Forwarded from что читает леночка
«Ученичество, или книга наслаждений», Клариси Лиспектор (пер. Екатерины Хоманович)
Один из двух главных героев романа «Ученичество, или книга наслаждений» утверждает, что ничего, кроме смерти, не придумано. Вторая героиня, не противореча своему собеседнику (а точнее, инициатору этого диалога, в котором первый остается на безопасном расстоянии от второй, как вода пробивающей узкое русло для коммуникации), находит еще одну константу - обыденность. Возможно, процессу выхода из обыденности и посвящена небольшая книга Клариси Лиспектор.
Возможно, только возможно - как я убедилась на примере прочтения «Воды живой», все, чем можно оперировать при взаимодействии с текстами бразильской писательницы, это предположения. Идеи и мотивы ее книг одновременно ускользают от внимания и прочно укореняются в чувственном опыте, оставляя наедине с ощущением полного принятия прописанного ей варианта жизни, ключевой особенностью которого можно, пожалуй, назвать непрекращающийся поиск - поиск себя, поиск «другого» в себе и в мире вокруг, поиск источника и первопричины, поиск нового, поиск «не такого», поиск того сорта счастья, который нужен тебе и только тебе.
Главная героиня «Ученичества, или книги наслаждений», молодая учительница Лори, на протяжение почти всех 128 страниц этого небольшого романа не выходит из состояния «между» - между собой прошлой и собой, к которой она должна прийти, чтобы соединиться с возлюбленным, умудренным опытом и познанием преподавателем философии Улиссом. Несмотря на то, что поиск этот начинается не по ее, Лори, воле, оказывается, что возможно (только возможно), в ее жизни нет и не будет ничего важнее его. Кажется, здесь самое место возгореться от того, что Лори идет на поводу у очевидного патриарха этих, довольно причудливых, отношений, но опыт подсказывает, что самые кардинальные (иногда они же лучшие, а иногда - вовсе нет) изменения происходят внутри нас благодаря внешнему импульсу. И, конечно, самый мощный импульс может дать как раз «другой».
На протяжение всего романа, только прикидывающегося любовным, Клариси Лиспектор рассуждает о том, что такое, быть человеком, и какие атрибуты, внешние и внутренние, ему необходимы, чтобы утвердиться в этом статусе, чтобы быть живым; что такое свобода и наслаждение, форма и способ, мечтательность и одно, неповторимое, мгновение жизни; что такое «другой» и какова его власть над сугубо индивидуальным опытом.
И, что стало главным для меня, показывает, словами прорисовывает, какая работа, постоянная, непрерывная работа над самостью идет каждую секунду внутри каждого человека, заставляя его меняться, а нас, близких и отдаленных наблюдателей, подчас ставит в тупик: «Что же с ним/ней случилось?..»
Она раньше была женщиной, которая ищет способ, ищет форму. А сейчас у нее было то, что на самом деле еще совершеннее: великая свобода не иметь способов и форм.
#взрослое
Издано в @nokiddingpress
Один из двух главных героев романа «Ученичество, или книга наслаждений» утверждает, что ничего, кроме смерти, не придумано. Вторая героиня, не противореча своему собеседнику (а точнее, инициатору этого диалога, в котором первый остается на безопасном расстоянии от второй, как вода пробивающей узкое русло для коммуникации), находит еще одну константу - обыденность. Возможно, процессу выхода из обыденности и посвящена небольшая книга Клариси Лиспектор.
Возможно, только возможно - как я убедилась на примере прочтения «Воды живой», все, чем можно оперировать при взаимодействии с текстами бразильской писательницы, это предположения. Идеи и мотивы ее книг одновременно ускользают от внимания и прочно укореняются в чувственном опыте, оставляя наедине с ощущением полного принятия прописанного ей варианта жизни, ключевой особенностью которого можно, пожалуй, назвать непрекращающийся поиск - поиск себя, поиск «другого» в себе и в мире вокруг, поиск источника и первопричины, поиск нового, поиск «не такого», поиск того сорта счастья, который нужен тебе и только тебе.
Главная героиня «Ученичества, или книги наслаждений», молодая учительница Лори, на протяжение почти всех 128 страниц этого небольшого романа не выходит из состояния «между» - между собой прошлой и собой, к которой она должна прийти, чтобы соединиться с возлюбленным, умудренным опытом и познанием преподавателем философии Улиссом. Несмотря на то, что поиск этот начинается не по ее, Лори, воле, оказывается, что возможно (только возможно), в ее жизни нет и не будет ничего важнее его. Кажется, здесь самое место возгореться от того, что Лори идет на поводу у очевидного патриарха этих, довольно причудливых, отношений, но опыт подсказывает, что самые кардинальные (иногда они же лучшие, а иногда - вовсе нет) изменения происходят внутри нас благодаря внешнему импульсу. И, конечно, самый мощный импульс может дать как раз «другой».
На протяжение всего романа, только прикидывающегося любовным, Клариси Лиспектор рассуждает о том, что такое, быть человеком, и какие атрибуты, внешние и внутренние, ему необходимы, чтобы утвердиться в этом статусе, чтобы быть живым; что такое свобода и наслаждение, форма и способ, мечтательность и одно, неповторимое, мгновение жизни; что такое «другой» и какова его власть над сугубо индивидуальным опытом.
И, что стало главным для меня, показывает, словами прорисовывает, какая работа, постоянная, непрерывная работа над самостью идет каждую секунду внутри каждого человека, заставляя его меняться, а нас, близких и отдаленных наблюдателей, подчас ставит в тупик: «Что же с ним/ней случилось?..»
Она раньше была женщиной, которая ищет способ, ищет форму. А сейчас у нее было то, что на самом деле еще совершеннее: великая свобода не иметь способов и форм.
#взрослое
Издано в @nokiddingpress
