🇧🇷 Preposições de tempo
🇷🇺 Предлоги времени
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
antes [de] - до / перед
🇧🇷 Tenho que visitar uma tia antes da festa
🇷🇺 Мне надо навестить друга перед вечеринкой
dentro [de] - в
🇧🇷 Vou ver a competição dentro de alguns minutos
🇷🇺 Я увижу соревнования в течение нескольких минут
depois [de] - после
🇧🇷 Estarei em casa depois do trabalho
🇷🇺 Я буду дома после работы
desde - с
🇧🇷 Estou estudando espanhol desde as dez da manhã
🇷🇺 Я учу португальский с десяти утра
durante - в течении
🇧🇷 Vi o filme durante cinco minutos
🇷🇺 Я видел фильм в течении пяти минут
entre - между
🇧🇷 Vou me encontrar com a mulher entre as onze e as doze
🇷🇺 Я встречусь с женщиной, между 11:00 и 12:00.
até - до
🇧🇷 Vou estudar espanhol até as três da tarde
🇷🇺 Я буду учить португальский до трех часов дня
em - в + день / месяц / год
🇧🇷 Nasci em 1981
🇷🇺 Я родился в 1981 году
🇧🇷 Eu estarei de férias em Maio
🇷🇺 Я буду в отпуске в Мае
🇧🇷 Nasci em dezenove de novembro
🇷🇺 Я родился в 19 день ноября
⚠️ В русском языке мы иногда говорим без предлога "Я родился 19 ноября" в португальском нужен предлог.
#предлоги
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺
🇷🇺 Предлоги времени
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
antes [de] - до / перед
🇧🇷 Tenho que visitar uma tia antes da festa
🇷🇺 Мне надо навестить друга перед вечеринкой
dentro [de] - в
🇧🇷 Vou ver a competição dentro de alguns minutos
🇷🇺 Я увижу соревнования в течение нескольких минут
depois [de] - после
🇧🇷 Estarei em casa depois do trabalho
🇷🇺 Я буду дома после работы
desde - с
🇧🇷 Estou estudando espanhol desde as dez da manhã
🇷🇺 Я учу португальский с десяти утра
durante - в течении
🇧🇷 Vi o filme durante cinco minutos
🇷🇺 Я видел фильм в течении пяти минут
entre - между
🇧🇷 Vou me encontrar com a mulher entre as onze e as doze
🇷🇺 Я встречусь с женщиной, между 11:00 и 12:00.
até - до
🇧🇷 Vou estudar espanhol até as três da tarde
🇷🇺 Я буду учить португальский до трех часов дня
em - в + день / месяц / год
🇧🇷 Nasci em 1981
🇷🇺 Я родился в 1981 году
🇧🇷 Eu estarei de férias em Maio
🇷🇺 Я буду в отпуске в Мае
🇧🇷 Nasci em dezenove de novembro
🇷🇺 Я родился в 19 день ноября
⚠️ В русском языке мы иногда говорим без предлога "Я родился 19 ноября" в португальском нужен предлог.
#предлоги
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺
🇧🇷 Preposições de direção
🇷🇺 Предлоги направления
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
a - к / в
🇧🇷 Vou a São Paulo em julho
🇷🇺 Я еду в Сан-паулу в Июле
de - из
🇧🇷 Venho de São Paulo
🇷🇺 Я из Сан Паулу
através [de] - через (в значении "прямо")
🇧🇷 Vou através do parque
🇷🇺 Я иду через парк
sobre - через (в значении "сверху")
🇧🇷 Salto sobre o rio
🇷🇺 Я прыгаю через реку
para - к / в
🇧🇷 Vou para Lisboa
🇷🇺 Я еду в Лиссабон
⚠️ Para - указывает на конечную точку, и подразумевает что вы останетесь там на какое-то время. Также помните, что обычно в разговорном, para часто сокращается до pra.
#предлоги
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺
🇷🇺 Предлоги направления
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
a - к / в
🇧🇷 Vou a São Paulo em julho
🇷🇺 Я еду в Сан-паулу в Июле
de - из
🇧🇷 Venho de São Paulo
🇷🇺 Я из Сан Паулу
através [de] - через (в значении "прямо")
🇧🇷 Vou através do parque
🇷🇺 Я иду через парк
sobre - через (в значении "сверху")
🇧🇷 Salto sobre o rio
🇷🇺 Я прыгаю через реку
para - к / в
🇧🇷 Vou para Lisboa
🇷🇺 Я еду в Лиссабон
⚠️ Para - указывает на конечную точку, и подразумевает что вы останетесь там на какое-то время. Также помните, что обычно в разговорном, para часто сокращается до pra.
#предлоги
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺
🇧🇷 Preposições de localização
🇷🇺 Предлоги расположения
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
ao longo [de] - вдоль / по
🇧🇷 Caminho ao longo da avenida
🇷🇺 Я иду по дороге
ao lado [de] - рядом [с]
🇧🇷 Estou ao lado da companhia
🇸🇮 Я рядом с компанией
em redor [de] - вокруг
🇧🇷 Estou em redor da companhia
🇷🇺 Я вокруг компании
acima [de] / por cima [de] - выше
🇧🇷 Estou acima da companhia
🇷🇺 Я выше компании
perto [de] - близко рядом
🇧🇷 Estou perto da companhia
🇷🇺 Я рядом с компанией
debaixo [de] - под/ниже
🇧🇷 Estou debaixo do escrivaninha
🇷🇺 Я под столом
à frente [de] - перед
🇧🇷 Estou à frente da companhia
🇷🇺 Я перед компанией
dentro [de] - в/внутри
🇧🇷 Estou dentro da companhia
🇷🇺 Я в / внутри компании.
atrás [de] - за/сзади
🇧🇷 Estou atrás da companhia
🇷🇺 Я за компанией
em cima [de] - на/сверху
🇧🇷 Estou em cima do telhado
🇷🇺 Я на крыше
no meio [de] - в центре/посреди
🇧🇷 Estou no meio da companhia
🇷🇺 Я нахожусь в центре компании
entre - между
🇧🇷 Estou entre as companhias
🇷🇺 Я между компаниями
fora [de] - вне
🇧🇷 Estou fora da companhia
🇷🇺 Я вне компании
#предлоги
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺
🇷🇺 Предлоги расположения
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
ao longo [de] - вдоль / по
🇧🇷 Caminho ao longo da avenida
🇷🇺 Я иду по дороге
ao lado [de] - рядом [с]
🇧🇷 Estou ao lado da companhia
🇸🇮 Я рядом с компанией
em redor [de] - вокруг
🇧🇷 Estou em redor da companhia
🇷🇺 Я вокруг компании
acima [de] / por cima [de] - выше
🇧🇷 Estou acima da companhia
🇷🇺 Я выше компании
perto [de] - близко рядом
🇧🇷 Estou perto da companhia
🇷🇺 Я рядом с компанией
debaixo [de] - под/ниже
🇧🇷 Estou debaixo do escrivaninha
🇷🇺 Я под столом
à frente [de] - перед
🇧🇷 Estou à frente da companhia
🇷🇺 Я перед компанией
dentro [de] - в/внутри
🇧🇷 Estou dentro da companhia
🇷🇺 Я в / внутри компании.
atrás [de] - за/сзади
🇧🇷 Estou atrás da companhia
🇷🇺 Я за компанией
em cima [de] - на/сверху
🇧🇷 Estou em cima do telhado
🇷🇺 Я на крыше
no meio [de] - в центре/посреди
🇧🇷 Estou no meio da companhia
🇷🇺 Я нахожусь в центре компании
entre - между
🇧🇷 Estou entre as companhias
🇷🇺 Я между компаниями
fora [de] - вне
🇧🇷 Estou fora da companhia
🇷🇺 Я вне компании
#предлоги
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺