Refugee helper 🇺🇦 Помічник біженця 🇺🇦 Помощник беженца 🇺🇦 Right to Protection | Право на Захист | Право на Защиту
741 subscribers
25 photos
1 file
88 links
Up-to-date info for those who applied for asylum in Ukraine/Актуальная информация для тех, кто обратился за статусом беженца в Украине (подається іноземними мовами для забезпечення доступу до інформації осіб, які не володіють українською мовою)
Download Telegram
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала! В продолжение темы опроса 🗳, который мы проводили ранее, публикуем полезную информацию касательно правозащитных организаций в странах-членах ЕС 🇪🇺, которые работают c мигрантами, искателями убежища и бенефициарами временной защиты.

🇩🇪 Германия 🇩🇪
1️⃣ PRO ASYL - помощь с юридическими и социальными вопросами и поддержка связи с местными консультативными службами.
2️⃣ Caritas Germany - поддержка в преодолении различных социальных проблем и сложных ситуаций.
3️⃣ Deutsches Rotes Kreuz - помощь в чрезвычайных ситуациях.

🇳🇱 Нидерланды 🇳🇱
1️⃣ Dutch Council for Refugees - защита прав беженцев и просителей убежища в Нидерландах.

🇫🇷 Франция 🇫🇷
1️⃣ France Terre d'Asile - поддержка просителей убежища и защита их прав во Франции.
2️⃣ Forum réfugiés - поддержка беженцев, защита права на убежище.

➡️ Если вас интересует детальная информация по конкретной стране ЕС 🇪🇺, напишите ✍️ в комментарии и наши специалисты с вами свяжутся.
‼️Dear readers of our TG channel! Continuing the topic of the survey 🗳 that we conducted previously, we are publishing useful information regarding human rights organizations in EU member states in the EU 🇪🇺, which work with migrants, asylum seekers and temporary protection beneficiaries.

🇩🇪 Germany 🇩🇪
1️⃣ PRO ASYL - assistance with legal and social questions and connection with local advisory services.
2️⃣ Caritas Germany - support in overcoming different social problems and difficult situations.
3️⃣ Deutsches Rotes Kreuz - assistance in emergency situations.

🇳🇱 The Netherlands 🇳🇱
1️⃣ Dutch Council for Refugees - protection of the rights of refugees and asylum seekers in the Netherlands.

🇫🇷 France 🇫🇷
1️⃣ France Terre d'Asile - support for asylum seekers and protection of the right to asylum in France.
2️⃣ Forum réfugiés - support for refugees, protection of the right to asylum.

➡️ If you are interested in detailed information on a specific EU country 🇪🇺, write ✍️ in the comments and our specialists will contact you.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала! Продолжаем знакомить вас с правозащитными организациями в странах-членах ЕС 🇪🇺, которые работают c мигрантами, искателями убежища и бенефициарами временной защиты.

🇧🇪 Бельгия 🇧🇪
1️⃣ Caritas International Belgium - поддержка в преодолении различных социальных проблем и сложных ситуаций.
2️⃣ Vluchtelingenwerk Vlaanderen - защита прав беженцев и просителей убежища в Нидерландах.

🇵🇱 Польша 🇵🇱
1️⃣ Kaleidoscope of Cultures - платформа для межкультурного диалога, поддержка людей, пострадавших от войны в Украине.
2️⃣ Association for Legal Intervention - защита прав мигрантов и беженцев.
3️⃣ Nomada Association - бесплатные консультационные услуги наряду с правовой и гуманитарной защитой.

🇸🇪 Швеция 🇸🇪
1️⃣ Swedish Bar Association - бесплатные юридические консультации в некоторых городах.
2️⃣ Swedish Refugee Law Center - защита прав беженцев и просителей убежища.

➡️ Если вас интересует детальная информация по конкретной стране ЕС 🇪🇺, напишите ✍️ в комментарии и наши специалисты с вами свяжутся.
‼️Dear readers of our TG channel! We continue to introduce you to human rights organizations in EU member states in the EU 🇪🇺, which work with migrants, asylum seekers and temporary protection beneficiaries.

🇧🇪 Belgium 🇧🇪
1️⃣ Caritas International Belgium - support in overcoming different social problems and difficult situations.
2️⃣ Vluchtelingenwerk Vlaanderen - protection of the rights of refugees and asylum seekers in Belgium.

🇵🇱 Poland 🇵🇱
1️⃣ Kaleidoscope of Cultures - a platform for intercultural dialogue, support for people affected by the war in Ukraine.
2️⃣ Association for Legal Intervention - protection of the rights of refugees and asylum seekers.
3️⃣ Nomada Association - free consulting services along with legal and humanitarian protection.

🇸🇪 Sweden 🇸🇪
1️⃣ Swedish Bar Association - free legal advice in some cities.
2️⃣ Swedish Refugee Law Center - protection of the rights of refugees and asylum seekers.

➡️ If you are interested in detailed information on a specific EU country 🇪🇺, write ✍️ in the comments and our specialists will contact you.
‼️Как избежать решения о депортации, принудительной высылке иностранца в страну происхождения, из государств-членов ЕС 🇪🇺

Высылка запрещается если она нарушает права, закрепленные в 📃 Европейской Конвенции по правам человека.

📎В этих случаях депортация 🚫 запрещается если нарушаются следующие права человека:

⚪️ Право на жизнь (защита от смертной казни)
⚪️ Запрет пыток и рабства
⚪️ Право на справедливое судебное разбирательство
⚪️ Право на личную и семейную жизнь
⚪️ Право на эффективное средство правовой защиты

Во всех ⬆️ выше изложенных случаях требуется, чтобы нарушение этих прав исходило от страны назначения и имело значительную вероятность. ☝️Главное, что зависит от Вас - это доказательства 📑нарушения Ваших прав в той стране в которую возможна депортация, обязательно предоставьте их заранее. 💡Имеется в виду Ваш индивидуальный случай, война в Украине доказательств не требует.

☝️Однако надо знать, что 🏢 ведомство по делам иностранцев может принять 📄решение о депортации, не смотря на изложенное выше 🔝, если иностранец неоднократно ✖️нарушал свои обязанности по сотрудничеству или совершил тяжкие преступления или представляет опасность для безопасности и порядка страны в которой он прибывает.


‼️How to avoid a decision on deportation, forced expulsion of a foreigner to the country of origin, from EU member states 🇪🇺

Deportation is prohibited if it violates the rights established in the 📃European Convention on Human Rights.

📎In these cases, deportation 🚫 is prohibited if the following human rights are violated:

⚪️ Right to life (protection from the death penalty)
⚪️ Prohibition of torture and slavery
⚪️Right to a fair trial
⚪️Right to personal and family life
⚪️ Right to an effective remedy

All ⬆️ of the above cases require that the violation of these rights occurred in the country of destination and could be significant. ☝️The main thing that depends on you is evidence of a violation of your rights; provide evidence in advance. 💡This means your individual case, the war in Ukraine does not require proof.

☝️However, it is necessary to know that 🏢the Aliens Department may 📄deport 📄decision, notwithstanding the above 🔝, if the foreigner has repeatedly ✖️violated his obligations to cooperate or has committed serious crimes or poses a danger to the security and order of the country in which he is located .
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала, если вы неуверенны в 🪪документах по которым вы планируете заехать на территорию Украины🇺🇦, выехать за ее пределы, вы можете обратиться в 🛂Государственную пограничную службу Украины для получения разъяснений.
Вы можете задать вопрос в телеграмм бот ГПСУ.
Можете написать на электронную почту ГПСУ: adpsu@dpsu.gov.ua

‼️Dear readers of our TG channel, if you are unsure of the 🪪documents with which you plan to enter the territory of Ukraine🇺🇦, or travel outside the country, you can contact the 🛂State Border Service for clarification.
You can ask a question in the State Border Service telegram bot.
You can write to the State Border Service e-mail: adpsu@dpsu.gov.ua
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
Хотим напомнить, что наши юристы готовы Вас проконсультировать повопросам , которые у Вас возникают 💬. Для этого Вам нужно просто написать ✍️ в комментарии и мы свяжемся с Вами в личной беседе.


‼️Dear readers of our TG channel‼️
We would like to remind you that our lawyers are ready to advise you onquestions you have 💬. To do this you just need to write ✍️ in the comments and we will contact you in a personal conversation.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
📢 Размещаем информацию ℹ️ для лиц, получивших временную защиту в странах-членах ЕС 🇪🇺.
📍28 сентября 2023 года Совет ЕС 🇪🇺 достиг соглашения продлить временную защиту с 4 марта 2024 года по 4 марта 2025 года.
❗️Напомним, временная защита обеспечивает немедленную и коллективную защиту, которая включает такие права 🙌:
временное проживание 🏘;
доступ к рынку труда 💼 и жилью;
медицинская помощь 💊;
социальная помощь 💳;
доступ к образованию для детей 🏫.
⚠️ Для того, чтобы обменять или продлить документы 📑, следите за соообщениями 💬 миграционных или муниципальных органов 🏢 стран-членов ЕС 🇪🇺, которые Вам выдали эти документы. ⚠️


‼️Dear readers of our TG channel‼️
📢 We post information ℹ️ for people who have been granted temporary protection in the EU Member States 🇪🇺.
📍On 28 September 2023, the EU Council 🇪🇺 agreed to extend temporary protection from 4 March 2024 to 4 March 2025.
❗️We remind you, temporary protection provides immediate and collective protection which includes such rights 🙌:
residence 🏘;
access to the labour market 💼 and housing;
medical assistance 💊;
social welfare assistance 💳;
access to education for children 🏫.
⚠️ In order to exchange or extend your documents 📑 follow the notifications 💬 of the migration or municipal authorities 🏢 of the EU Member States 🇪🇺 that issued these documents to you. ⚠️
📄 Порядок обращения к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека❗️

В соответствии со статьей 101 📑Конституции Украины, парламентский контроль за соблюдением конституционных прав и свобод человека 🙎‍♂️🙎‍♀️ осуществляет Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека🏢

Уполномоченный рассматривает обращение в соответствии с законами Украины 📜«Об Уполномоченном Верховной Рады Украины по правам человека» и «Об обращениях граждан» о нарушении прав и свобод человека и гражданина органами государственной власти, органами местного самоуправления и их должностными лицами, а также юридическими и физическими лицами❗️
Каждый человек 🙎‍♂️🙎‍♀️имеет право обращаться за защитой своих прав и свобод к Уполномоченному, если их нарушили органы государственной власти, органы местного самоуправления (городские, сельские, поселковые советы).
☝️Не подлежат рассмотрению Уполномоченным обращения 📃о нарушении прав и свобод, являющихся предметом досудебного или судебного разбирательства 👩‍⚖️

‼️Обращение можно направить по электронной почте: hotline@ombudsman.gov.ua
💡 по установленному образцу.

📄The procedure for applying to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights❗️

In accordance with Article 101 📑 of the Constitution of Ukraine, parliamentary control over the observance of the constitutional rights and freedoms of a person 🙎‍♀️🙎‍♂️ is carried out by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights🏢

The Commissioner considers appeals in accordance with the laws of Ukraine “On the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine for Human Rights” and “On Citizens’ Appeals” regarding violations of human and civil rights and freedoms by public authorities❗️
Every person 🙎‍♀️🙎‍♂️has the right to apply for protection of his rights and freedoms to the Commissioner if they have been violated by state authorities, local governments (city, village, town councils) and their officials.
☝️Appeals regarding violations of rights and freedoms that are the subject of pre-trial or judicial 👩‍⚖️ proceedings are not subject to consideration by the Commissioner.

‼️The appeal can be sent to the e-mail: hotline@ombudsman.gov.ua
💡according to the established model.
❗️Повторное получение статуса 🪪 временной защиты в странах ЕС🇪🇺❗️

Если Вы, имея временную защиту в странах Европы🇪🇺, вернулись в Украину 🇺🇦 на длительное время и Ваши документы 🪪 в странах ЕС 🇪🇺 уже были аннулированы , согласно Директивы Совета ЕС 2001/55/EC Вы имеете право повторно просить статус временной защиты в Европе.
Получить статус можно в другой стране Европейского Союза 🇪🇺, не обязательно ☝️возвращаться в государство, где Вы проживали и регистрировались после первого выезда.
📌Для повторного получения защиты необходимо пройти процедуру регистрации 🗂️
📌Процедуру оформления защиты следует уточнять в 🏢 миграционной службе страны, в которую Вы направляетесь.
📌Правила пребывания и процедура 📑оформления регулируются законодательством каждой страны по разному.

💡Вы всегда можете найти официальный сайт 👩‍💻 миграционной службы в интернете и написать письмо 📧 с интересующими Вас вопросами , именно в 🏢 миграционную службу того города и той страны, в которой Вы планируете зарегистрироваться и просить статус временной защиты🪪

💡Окончательное решение о предоставлении повторного статуса временной защиты остается за страной, которая предоставляет убежище. Каждый случай рассматривается индивидуально.

❗️Re-obtaining 🪪 temporary protection status in EU countries🇪🇺

If you, having temporary protection in European countries 🇪🇺, returned to Ukraine 🇺🇦 during the transition and your documents 🪪 in EU countries 🇪🇺 have already been canceled , according to EU Council Directives 2001/55/EC, you have the right to re-apply for status temporary protection in Europe.
You can obtain status in another country of the European Union 🇪🇺, it is not necessary ☝️ to return to the state where you lived and registered after your first departure.
📌To obtain protection again, you must undergo temporary registration 🗂️
📌The procedure for creating protection should be clarified with the 🏢 migration service of the country in which you are traveling.
📌Residence rules and 📑registration procedures are regulated by the requirements of each country differently.

💡You can always find the official website 👩‍💻 of the migration service on the Internet and write a letter 📧 with your questions , specifically to the 🏢 migration service of the city and country in which you plan to register and ask for temporary protection status🪪

💡Final decision to re-grant temporary protection to the country that provides protection. Each case is decided individually.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
Поздравляем вас с Новым 🎅 2024 🌲 годом!
Пускай этот год будет для вас мирным и успешным.
📢 Наши юристы остаются на связи с вами!

‼️Dear readers of our TG channel‼️
Happy New 🎅 2024 🌲 Year!
May this year be peaceful and successful for you.
📢 Our lawyers stay in touch with you!
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
Для того, чтобы размещать актуальные 📢 публикации в нашем канале в первой половине 2024 года, нам важно знать, где вы сейчас находитесь 🌍. Просим ответить на вопрос ниже:


‼️Dear readers of our TG channel‼️
In order to post relevant 📢 publications in our channel in the first half of 2024, it is important for us to know where you are now 🌍. Please answer the question below:
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
📢 Ранее мы сообщали вам, что Совет ЕС 🇪🇺 достиг соглашения продлить временную защиту с 4 марта 2024 года по 4 марта 2025 года.

🇩🇪 Германия опубликовала распоряжение, в соответствии с которым действующие с 1 февраля 2024 года разрешения на временное пребывание с целью временной защиты согласно § 24 📑 автоматически продлеваются до 4 марта 2025 года. 🇩🇪
❗️Посещать миграционные органы для продления этих документов не нужно❗️
‼️ Если ваши документы выданы ранее 1 февраля 2024 года, пожалуйста, обратитесь в миграционные органы ‼️
📣 По мере появления распоряжений в других странах 🇪🇺 вашего пребывания, будем уведомлять 📣
🖊️ Если вас интересуют другие страны, пишите ✍️ нам в личные сообщения или комментарии.

‼️Dear readers of our TG channel‼️
📢 Earlier, we informed you, that the EU Council 🇪🇺 agreed to extend temporary protection from 4 March 2024 to 4 March 2025.

🇩🇪 Germany has published an order according to which temporary residence permits in force since 1 February 2024 for the purpose of temporary protection under § 24 📑 are automatically extended until 4 March 2025. 🇩🇪
❗️There is no need to visit the migration authorities to renew these documents❗️
‼️ If your documents were issued earlier than February 1, 2024, please contact the migration authorities ‼️
📣 As orders publish in other countries 🇪🇺 where you are located, we will notify you 📣
🖊️ If you are interested in other countries, write ✍️ to us in private messages or comments.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
📢 Ранее мы информировали вас касательно процедуры продления действия удостоверения или проездного документа 🪪 беженца либо лица, нуждающегося в дополнительной защите в Украине 🇺🇦.

☝️Напоминаем, вам необходимо обратиться в территориальный орган Государственной миграционной службы Украины с заявлением 🖊️ до окончания срока 🗓️ этого документа 🪪.
❗️ При этом, Государственная миграционная служба Украины сообщила 📣, что обращаться следует не ранее, чем за 1,5 месяца до окончания этого документа.❗️

За дополнительными вопросами, пишите ✍️ нам в комментарии либо личные сообщения.


‼️Dear readers of our TG channel‼️
📢 Earlier, we informed you about the renewal procedure of certificates and travel documents 🪪 of refugees and persons in need of complementary protection in Ukraine🇺🇦.

☝️We remind you that you need to contact the territorial body of the State Migration Service with an application 🖊️ before the expiration date 🗓️ of this document 🪪.
❗️ At the same time, the State Migration Service informed 📣 that you should apply no earlier than 1.5 months before the expiration of this document.❗️

For additional questions, write ✍️ to us in the comments or private messages.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️

🇳🇱 Нидерланды продлили временную защиту до 4 марта 2025 года. Скачать письмо-продление можно на сайте на русском, украинском или английском языке.🇳🇱
❗️Миграционные власти Нидерландов (IND) не выдают новую карту или наклейку❗️

📣 По мере появления распоряжений в других странах 🇪🇺 вашего пребывания, будем уведомлять 📣
🖊️ Если вас интересуют другие страны, пишите ✍️ нам в личные сообщения или комментарии.

‼️Dear readers of our TG channel‼️

🇳🇱 The Netherlands has extended temporary protection until March 4, 2025. You can download the renewal letter on the website in Russian, Ukrainian or English. 🇳🇱
❗️The Dutch Migration Authority (IND) is not issuing a new card or sticker❗️

📣 As orders publish in other countries 🇪🇺 where you are located, we will notify you 📣
🖊️ If you are interested in other countries, write ✍️ to us in private messages or comments.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️
На основании опроса, проводимого ранее, продолжаем вас информировать 📣 касательно продления 🗓 временной защиты в странах-членах ЕС 🇪🇺.

🇧🇪 Бельгия продлила временную защиту до 4 марта 2025 года. 🇧🇪

❗️Миграционные власти Бельгии (IBZ) меняют карту А 🪪 с 4 января 2024 года. Если Вы получили свидетельство 📃 о временной защите после 4 января 2024 года, Вы получите карту А 🪪, которая будет действительна до 4 марта 2025 года.❗️

🖊️ Если вас интересуют другие страны-члены ЕС 🇪🇺, пишите ✍️ нам в личные сообщения или комментарии.

‼️Dear readers of our TG channel‼️
Based on the survey conducted earlier, we continue to inform you 📣 regarding the extension 🗓 of temporary protection in EU member states 🇪🇺.

🇧🇪 Belgium has extended temporary protection until March 4, 2025. 🇧🇪

❗️Migration Belgian authorities (IBZ) are changing Card A 🪪 from January 4, 2024. If you received a temporary protection certificate 📃 after January 4, 2024, you will receive a Card A 🪪 that will be valid until March 4, 2025.❗️

🖊️ If you are interested in other EU member states 🇪🇺, email ✍️ us in private messages or comments.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️

🇺🇦 Напоминаем, что наш канал предназначен для искателей убежища в Украине, лиц, признанных в Украине беженцами, либо лиц, нуждающихся в дополнительной защите. 🇺🇦

📣 Для связи с нами со своим вопросом вы можете оставить комментарий ✍️ к публикации либо в группе Комментарии либо написать 🖊️ в личные сообщение нашему юристу Анне @RightToProtect .

‼️Dear readers of our TG channel‼️

🇺🇦 We remind you, that our channel is intended for asylum seekers in Ukraine, persons recognized as refugees in Ukraine, or persons granted complementary protection in Ukraine. 🇺🇦

📣 In order to contact us with your question, you can leave a comment ✍️ to the publication either in the Comments group or send 🖊️ a private message to our lawyer Anna @RightToProtect .
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️

📣 Сообщаем Вам о возможности подачи заявления о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите в территориальные подразделения Государственной миграционной службы. 📣
📌 Приказом №649 МВД от 2011 года 📃 утверждена форма заявления 📝 о признании лица беженцем либо лицом, нуждающимся в дополнительной защите в Украине 🇺🇦.
☝️ Если у вас есть обоснованные опасения стать жертвой преследований в стране происхождения по признакам расы, вероисповедания, национальности, гражданства (подданства), принадлежности к определенной социальной группе или политическим убеждениям, вы можете подать такое заявление 📝 с целью получения статуса беженца или лица, требующего дополнительной защиты в Украине 🇺🇦.
🚫 Миграционная служба не может устно отказать в приеме заявлений, так как это не предусмотрено законодательством Украины. 🚫
🖊Если вы хотите подать такое заявление или вам устно отказали в приеме заявления, Вы можете обратиться ✍️ к нашим юристам, которые могут помочь вам в составлении заявления 📝 для подачи в миграционную службу Украины 🇺🇦.


‼️Dear readers of our Telegram channel‼️

📣 We inform you about the possibility of submitting an application for refugee status or status of a person in need of additional protection to the territorial units of the State Migration Service. 📣
📌 Order No. 649 of the Ministry of Internal Affairs dated 2011 📃 approved the application form 📝 for recognition as a refugee or a person in need of additional protection in Ukraine 🇺🇦.
☝️ If you have well-founded fears of persecution in your country of origin based on race, religion, nationality, citizenship, membership in a particular social group, or political beliefs, you can submit such an application 📝 to obtain refugee status or status of a person in need of additional protection in Ukraine 🇺🇦.
🚫 The Migration Service cannot orally refuse to accept applications, as this is not provided for by Ukrainian legislation. 🚫
🖊 If you want to submit such an application or have been orally refused acceptance of the application, you can contact our lawyers ✍️, who can assist you in drafting the application 📝 for submission to the Migration Service of Ukraine 🇺🇦.
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала‼️

📣 Сообщаем Вам, что миграционная служба Украины 🇺🇦 может отказать в принятии заявления 📝 о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, если: 📣
📌1. заявитель выдает себя за другое лицо;
📌2. заявителю ранее было отказано 🚫 в признании беженцем или лицом, требующим дополнительной защиты, и его повторное обращение не содержит новых обстоятельств.
🖊Если вы хотите подать такое заявление 📝или вам устно отказали в приеме заявления, вы можете обратиться ✍️ к нашим юристам, которые помогут вам составить заявление 📝 или оспорить действия миграционной службы.


‼️Dear readers of our Telegram channel‼️

📣 We inform you that the migration service of Ukraine 🇺🇦 may refuse to accept an application 📝 for refugee status or subsidiary protection if: 📣
📌1. The applicant impersonates another person;
📌2. The applicant has previously been refused 🚫 refugee status or subsidiary protection, and their re-application does not contain new circumstances.
🖊If you want to submit such an application 📝 or have been orally refused acceptance of the application, you can contact ✍️ our lawyers, who will help you prepare the application 📝 or challenge the actions of the migration service.