти основи проблеми та початки опору, які розвиватимуться в наступних альбомах. Надіюся, що українському читачу сподобається цей мальопис так само, як і мені. Особливо в художньому плані, адже малюнок Фелікса Делепа дуже припав до душі.
#відгук #замоктварин #ксавєдорізон #феліксделеп
@tripwithbook
Десь у міжвоєнній Франції люди покинули замок. Ми не знаємо чому. Тварини взяли на себе управління місцевістю й утворили вільну республіку. Президент, могутній бик Сильвіо, панує тут, йому допомагає його представник півень та поліція у вигляді собачого ополчення. Кролик, гуси, кішки, вівці та інші пригноблені тварини можуть лише схилити голови… За допомогою собак бик-диктатор експлуатує інших тварин, змушених виконувати виснажливу роботу на благо суспільства. Тварини досить швидко виявляють недоліки влади, а бик, на жаль, відкрив для себе принади алкоголю, що поступово руйнує існування цієї громади. Але, незважаючи на розуміння ситуації, тварини не знають, як протидіяти насильству та несправедливості правлячої верхівки. Адже фізично ті сильніші. Це головне питання, яке стоїть перед героями: кішки Міс Бангалор, кроликом Цезарем і загадковим щуром Азеларом. Але це згодом, бо зараз вони думають про одне, як вижити…
Щоби довго не загадувати, то відразу скажу, що спорідненість із «Колгоспом тварин» Джорджа Орвелла очевидна. Ксав’є Дорізон згадує про це у своїй преамбулі та відверто каже, що натхненний романом цього великого класика літератури. Гарну паралель можна провести з українським мальописом «Серед овець» Олександра Корешкова, де сюжет і антураж також перегукується із працями Джорджа Орвелла. Але у своїй роботі Дорізон хотів зробити ще одну борозну — розповісти, як мирний опір може змінити все докорінно.
Ксав’є Дорісон використовує тварин, щоби розвинути ідею, яка одночасно є пацифістською та можливістю створення опору. Цей перший альбом служить для того, щоби підвести до думки, що «озброєний» опір не може спрацювати, тому що сила є на стороні сили. І є багато інших способів, щоби довести наявний режим до краху. Більшість сцен тут, щоби пояснити факти, причини та наслідки подій, а кожен персонаж має конкретну роль у історії. Тим не менш, автор прагне створити приємних персонажів, яким хочеться співчувати. Та ж кішка Бенгалор, вдова й мужня мати, чи кролик Цезар, який змушений займатися проституцією, щоби діставати талони на провізію. На перший погляд, може здатися, що основна увага припадає на жертв режиму, але Дорізон також розкриває мотиви владної верхівки в особі бика-президента Сильвіо. Сценарій у мальописі досить лаконічний і чудово побудований. Драматична інтенсивність присутня постійно, і, читаючи, емоційно вкладаєшся в історію. Адже герої направду милі й добрі, тому не співпереживати їм банально не можливо.
Також потрібно завдячувати художнику Феліксу Делепу, адже його художній стиль — першочерговий момент, який привабив мене у цьому мальописі. Художник малює тварин, які не є антропоморфними з візуальної сторони, не мають людського одягу та повзають на четвереньках. Але є такими через інтелектуальний, мотиваційний та емоційний аспекти. А ще емоції тварин, які передає художник на сторінках. Вони сильно допомагають зрозуміти, що відчувають герої. Також гляньте на розкішну обкладинку альбому, щоби зрозуміти, наскільки Делеп володіє композицією та майстерністю створювати правильну атмосферу.
«Замок тварин: Міс Бангалор» слугує для того, щоб закласти основи проблеми та початки опору, які розвиватимуться в наступних альбомах. Надіюся, що українському читачу сподобається цей мальопис так само, як і мені. Особливо в художньому плані, адже малюнок Фелікса Делепа дуже припав до душі.
#відгук #замоктварин #ксавєдорізон #феліксделеп
@tripwithbook
Forwarded from Роршах врятує нас
Американське видавництво Ablaze продовжує видавати банд десіне «Замок тварин» Ксав‘є Дорізона та Фелікса Делепа.
Цікавим є те, що вони обрали інший підхід до видання у порівнянні із французьким в-ом Casterman, яке видає у альбомному форматі. Ablaze друкує цю історію синґлами ~32 ст., а потім збирає це все до купи і перевидає збірками. Вони анонсували #1-3 випуски 2-го тому, що відповідає 3-му альбому французькою мовою.
Якщо хочете дізнатися, що це за бд і чим воно може бути цікавим для вас, то запрошую почитати мій давній відгук.
А ще дуже крутезна новина від NashaIdea, адже вони вже майже доробили 2-й том. А роботу над 3-м мають почати влітку. І найголовніше, восени у планах надрукувати відразу 2-й і 3-й томи.
Також разом із видавництвом підготували промокод rorschach15 на 15% знижки на перший том банд десіне «Замок тварин», який буде діяти до 15/05/2023. Так що не зволікайте і купуйте.
ПРИДБАТИ ЗАМОК ТВАРИН ІЗ ПРОМОКОДОМ
#анонс #замоктварин #феліксделеп #ксавєдорізон
@tripwithbook
Цікавим є те, що вони обрали інший підхід до видання у порівнянні із французьким в-ом Casterman, яке видає у альбомному форматі. Ablaze друкує цю історію синґлами ~32 ст., а потім збирає це все до купи і перевидає збірками. Вони анонсували #1-3 випуски 2-го тому, що відповідає 3-му альбому французькою мовою.
Якщо хочете дізнатися, що це за бд і чим воно може бути цікавим для вас, то запрошую почитати мій давній відгук.
А ще дуже крутезна новина від NashaIdea, адже вони вже майже доробили 2-й том. А роботу над 3-м мають почати влітку. І найголовніше, восени у планах надрукувати відразу 2-й і 3-й томи.
Також разом із видавництвом підготували промокод rorschach15 на 15% знижки на перший том банд десіне «Замок тварин», який буде діяти до 15/05/2023. Так що не зволікайте і купуйте.
ПРИДБАТИ ЗАМОК ТВАРИН ІЗ ПРОМОКОДОМ
#анонс #замоктварин #феліксделеп #ксавєдорізон
@tripwithbook
Forwarded from Роршах врятує нас (TripWithBookTelepostBot)
• «Замок тварин: Зимові маргаритки» Ксав’є Дорізон, Фелікс Делеп •
⠀
📚 Видавництво: NashaIdea / Casterman
📚 Стр.: 56
⠀
Нагадаю, що «Замок тварин» — це серія банд десіне від сценариста Ксав’є Дорізона й художника Фелікса Делепа, натхненна твором «Колгосп тварин» Джорджа Орвела. Мені виглядає, що вона показує трішки інші принципи, наголошуючи на досягненні та підтримці свободи через мир і справедливість. Зрозуміти, що це за історія, ви можете, прочитавши мої враження на перший альбом «Міс Бенгалор». А сьогодні мова піде про другий альбом цього банд десіне — «Зимові маргаритки» (мені дуже сподобалася ця назва).
⠀
Коли до замку тварин приходить зима, до їхнього повсякденного життя додається нове обмеження: година понаднормової роботи, присвячена рубанню дров і збиранню хмизу. Це завдання, яке президент Сильвіо назвав «білою годиною», посилаючись на сніг, що вкриває землю, покладається на всіх мешканців замку. Що ще гірше, диктатор продає тваринам зібрану ж ними деревину, дозволяючи лише тим, хто надав поліно, мати доступ до обігріву біля великої печі. Міс Б (Бенгалор), лідерка руху «Маргаритка», за порадою пацюка Азелара чинити опір мирним шляхом, намагається мобілізувати інших тварин, закликаючи їх відмовитися від насильства. Так починається ненасильницький бунт, спрямований на отримання безоплатної деревини та послаблення влади тиранічного бика. Але сувора зима робить боротьбу непевною, залишаючи сумніви щодо солідарності тварин замку та успіху цього «тихого» повстання.
⠀
У початковому альбомі серії ми стали свідками першого повстання тварин замку, яке, на жаль, закінчилося кровопролиттям і розп’яттям гуски із маргариткою в дзьобі. Відтоді маргаритка стала символом опору, глибоко дратуючи бика Сильвіо щоразу, коли її малюють на снігу чи деінде. Зустріч з Азеларом, старим мандрівним пацюком, глибоко вплинула на світогляд пані Б, білої кішки, яка дізналася, що тирана можна повалити й мирним шляхом. Цілий народ прагне змін, втомившись від диктаторського устрою, у яке він потрапив. Однак насильство, здається, природною спокусою для тварин, хоча пані Б та її прихильники знають, що це глухий кут. Цей другий альбом серії демонструє можливість повалити уряд і домогтися змін, не вдаючись до насильства та кровопролиття. Він висвітлює важливість холоднокровності, наполегливості, мужності та самопожертви, водночас наголошуючи на необхідності протистояти спокусі помститися і застосувати насильство проти кривдників.
⠀
Я вже писав, що малюнок Фелікса Делепа сильно приваблює мене в цьому банд десіне. У той час, як сюжетна лінія є суворою та жорстокою, малюнок віддзеркалює цю сторону, зображуючи моральне насильство через вирази обличь персонажів. Звісно, тут присутні сцени фізичного насильства. Та художник майстерно передає емоційні потрясіння, чи то страждання тварин від експлуатації, їхню боротьбу з холодом, моменти хоробрості, чи коли вони починають втрачати надію. Фізичне насильство не завжди зображується явно, що відповідає наративній меті ненасильницької революції. Тому вміння Делепа зобразити різний спектр емоцій, які переживають тварини, відіграє саме в цьому альбому надважливу роль.
⠀
На перший погляд, може здатися, що читати історію про мирний бунт проти диктатора є досить нудним. Але це не так. Вміння будувати оповідь Ксав’є Дорізона й малюнок Фелікса Делепа, роблять читання живим, емоційним та змушують співпереживати головним героям. «Зимові маргаритки» — це частина, сповнена емоцій, але також і насильства, як фізичного, так і морального. Це важка історія, у якій ми бачимо проблиск надії, але в якій водночас панують страждання і гнів. Читаючи цей альбом, мені вдалося зануритися в історію. Тому для тих, хто вже читав перший альбом, раджу придбати другий. А якщо ще не знайомі із банд десіне «Замок тварин» чи маєте певні сумніви, то варто спробувати.
— ПЕРЕГЛЯНУТИ ФОТО —
⠀
#відгук #замоктварин #ксавєдорізон #феліксделеп #антиутопія
Роршах врятує нас | Канал про комікси
⠀
📚 Видавництво: NashaIdea / Casterman
📚 Стр.: 56
⠀
Нагадаю, що «Замок тварин» — це серія банд десіне від сценариста Ксав’є Дорізона й художника Фелікса Делепа, натхненна твором «Колгосп тварин» Джорджа Орвела. Мені виглядає, що вона показує трішки інші принципи, наголошуючи на досягненні та підтримці свободи через мир і справедливість. Зрозуміти, що це за історія, ви можете, прочитавши мої враження на перший альбом «Міс Бенгалор». А сьогодні мова піде про другий альбом цього банд десіне — «Зимові маргаритки» (мені дуже сподобалася ця назва).
⠀
Коли до замку тварин приходить зима, до їхнього повсякденного життя додається нове обмеження: година понаднормової роботи, присвячена рубанню дров і збиранню хмизу. Це завдання, яке президент Сильвіо назвав «білою годиною», посилаючись на сніг, що вкриває землю, покладається на всіх мешканців замку. Що ще гірше, диктатор продає тваринам зібрану ж ними деревину, дозволяючи лише тим, хто надав поліно, мати доступ до обігріву біля великої печі. Міс Б (Бенгалор), лідерка руху «Маргаритка», за порадою пацюка Азелара чинити опір мирним шляхом, намагається мобілізувати інших тварин, закликаючи їх відмовитися від насильства. Так починається ненасильницький бунт, спрямований на отримання безоплатної деревини та послаблення влади тиранічного бика. Але сувора зима робить боротьбу непевною, залишаючи сумніви щодо солідарності тварин замку та успіху цього «тихого» повстання.
⠀
У початковому альбомі серії ми стали свідками першого повстання тварин замку, яке, на жаль, закінчилося кровопролиттям і розп’яттям гуски із маргариткою в дзьобі. Відтоді маргаритка стала символом опору, глибоко дратуючи бика Сильвіо щоразу, коли її малюють на снігу чи деінде. Зустріч з Азеларом, старим мандрівним пацюком, глибоко вплинула на світогляд пані Б, білої кішки, яка дізналася, що тирана можна повалити й мирним шляхом. Цілий народ прагне змін, втомившись від диктаторського устрою, у яке він потрапив. Однак насильство, здається, природною спокусою для тварин, хоча пані Б та її прихильники знають, що це глухий кут. Цей другий альбом серії демонструє можливість повалити уряд і домогтися змін, не вдаючись до насильства та кровопролиття. Він висвітлює важливість холоднокровності, наполегливості, мужності та самопожертви, водночас наголошуючи на необхідності протистояти спокусі помститися і застосувати насильство проти кривдників.
⠀
Я вже писав, що малюнок Фелікса Делепа сильно приваблює мене в цьому банд десіне. У той час, як сюжетна лінія є суворою та жорстокою, малюнок віддзеркалює цю сторону, зображуючи моральне насильство через вирази обличь персонажів. Звісно, тут присутні сцени фізичного насильства. Та художник майстерно передає емоційні потрясіння, чи то страждання тварин від експлуатації, їхню боротьбу з холодом, моменти хоробрості, чи коли вони починають втрачати надію. Фізичне насильство не завжди зображується явно, що відповідає наративній меті ненасильницької революції. Тому вміння Делепа зобразити різний спектр емоцій, які переживають тварини, відіграє саме в цьому альбому надважливу роль.
⠀
На перший погляд, може здатися, що читати історію про мирний бунт проти диктатора є досить нудним. Але це не так. Вміння будувати оповідь Ксав’є Дорізона й малюнок Фелікса Делепа, роблять читання живим, емоційним та змушують співпереживати головним героям. «Зимові маргаритки» — це частина, сповнена емоцій, але також і насильства, як фізичного, так і морального. Це важка історія, у якій ми бачимо проблиск надії, але в якій водночас панують страждання і гнів. Читаючи цей альбом, мені вдалося зануритися в історію. Тому для тих, хто вже читав перший альбом, раджу придбати другий. А якщо ще не знайомі із банд десіне «Замок тварин» чи маєте певні сумніви, то варто спробувати.
— ПЕРЕГЛЯНУТИ ФОТО —
⠀
#відгук #замоктварин #ксавєдорізон #феліксделеп #антиутопія
Роршах врятує нас | Канал про комікси
