Refugee helper 🇺🇦 Помічник біженця 🇺🇦 Помощник беженца 🇺🇦 Right to Protection | Право на Захист | Право на Защиту
727 subscribers
25 photos
1 file
88 links
Up-to-date info for those who applied for asylum in Ukraine/Актуальная информация для тех, кто обратился за статусом беженца в Украине (подається іноземними мовами для забезпечення доступу до інформації осіб, які не володіють українською мовою)
Download Telegram
Information for REFUGEES📗 and PERSONS who need COMPLEMENTARY PROTECTION📘 in Ukraine 🇺🇦 ‼️

Dear readers👀 of our Telegram channel❗️

The specialists of our organization have developed infographics 📜 for you, which you can use when communicating with the migration authorities of the EU 🇪🇺 countries in the process of applying for temporary protection.

The following information is available in the infographic :
📌 shows samples of certificates and travel documents for refugees and persons in need of complementary protection in Ukraine 🇺🇦, which are confirmation of granting of international or equivalent national protection in Ukraine 🇺🇦;
📌 attention is focused on the fact that refugees and persons who need complementary protection in Ukraine 🇺🇦 may not have national passports issued in their country of origin;
📌 illustrates an asylum seeker’s certificate as a document that can confirm long-term legal residence in Ukraine 🇺🇦.

Draw the attention of the migration authorities of the EU 🇪🇺 member states to the guidelines of the European Commission, according to which the authorities of the EU 🇪🇺 member states should contact the Ukrainian authorities in that EU 🇪🇺 member state in order to confirm the status of residence of this person in Ukraine.
UNHCR Livelihoods Grants Program for refugees (for foreigners or stateless persons only)

R2P announces the launch of the Livelihoods Grants Program supported by UNHCR. It provides a self-reliance business grant or a vocational/re-qualification training grant. To apply, please fill out the corresponding Google form
➡️ Business-grant: https://cutt.ly/1wdGA40x
➡️ Vocational Training: https://cutt.ly/OwdGSsQs
and submit it within two calendar weeks from the announcement date that is on 21.08 2023.

To apply for a grant, you should comply with the following
✔️ be a refugee, asylum seeker, or complementary protection holder in Ukraine;
✔️ be eligible for UNHCR assistance;
✔️ live in the territory of Ukraine, particularly in Kharkiv and Kharkiv oblast or Lviv and Lviv oblast. If you reside in other oblasts of the country, you need to enquire about the corresponding program of other UNHCR partners;
✔️ have a business idea or a training plan.

💰 The approximate amount of the vocational training grant is 3,000 USD, and the business grant is 5,000 USD. You should prove the sum with the necessary equipment/facilities or training service.

!! Please note: The selection of grant beneficiaries is not based on the vulnerability of the beneficiary but on the validity and sustainability of their business idea or justification of the necessity to obtain vocational training.

Good luck. We are looking forward to receiving your pre-applications!

☎️ If you have any questions, please contact R2P by tel. 093-038-95-62.
Программа грантов от УВКБ ООН для беженцев (только для иностранцев или лиц без гражданства)

Уважаемые бенефициары!
БФ “Право на защиту” объявляет о запуске программы грантов при поддержке УВКБ ООН. Програма предоставляет бизнес-гранты или гранты на профессиональное обучение, либо переквалификацию.

Чтобы принять участие в конкурсе заполните соответствующую форму
➡️ Бизнес-грант: https://cutt.ly/swdGg5xD
➡️ Грант на обучение: https://cutt.ly/HwdGhdY7
и отправьте ее в течение двух календарных недель с даты объявления, то есть до 21.08 2023 (включительно).

Чтобы претендовать на грант вы должны одновременно соответствовать критериям:
✔️ быть в Украине беженцом, искателем защиты или лицом, нуждающимся в дополнительной защите;
✔️ быть бенефициаром УВКБ ООН;
✔️ проживать на территории Украины, а именно в Харькове и Харьковской области или Львове и Львовской области. Если вы проживаете в других областях страны вам необходимо спрашивать о соответствующей программе у других партнеров УВКБ ООН;
✔️ иметь бизнес-идею или план обучения.

💰 Примерный размер гранта на профессиональное обучение составляет 3000 долларов США, бизнес-гранта – 5000 долларов США. Сумма должна быть подтверждена перечнем необходимого оборудования/материалов или учебными услугами.

!!ПРИМЕЧАНИЕ: отбор претендентов основывается не на уязвимости бенефициара, а на аргументированности и устойчивости его/ее бизнес-идеи или обосновании необходимости получения профессионального обучения.

Желаем всем удачи и ждем ваших заявок!

☎️ Если у вас есть вопросы, обращайтесь к нам по тел. 093-038-95-62.
Dear beneficiaries! The deadline for application for grant is 21.08.2023. Do not miss the term! We are waiting for your applications😊
🛃 ✅️ Возвращение в Украину с согласия Главы Государственной Пограничной Службы Украины 🛃 ✅️
❗️ Сейчас возвращение в Украину 🔙 является одним из самых актуальных, но в то же время наиболее сложных вопросов. Это связано с тем, что лица выезжали из Украины в период активных боевых действий по упрощенной процедуре, которая не требовала наличия проездного документа.
По общему правилу, въезд в Украину для беженцев, лиц, нуждающихся в дополнительной защитой, возможен при наличии проездного документа. В случае его отсутствия, вернуться в Украину возможно, получив удостоверение личности на возвращение в Украину 📃.
🆘 Подробнее об этом 🆘https://t.me/refugeehelperua/137
Если же нет возможности получить такое удостоверение, законодатель ввел возможность для тех, кто желает вернуться в Украину, но не имеет надлежащих документов, обратиться к Главе Государственной Пограничной Службы Украины 🛃 для получения разрешения на въезд в Украину.
📝Данная возможность регулируется ч. 6 ст. 14 Закона Украины "О пограничном контроле", согласно которой иностранцы, лица без гражданства имеют право в установленном законодательством Украины порядке обратиться к Главе Государственной пограничной службы Украины относительно получения разрешения на въезд в Украину.
В обращении с просьбой предоставить разрешение на въезд в Украину необходимо описать вашу ситуацию, подробно указав:
причину, по которой вы просите о разрешении на въезд в Украину
Ваш статус в Украине и стране пребывания
также приложите копии документов, удостоверяющих личность.
Данное обращение нужно отправить на электронную почту Главы Государственной пограничной службы Украины → adpsu@dpsu.gov.ua .
❗️ Для решения проблемы с возвращением в Украину вы можете обратиться к юристам БФ "Право на защиту", мы постараемся вам помочь!
Также ознакомьтесь с полезными ресурсами, перейдя по ссылке ⤵️
🟢 О возвращении в Украину искателя защиты - https://t.me/refugeehelperua/131
🟢 О паспорте, который хранится в миграционной службе - https://t.me/refugeehelperua/133
🟢 Закон Украины "О государственной пограничной службе" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/661-15#Te
🛃 ✅️ Return to Ukraine with the consent of the Head of the State Border Guard Service of Ukraine 🛃 ✅️
❗️ Currently, returning to Ukraine 🔙 is one of the most urgent, but at the same time the most difficult issues. This is due to the fact that people left Ukraine during the period of active hostilities under a simplified procedure that did not require a travel document.
As a general rule, refugees and persons in need of complementary protection may enter Ukraine if they have a travel document. In case of its absence, it is possible to return to Ukraine by obtaining a certificate for return to Ukraine 📃.
🆘 For more information, please follow the link 🆘https://t.me/refugeehelperua/137
If it is not possible to obtain such an identity card, the legislator has introduced an opportunity for those who wish to return to Ukraine but do not have proper documents to apply to the Head of the State Border Guard Service of Ukraine 🛃 for an entry permit to Ukraine.
This possibility is regulated by Para. 6 of Article 14 of the Law of Ukraine "On Border control", according to which foreigners and stateless persons have the right to apply to the Head of the State Border Guard Service of Ukraine for an entry permit to Ukraine in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine.
A request for obtaining a permit to enter Ukraine, you should describe your situation, indicating:
the reason why you are requesting a permit to enter Ukraine,
your status in Ukraine and the host country,
also attach copies of your identity documents.
This application should be sent to the email of the Head of the State Border Guard Service of Ukraine → adpsu@dpsu.gov.ua.
❗️🆘 To solve the problem of returning to Ukraine, you can contact the lawyers of the Right to Protection, we will help to solve your issue!
You can also find useful resources by following the link ⤵️
🟢 On returning to Ukraine as an asylum seeker - https://t.me/refugeehelperua/131
🟢 About the passport kept by the Migration Service - https://t.me/refugeehelperua/133
🟢 Law of Ukraine "On the State Border Guard Service" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/661-15#Text
‼️Процедура продления действия
🪪удостоверения беженца или
🪪удостоверения лица, нуждающегося в дополнительной защите в Украине🇺🇦
‼️Процедура обмена проездного документа в Украине 🇺🇦

💡Для продления срока действия удостоверения беженца или лица, нуждающегося в дополнительной защите ☝️необходимо осуществить следующие действия⤵️

🔵 До окончания срока действия документа обратиться в территориальный орган государственной миграционной службы Украины по месту жительства;
🔵 Предоставить заявление установленного образца;
🔵 Предоставить оригинал удостоверения беженца или лица, нуждающегося в дополнительной защите, срок действия которого продлевается;

⚠️ По требованию территориальных органов государственной миграционной службы 🏢, по необходимости, предоставить дополнительную информацию📜

Срок принятия решения: 15 рабочих дней с дня подачи заявителем всех необходимых документов.

💡Для обмена проездного документа необходимо совершить следующие действия⤵️

🔵 До окончания срока действия документа обратиться в территориальный орган государственной миграционной службы Украины по месту жительства;
🔵 Предоставить заявление установленного образца;
🔵 Предоставить оригинал удостоверения беженца или лица, нуждающегося в дополнительной защите;
🔵 Предоставить две фотографии размером 35 х 45 миллиметров;
🔵 Предоставить документ с отметкой банка об осуществлении установленных законодательством платежей или документ об освобождении от таких платежей.

⚠️ Стоимость оформления проездного документа беженца составляет 452,00 грн.

Срок принятия решения: 15 рабочих дней с дня подачи заявителем всех необходимых документов.

🚫 НЕЛЬЗЯ дистанционно подать заявление на продление или обмен выше указанных документов;

🚫 НЕЛЬЗЯ подать заявление на продление или обмен выше указанных документов через адвоката или другого представителя, кроме законного (законный представитель - необходимое/обязательное процессуальное представительство, возникает на основании закона, административного или судебного акта при наличии таких юридических фактов, как установление опеки или попечительства, родство/усыновление, касается малолетних и несовершеннолетних детей и т.д.);
‼️Renewal procedure
🪪 refugee certificate or 🪪 certificate of a person in need of complementary protection in Ukraine🇺🇦
‼️The procedure for exchanging a travel document in Ukraine 🇺🇦

💡In order to extend the validity of the certificate of a refugee or a person in need of complementary protection ☝️it is necessary to carry out the following actions⤵️

🔵 Before the expiration date of the document, apply to the territorial body of the State Migration Service of Ukraine at the place of residence;
🔵 Provide an application of the established form;
🔵 Provide the original certificate of a refugee or a person in need of complementary protection, the validity of which is being extended;

⚠️ At the request of the territorial bodies of the State Migration Service 🏢, if necessary, provide additional information 📜

Decision time: 15 working days from the day the applicant submits all the necessary documents.

💡To exchange a travel document, you need to do the following⤵️

🔵 Before the expiration date of the document, apply to the territorial body of the State Migration Service of Ukraine at the place of residence;
🔵 Provide an application of the established form;
🔵 Provide the original certificate of a refugee or a person in need of complementary protection;
🔵 Provide two photos of 35 x 45 millimeters;
🔵 Provide a document with a bank mark on the implementation of payments established by law or a document on exemption from such payments.

⚠️ The cost of issuing a refugee travel document is UAH 452.00.

Deadline for making a decision: 15 working days from the day the applicant submits all the necessary documents.

🚫 IT IS NOT POSSIBLE remotely apply for renewal or exchange of the above mentioned documents;

🚫 IT IS NOT POSSIBLE apply for renewal or exchange of the above mentioned documents through a lawyer or other representative, except for the legal one (legal representative - necessary / obligatory procedural representation, arises on the basis of a law, administrative or judicial act in the presence of such legal facts as the establishment of guardianship, kinship / adoption, concerns minor children, etc.)
📢 Уважаемые читатели нашего Telegram канала, возможно, информация приведенная ⤵️ ниже Вас заинтересует

📌KSE Graduate Business School приглашает всех, кто мечтал о собственном стартапе, на трехдневный Startup Workshop – чтобы мечта стала действительностью 💫

❗️Участие бесплатно❗️

🔘 Три дня интенсивной работы над Вашей инновационной идеей
🔘 Рабочие сессии по отработке навыков от Adam Schultz, стратега по цифровому маркетингу с более чем 20-летним опытом в создании, масштабировании и трансформации бизнесов в США, основателем и генеральным директором Verified Studios
🔘 Создание действенного и пошагового плана развития вашей бизнес-идеи
🔘 Работа в командах с сопровождением менторов от KSE GBS
🔘 Возможность прокачать навыки питчинга

📃 Программа мероприятия:

🔘 Как работать с идеями — Улучши свой бизнес-план (15.09), с 17:30 до 20:30.
🔘 Презентация Lean Canvas — Создание прототипа (16.09), с 10:00 до 14:00
🔘 Создай свою лучшую презентацию (17.09), с 10:00 до 14:30.

🗓️ Дата мероприятия: 15-17 сентября 2023г.

📍 Офлайн, на кампусе Киевской школы экономики.
💡Язык проведения мероприятия – 🇬🇧 английский (75%), 🇺🇦 украинский (25%).

Количество мест ограничено

❗️Участие в событии бесплатное❗️

Регистрируйся тут ⤵️

https://forms.gle/UwC7wV1wh6LKQRLt9
📢 Dear readers of our Telegram channel, perhaps the information ⤵️ below will interest you☝️

📌KSE Graduate Business School invites everyone who has dreamed of their own startup to a three-day Startup Workshop - so that the dream becomes reality 💫

❗️Participation is free❗️

🔘 Three days of intensive work on your innovative idea
🔘 Skills sessions from Adam Schultz, a digital marketing strategist with over 20 years of experience building, scaling and transforming businesses in the US, founder and CEO of Verified Studios
🔘 Creating an effective and step-by-step plan for the development of your business idea
🔘 Work in teams accompanied by mentors from KSE GBS
🔘 Opportunity to improve your pitching skills

📃 Event program:

🔘 How to work with ideas — Clarify your Business Plan (15.09), 17:30 - 20:30
🔘 Lean Canvas Presentations — Build Prototype (16.09), 10:00 - 14:00
🔘 Craft Your Best Pitch (17.09), 10:00 - 14:30

🗓️ Event date: September 15-17, 2023

📍 Offline, on the campus of the Kyiv School of Economics
💡Language of the event: 🇬🇧 English (75%), 🇺🇦 Ukrainian (25%)
Limited number of seats.

❗️Participation in the event is free❗️

Register here⤵️

https://forms.gle/UwC7wV1wh6LKQRLt9
‼️Уважаемые читатели нашего ТГ канала! Нам важно знать, в какой стране Европейского Союза 🇪🇺 Вы сейчас находитесь. Для этого просим Вас в зависимости от Вашего статуса в Украине ответить на один вопрос: 🇺🇦/🇬🇧 ‼️Dear readers of our TG channel! It is important for us to know which European Union 🇪🇺 Member State you are currently in. We kindly ask you, depending on your status in Ukraine, to answer one question:
🟢 Если в вопросах вы не нашли свой статус и страну временного проживания, напишите об этом в комментариях 😊 🇺🇦/🇬🇧 🟢 If you did not find your status and your country of temporary residence in the questions, please write about it in the comments 😊