The procedure for crossing the border of Ukraine by recognized refugees📗 and persons in need of complementary protection📘 in Ukraine🇺🇦

This issue is regulated by the 📜Law of Ukraine "On refugees and persons in need of complementary or temporary protection", as well as the 📜Law of Ukraine "On the legal status of foreigners and stateless persons".

Thus, a person who is recognized as a refugee, and a person who complementary protection, who has reached the age of sixteen, have the right to receive a travel document for traveling abroad. A child who is separated from his family and who is recognized as a refugee or a person in need of complementary protection is entitled, at the request of his legal representatives, to receive a document for traveling abroad until he reaches 16 years of age.

Important point❗️Since a visa-free regime has been established between Ukraine🇺🇦 and, in particular, the countries of the European Union🇪🇺, as ​​well as a number of other countries, only a passport is required for traveling abroad➡️ for citizens of Ukraine.

In case of departure of foreigners or persons who are recognized in Ukraine as refugees or persons who are in need of complementary protection, in addition to own certificate and a travel document, a visa is also required📃. Asylum seekers in Ukraine who are there on the basis of asylum seekers certificate📙 cannot leave Ukraine on the basis of such a document.

Entry rules⬅️ and types of visas can be found on the websites of the embassies of the countries you wish to travel to. Below is a list of the most frequent destinations, especially after 02/24/2022:
• Poland🇵🇱 – https://www.gov.pl/web/ukraina-uk/visas ;
• Romania🇹🇩 – https://kiev.mae.ro/ua/node/821;
• Moldova🇲🇩 - https://ucraina.mfa.gov.md/uk/content/%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%B8;
• Hungary🇭🇺 - https://kijev.mfa.gov.hu/ukr/page/konzuli-uegyfelszolgalat ;
• Slovakia🇸🇰 - https://www.mzv.sk/sk/web/kyjev/sluzby/informacie-pre-cudzincov/viza;
• Czech Republic🇨🇿 - https://www.mzv.cz/kiev/uk/x2004_09_06/index.html;
• Germany🇩🇪 – https://kiew.diplo.de/ua-uk/service/05-VisaEinreise?openAccordionId=item-2515814-0-panel ;
• France🇨🇵 - https://ua.ambafrance.org/Podati-dokumenti-na-viizu;
• Turkey🇹🇷 - http://kiev.be.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/360087 ;
• Sweden🇸🇪 – https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/going-to-sweden/visiting-sweden

If you are interested in the rules for entering other countries🇺🇳, lawyers👥️️ of the CF "Right to Protection" will find up-to-date information for you.

Работа Государственной миграционной службы Украины🏛🇺🇦 в условиях военного времени🪖❗️

01.11.2022 г. было принято Постановление📜 Кабинета Министров Украины № 1232 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1232-2022-%D0%BF#Text), которое вступило в силу 09.11.2022 г., о том, что в период военного положения и в течение 3️⃣0️⃣ дней после его прекращения органы Государственной миграционной службы предоставляют свои услуги гражданам РФ🇷🇺 с учётом таких❗️ особенностей❗️:
📍Рассмотрение заявлений об оформлении разрешения на иммиграцию, продолжение срока пребывания, а также оформление или обмен вида на жительство (постоянного или временного, в том числе украденных и потерянных) останавливается, и Миграционная служба сообщает об отказе в приёме документов до тех пор, пока законодательно не будет урегулирован вопросы отношений Украины и РФ.
Но‼️ Этот пункт не распространяется❌ на следующих лиц:
📌которые имеют законные основания для оформления разрешения на иммиграцию и вида на постоянное жительство, предусмотренные пунктами 4️⃣ (родные братья и сёстры, дедушка или бабушка, внук и внучка гражданина Украины), 6️⃣ (родители, муж (жена) иммигранта и его несовершеннолетние дети), 9️⃣ (лица, которое прослужили в ВСУ три года и более) части второй, а также пунктами 1️⃣ (один из супругов, если второй из супругов, с которым он (она) состоит в браке более двух лет, является гражданином Украины, дети и родители граждан Украины), 2️⃣ (лица, являющиеся опекунами или попечителями граждан Украины, или находящиеся на попечении или попечительстве граждан Украины), 4️⃣ (лица, иммиграция которых представляет государственный интерес для Украины) части 3️⃣ статьи 4️⃣ ЗУ «Об иммиграции»📃 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2491-14#Text);
📌которые имеют основания для оформления временного вида на жительство, предусмотренные частями 4️⃣ (трудоустройство), 1️⃣4️⃣ и 1️⃣5️⃣ (воссоединение семьи) статьи 4 ЗУ «О правовом статус иностранцев и лиц без гражданства»📃 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3773-17#Text), а также другие предусмотренные этой статьёй основания при условии поддержки их заявлений об оформлении временного вида на жительство письменным ходатайством центрального органа исполнительной власти, к полномочиям которых принадлежит сфера деятельности таких лиц;
📌которые обратились с заявлением о продолжении срока пребывания в других случаях, кроме предусмотренных в двух предыдущих абзацах этого пункта, если решение по таким заявлениям принимаются Главой Миграционной службы и его заместителями❗️Такие лица должны в течение 3️⃣0️⃣ дней с дня вступления в силу этого постановления обратиться касательно обмена временного вида на жительство, если срок обращения за её обменом настал с 24.02.2022 г. до дня вступления в силу этого постановления❗️

Уважаемые читатели нашего канала❗️

В связи с обстановкой💥💥💥, которая складывается в Украине🇺🇦 на данный момент, в первую очередь необходимо побеспокоиться о себе и своих семьях👨‍👩‍👧‍👦. Каждый из нас нуждается в банальных бытовых вещах, которые, к сожалению, сейчас не всегда есть в наличии в том месте, где Вы сейчас проживаете🏠.

В Украине уже запустили инициативу, которая называется "Пункты несокрушимости"💪.

На сегодняшний день уже подготовлено около 5 тыс. таких пунктов. В них предусматривается бесплатное и круглосуточное наличие воды💧, тепла🌕, освещения⚡️, мобильной связи📲, Интернета🌐, аптечек и др.

👉Адреса "Пунктов несокрушимости" можна найти по ссылке. Карта их месторасположения постоянно обновляется‼️

Dear followers of our channel❗️

Regarding the situation💥💥💥 that is developing in Ukraine🇺🇦 at the moment, first of all, you need to take care of yourself and your families👨‍👩‍👧‍👦. Each of us needs banal household items, which, unfortunately, are not always available in the place where you currently live🏠.

Ukraine has already launched an initiative called "Points of Invincibility"💪.

To date, about 5 thousand such points have already been prepared. They provide for free and round-the-clock availability of water💧, heat🌕, lighting⚡️, mobile communications📲, Internet🌐, first aid kits, etc.

👉Addresses of the "Invincibility Points" can be found at the link. The map of their location is constantly updated‼️

Уважаемые читатели нашего канала❗️

Офис🏛 БФ «Право на защиту» в г. Киев переехал.

Теперь те, кто желает получить юридическую консультацию🗣 по вопросам беженской процедуры, может обратиться по номеру телефона📲 +38 093 038 95 62 либо же прийти к нам по адресу: г. Киев, ул. Григория Сковороды 21/16, корпус В.

Будем рады вас видеть😊
Берегите себя☝️

Dear followers of our channel❗️

The address of Kyiv office🏛 of the CF "Right to Protection" was changed.

Now, those who wish to receive legal advice🗣 on the issues of the refugee procedure can contact the phone number📲 +38 093 038 95 62 or visit us at: Kyiv, Hryhoriy Skovoroda str., 21/16, building B.

We will be glad to see you😊
Take care of yourself☝️

Порядок выдачи учётной карточки плательщика налогов для иностранцев (в том числе лиц со статусом беженца, лиц, которые нуждаются в дополнительной защите, а также искателей защиты) в 🇺🇦❗️❗️❗️

Что такое учётная карточка плательщика налогов❓
Это документ, который также известен, как идентификационный код. Он необходим каждому плательщику налогов для учёта в фискальных органах (Налоговая служба). Вопрос выдачи этого документа регулируется Приказом Министерства финансов Украины № 822 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1306-17/page#Text)📃.

Какие документы необходимо подать, чтобы получить идентификационный код❓
Всё зависит от того, какой документ у вас на руках. Для иностранцев это может быть:
а) паспортный документ иностранца📓;
б) постоянный или временный вид на жительство🪪;
в) удостоверение беженца📗;
г) удостоверение лица, которое нуждается в дополнительной защите📘.

Для иностранцев или лиц, которые обратились с заявлением о признании их беженцем либо лицом, которое нуждается в дополнительной защите, необходимы:
1) копия паспортного документа иностранца и лица без гражданства, заверенная территориальным органом Миграционной службы по месту нахождения иностранца или лица без гражданства в Украине и/или с отметкой о том, что оригинал такого документа получен на хранение территориальным органом Миграционной службы;
2) справка об обращении за защитой в Украине📙.

Важно❗️❗️❗️
1. Как получить копию паспорта из Миграционной службы❓
Необходимо обратиться в Главное управление Государственной миграционной службы Украины по месту нахождения иностранца с заявлением о получении копии паспортного документа, заверенного территориальным органом Государственной миграционной службы Украины по месту пребывание с отметкой о том, что оригинал такого документа получен на хранение территориальным органом Миграционной службы. К заявлению нужно прикрепить копию Справку об обращении за защитой в Украине, которая должна быть действительной✅.

Дополнительно❗️
Если в документах, удостоверяющих личность, отсутствует информация о регистрации места жительства/нахождения лица на территории Украины, необходимо предоставить справку/сведения из реестра территориальной громады о регистрации места жительства/нахождения лица, выданную органом регистрации (зачастую в Украине – это Центр предоставления административных услуг🏢, который есть в любом городе).
Вместе с полученной копией паспортного документа должен подаваться заверенный в установленном законодательством порядке его перевод на украинский язык (после предъявления возвращается🔙) и копией такого перевода (кроме лиц, имеющих виды на постоянное проживание или временное проживание в Украине).

The procedure for issuing a tax payer registration card for foreigners (including persons with refugee status, persons in need of additional protection, as well as asylum seekers) in🇺🇦❗️❗️❗️

What is a tax payer registration card❓
This is a document that is also known as an identification code. It is necessary for every taxpayer to be registered with the fiscal authorities (Tax Service). The issue of issuing this document is regulated by the Order of the Ministry of Finance of Ukraine No. 822 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1306-17/page#Text)📃.

What documents need to be submitted to receive an identification code❓
It all depends on what document you have with you. For foreigners, this may be:
a) a passport document of a foreigner📓;
b) permanent or temporary residence permit🪪;
c) refugee certificate📗;
d) certificate of a person in need of additional protection📘.

For foreigners or persons who have applied for recognition as a refugee or a person in need of additional protection, the following is required:
1) a copy of the passport document of a foreigner and a stateless person, certified by the territorial body of the Migration Service at the location of the foreigner or stateless person in Ukraine and / or with a note that the original of such document was received for storage by the territorial body of the Migration Service;
2) asylum seeker certificate📙.

Important❗️❗️❗️
1. How to get a copy of the passport from the Migration Service❓
It is necessary to apply to the Main Department of the State Migration Service of Ukraine at the location of the foreigner with an application to receive a copy of a passport document certified by the territorial body of the State Migration Service of Ukraine at the place of residence with a note that the original of such document was received for storage by the territorial body of the Migration Service. A copy of the Asylum seeker certificate must be attached to the application, as well as have to be valid✅.

In addition❗️
If the identity documents do not contain information on the registration of the place of residence/location of a person on the territory of Ukraine, it is necessary to provide a certificate/information from the register of the territorial community on the registration of the place of residence/location of a person, issued by the registration authority (for Ukraine, this is the Center for the provision of administrative services🏢, which is in any city).
Together with the received copy of the passport document, its translation into Ukrainian certified in accordance with the procedure established by law (it will be returned🔙 after application) and a copy of such translation (except for persons with permanent or temporary residence permits in Ukraine) must be submitted.

Уважаемые читатели нашего канала❗️

Сообщаем, что офис🏛 БФ «Право на защиту» по адресу г. Киев, ул. Григория Сковороды 21/16, корпус В не будет работать с 31.12.2022🗓❌️.

Мы возобновим свою работу с 04.01.2023🗓✅️.

Мы поздравляем Вас всех с наступающим 2023 годом🎉🎊🎁! Желаем всего самого наилучшего в Новом году, а самое главное - мира😊.

Мы будем рады видеть вас и продолжать для вас работать в Новом году😌!!!
Берегите себя☝️

Dear followers of our channel❗️

We would like to inform you that the office🏛 of the Charitable Foundation "Right to Protection" at the address Kyiv, st. Grigory Skovoroda 21/16, building B will not work from 31.12.2022🗓❌️.

We will resume our work from 04.01.2023🗓✅️.

We wish you all a Happy New Year 2023🎉🎊🎁! We wish you all the best, and most importantly, peace😊.

We will be glad to see you and continue to work for you in the New Year😌!!!
Take care of yourself☝️

❓Вопросы касательно временной защиты в ЕС🇪🇺

Основная информация❗️Лица, которые имеют право на временную защиту в странах ЕС, не должны подавать заявление🛃 о предоставлении защиты и проходить длительные процедуры. После регистрации лица с временной защитой могут получить вид на жительство🪪, а также реализовать права на трудоустройство⚒, образование📚, медицинское обслуживание🏥, доступное жилье🏠 и социальное обеспечение📦.

Кто имеет право на временную защиту в ЕС❓
📍граждане Украины🇺🇦, которые переместились в страны ЕС после 24 февраля 2022 г.;
📍граждане третьих стран и лица без гражданства, которые имеют статус беженца📗 или лица, которые нуждаются в дополнительной защите📘;
📍лица, которые являются искателями защиты📙 в Украине.

Последние могут рассчитывать на временную защиту в одной из стран ЕС при соблюдении одного из факторов:
📌Искатели защиты имели разрешение на постоянное проживание в Украине и не могут безопасно вернуться в страны или регионы своего происхождения;
📌Искатели защиты являются членами семьи лица, у которого есть право на временную защиту в ЕС;
📌Искатели защиты обращаются за временной защитой в государства-члены ЕС, которые расширили объём временной защиты на искателей защиты в Украине.

Перечень стран, которые расширили объём временной защиты
1️⃣Испания🇪🇸 Временная защита распространяется на граждан третьих стран или лиц без гражданства, которые законно пребывали на территории Украины на основании действительного вида на жительство;
2️⃣Португалия🇵🇹 Временная защита распространяется на граждан третьих стран или лиц без гражданства, которые имели вид на жительство или долгосрочную визу в Украине. Также нужно учитывать, что таким лицам опасно возвращаться в страну их происхождения;
3️⃣Германия🇩🇪 Временная защита распространяется на граждан третьих стран, которые легально и долгосрочно проживали в Украине до 24 февраля 2022 года и чьё возвращение в страну происхождения является небезопасным;
4️⃣Финляндия🇫🇮 Временная защита распространяется на граждан третьих стран, которые легально проживали в Украине, при условии, что они не могут вернуться в страну своего происхождения;
5️⃣Чешская Республика🇨🇿 Временная защита распространяется на граждан третьих стран или лиц без гражданства, которые законно пребывали (например, с визой) в Украине до 24 февраля 2022 года и могут доказать, что их возвращение в страну происхождения является невозможным и небезопасным.

❓Questions regarding temporary protection in the EU🇪🇺
Main information❗️Persons who have the right to receive a temporary protection in EU countries do not have to apply🛃 for protection and go through lengthy procedures. Once registered, persons with temporary protection can obtain the residence permit🪪, as well as exercise their rights to an employment⚒, an education📚, a health care🏥, an available housing🏠 and a social security📦.

Who is entitled to temporary protection in the EU❓
📍citizens of Ukraine🇺🇦 who moved to the EU countries after February 24, 2022;
📍third-country nationals and stateless persons who have refugee status📗 or persons in need of complementary protection📘;
📍persons who are the asylum seekers in Ukraine📙.

The latter can count on temporary protection in one of the EU countries, considering the one of the following factors:
📌The protection-seekers had a permanent residence permit in Ukraine and cannot safely return to their countries or regions of origin;
📌Seekers of protection are family members of a person who is entitled to temporary protection in the EU;
📌Seekers of protection apply for temporary protection in the EU Member States, which have extended the scope of temporary protection to seekers of protection in Ukraine.

List of countries that have expanded the scope of temporary protection
1️⃣Spain🇪🇸 Temporary protection applies to third-country nationals or stateless persons who have legally stayed on the territory of Ukraine on the basis of a valid residence permit;
2️⃣Portugal🇵🇹 Temporary protection applies to third-country nationals or stateless persons who had a residence permit or a long-term visa in Ukraine. It should also be considered that it is dangerous for such persons to return to their country of origin;
3️⃣Germany🇩🇪 Temporary protection applies to third-country nationals who legally and long-term resided in Ukraine before February 24, 2022 and whose return to their country of origin is unsafe;
4️⃣Finland🇫🇮 Temporary protection applies to third-country nationals who legally resided in Ukraine, provided that they cannot return to their country of origin;
5️⃣Czech Republic🇨🇿 Temporary protection applies to third-country nationals or stateless persons who legally stayed (for example, with a visa) in Ukraine before February 24, 2022 and can prove that their return to the country of origin is impossible and unsafe.

Информация, которая касается выезда за границу БЕЖЕНЦЕВ📗 и ЛИЦ, которые нуждаются в ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ📘 в Украине ‼️

Уважаемые читатели нашего канала❗️
Во избежание сложностей при пересечении границы Украины🇺🇦 и спокойном маршруте далее в страны, которые Вы для себя выбрали, просим учитывать следующее‼️

Для выезда из Украины Вам необходимо иметь при такие ДОКУМЕНТЫ📑, у которых должен быть действительный срок годности✅:
📌 Удостоверение беженца либо лица, которое нуждается в дополнительной защите;
📌 Соответствующий проездной документ;
📌 Виза в ту страну, в которую Вы планируете ехать.

При отсутствии одного из вышеуказанных документов или его несоответствии, выезд за границу Украины невозможен‼️

Если Вас интересуют правила въезда⬅️ в конкретные страны и Вы не знаете, что для этого нужно, юристы👥 БФ «Право на защиту» с радостью Вам помогут и найдут для Вас актуальную информацию🧑‍💻👩‍💻

Information regarding the travel abroad for REFUGEES📗 and PERSONS who need COMPLEMENTARY PROTECTION📘 in Ukraine ‼️

Dear subscribers of our channel❗️
In order to avoid difficulties when crossing the border of Ukraine🇺🇦 and a calm route further to the countries that you have chosen for yourself, please consider the following‼️

To leave Ukraine, you need to have the following DOCUMENTS📑, which must have a valid expiration date✅:
📌 Certificate of a refugee or a person in need of complementary protection;
📌 Appropriate travel document;
📌 Visa for the country you plan to travel to.

In the absence of one of the above-mentioned documents or its inconsistency, travel abroad of Ukraine is impossible‼️

If you are interested in the rules of entry⬅️ to specific countries and you don’t know what is needed for this, lawyers👥 of the CF "Right to Protection" will be happy to help you and find up-to-date information for you🧑‍💻👩‍💻

Общая информация о выезде за границу❗️❗️❗️

Согласно законодательству Украины Государственная пограничная служба🛂 разрешает иностранцу или лицу без гражданства пересекать границу Украины при наличии у него действительного паспорта, а также отсутствующего решения о запрете выезда из Украины. Так, Государственная пограничная служба Украины🇺🇦 должна вас выпускать без проблем. Но если вам устно отказывают в пересечении границы, необходимо настаивать на том, чтобы вас пропустили или же выдавали письменный отказ📃.
Для въезда в страны ЕС иностранцам нужна виза🧾. Зачастую из-за её отсутствия отказывают во въезде на территорию стран Шенгенской зоны. В таком случае вы можете обращаться в консульства тех стран, в которые вы направляетесь⏩, и которые сейчас работают в Украине с целью получения визы. Обратите внимания, что у тех лиц, кто желает покинуть территорию Украины, могут возникать проблемы при пересечении на одном из пунктов перехода. Но это не значит, что такая же ситуация может повториться в другом пункте. Случай пересечении границы у каждого индивидуальный❗️❗️❗️

Также, примите во внимание соответствующие правовое положения👆:
1) статья 6 (5) Шенгенского кодекса о границах: «(c) гражданам третьих стран, не соответствующих🙅‍♂️🙅‍♀️ одному или нескольким условиям, установленным в параграфе 1, государство-член может разрешить въехать на свою территорию по гуманитарным соображениям, по соображениям национального интереса или по международным обязательствам. …»;
2) Оперативное руководство Европейской комиссии по имплементации Решения 2022/382 которое устанавливает наличие массового наплыва перемещенных лиц из Украины в понимании статьи 5 Директивы 2001/55/ЕС и вводит временную защиту 2022/C 126 I/01: «В любом случае, как указано в пункте 13, лица, не имеющие права🙅‍♂️🙅‍♀️ на временную защиту или надлежащую защиту в соответствии с национальным законодательством и способные вернуться в безопасные и длительные условия в свою страну происхождения, должны быть допущены в Союз, даже если они не отвечают всем условиям въезда, установленным Шенгенским кодексом о границах, чтобы обеспечить безопасный проезд с целью возвращения в свою страну или регион происхождения».

В связи с тем, что наша организация оказывает помощь иностранцам, которые ищут защиту в Украине (обращаются за статусом беженца), предлагаем вам также обратиться за помощью в Международную организацию по миграции по телефону📞: 0 800 505 501 или 527📱 (если звонить с мобильного).

General information about traveling abroad❗️❗️❗️

According to the legislation of Ukraine, the State Border Guard Service 🛂 allows a foreigner or a stateless person to cross the border of Ukraine if he has a valid passport, as well as an absent decision on the prohibition of leaving Ukraine. Thus, the State Border Service of Ukraine🇺🇦 should let you out without any problems. But if you are verbally refused to cross the border, you must insist that you be let through or given a written refusal📃.

Foreigners need a visa to enter EU countries🧾. Often, due to its absence, they are denied entry into the territory of the Schengen countries. In this case, you can contact the consulates of the countries to which you are going⏩, and which are currently working in Ukraine in order to obtain a visa. Please note that those who wish to leave the territory of Ukraine may have problems crossing at one of the crossing points. But this does not mean that the same situation can be repeated in another paragraph. The case of crossing the border is individual for everyone❗️❗️❗️

Also, please pay your attention to the relevant legal provisions👆:
1) Article 6 (5) of the Schengen Borders Code: «(c) third-country nationals who do not meet🙅‍♂️🙅‍♀️ one or more of the conditions set out in paragraph 1 may be allowed by a Member State to enter its territory on humanitarian grounds, for reasons of national interest or for international obligations. ...»;
2) Operational guidance of the European Commission on the implementation of Decision 2022/382 which establishes the existence of a massive influx of displaced persons from Ukraine within the meaning of Article 5 of Directive 2001/55/EC and introduces temporary protection 2022/C 126 I/01: «In any case, as indicated in paragraph 13, persons who are not entitled🙅‍♂️🙅‍♀️ to temporary protection or adequate protection under national law and who are able to return to safe and durable conditions in their country of origin should be admitted to the Union, even if they do not meet all the conditions of entry laid down in the Schengen Borders Code in order to ensure safe passage for the purpose of returning to one's country or region of origin».

Due to the fact that our organization provides assistance to foreigners who seek protection in Ukraine (apply for refugee status), we suggest that you also contact the International Organization for Migration for help by phone📞: 0 800 505 501 or 527📱 (if you call from mobile).

Уважаемые читатели👀 нашего Telegram канала❗️

Ранее здесь была опубликована информация для всех тех, кто желает выехать из Украины🇺🇦. В этом посте будут коротко изложены данные, которые мы распространили в период февраля-марта 2023 г.

1️⃣ Вопросы касательно временной защиты в странах ЕС🇪🇺. Здесь были изложены условия получения временной защиты, а также список стран (🇪🇸, 🇵🇹, 🇩🇪, 🇫🇮, 🇨🇿) , которые расширили её объём. https://t.me/refugeehelperua/177

2️⃣ Информация, которая касается выезда за границу беженцев📗 и лиц, которые нуждаются в дополнительной защите📘 в Украине. В этом посте были описаны обязательные документы📑, которые необходимы при пересечении границы Украины вышеуказанными лицами. https://t.me/refugeehelperua/179

3⃣ Общая информация о выезде за границу. Здесь были опубликованы правовые нормы📜 выезда из Украины, а также въезда в страны ЕС. https://t.me/refugeehelperua/180

Если Вас интересуют ответы на вопросы касательно беженской процедуры в Украине, а также выезда за границу из Украины, юристы БФ "Право на защиту" с радостью вам помогут!

Берегите себя❗️

Dear readers👀 of our Telegram channel❗️

Previously, information was published here for all of those who wish to leave Ukraine🇺🇦. This post will be a summary of the data we have shared between February and March 2023.

1️⃣ Questions regarding temporary protection in the EU countries🇪🇺. Here were set out the conditions for obtaining temporary protection, as well as a list of countries (🇪🇸, 🇵🇹, 🇩🇪, 🇫🇮, 🇨🇿) that have expanded its scope. https://t.me/refugeehelperua/178

2️⃣ Information regarding the travel abroad for refugees📗 and persons who need complementary protection📘 in Ukraine. This post described the mandatory documents📑 that are required when crossing the border of Ukraine by the above persons. https://t.me/refugeehelperua/179

3️⃣ General information about traveling abroad. The legal norms📜 for exit from Ukraine, as well as entry into the EU countries, were published here. https://t.me/refugeehelperua/181

If you are interested in answers to questions regarding the refugee procedure in Ukraine, as well as traveling abroad from Ukraine, the lawyers of the Charitable Foundation "Right to Protection" will be happy to help you!

Take care of yourself ❗️

Информация, которая касается БЕЖЕНЦЕВ📗 и ЛИЦ, которые нуждаются в ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ📘 в Украине 🇺🇦 ‼️

Уважаемые читатели 👀 нашего канала❗️

Специалистами нашей организации была разработана инфографика 📜 для Вас, которую Вы можете использовать при общении с миграционными органами стран ЕС🇪🇺 в процессе обращении за временной защитой.

В инфографике доступна следующая информация ✅:
📌 показаны образцы удостоверений и документов для путешествий беженцев и лиц, которые нуждаются в дополнительной защите в Украине 🇺🇦, которые являются подтверждением предоставления международной или эквивалентной национальной защиты в Украине;
📌 акцентировано внимание на том, что беженцы и лица, которые нуждаются в дополнительной защите в Украине 🇺🇦, могут не иметь национальных паспортов, выданных в стране происхождения;
📌 проиллюстрирован образец справки по обращению за защитой в Украине 🇺🇦 как документа, который может подтверждать долгосрочное законное проживание в Украине 🇺🇦.

Обращайте внимание сотрудников миграционных органов стран-членов ЕС🇪🇺 на рекомендации Европейской комиссии, в соответствии с которыми власти стран-членов ЕС🇪🇺 должны связаться с украинскими властями в этой стране-члене ЕС🇪🇺, чтобы подтвердить статус проживания этого лица в Украине.

Information for REFUGEES📗 and PERSONS who need COMPLEMENTARY PROTECTION📘 in Ukraine 🇺🇦 ‼️

Dear readers👀 of our Telegram channel❗️

The specialists of our organization have developed infographics 📜 for you, which you can use when communicating with the migration authorities of the EU 🇪🇺 countries in the process of applying for temporary protection.

The following information is available in the infographic ✅:
📌 shows samples of certificates and travel documents for refugees and persons in need of complementary protection in Ukraine 🇺🇦, which are confirmation of granting of international or equivalent national protection in Ukraine 🇺🇦;
📌 attention is focused on the fact that refugees and persons who need complementary protection in Ukraine 🇺🇦 may not have national passports issued in their country of origin;
📌 illustrates an asylum seeker’s certificate as a document that can confirm long-term legal residence in Ukraine 🇺🇦.

Draw the attention of the migration authorities of the EU 🇪🇺 member states to the guidelines of the European Commission, according to which the authorities of the EU 🇪🇺 member states should contact the Ukrainian authorities in that EU 🇪🇺 member state in order to confirm the status of residence of this person in Ukraine.