🇬🇧📍In mid-March R2P lawyers held an online meeting with the beneficiaries. We bring to your attention the answers to the questions that most worried the participants.

‼️The issue of crossing the border by asylum seeker, whose extradition check is in process.‼️

❓Question: I am asylum seeker in Ukraine, Tajikistan requested my extradition from Ukraine. I'm afraid of war. Can I cross the Ukrainian border towards the European Union?

❗️Answer: If you are asylum seeker in Ukraine and an extradition check is being carried out against you, then it is likely that a preventive measure has also been chosen against you (personal obligation or house arrest, and so on). You are obliged to comply with the requirements of your preventive in Ukraine. In situation of the hostilities, of course, you have the right to save your life and move to a safe part of the territory of Ukraine. In this case, you are advised to contact the prosecutor and clarify the procedure for your transfer.

🚧According to the law of Ukraine, you do not have the right to cross the border of Ukraine. In case of an attempt, you will be detained, and the preventive measure against you will most likely be toughened. For example, from house arrest, it can be changed to detention⛓.

👮🏻‍♂️In addition, if you cross the border of another European country, it may be established that you are on the international wanted list, which will also lead to detention. In this case, the extradition procedure will start again in that country🚓🛫🛬🚔.

🔴🔴Thus, R2P lawyers strongly recommend everyone who is under extradition checks to refrain from crossing the border!

📍В середине марта, юристы БФ «Право на Защиту» провели онлайн-встречу с бенефициарами. Предлагаем вашему вниманию ответы на вопросы, которые больше всего волновали участников.

‼️Вопрос о работе миграционной службы в Украине для беженцев и искателей защиты в Украине.‼️

❗️Работа Государственной миграционной службы Украины не возобновлена в полном объеме.

🟢Самую актуальную информацию о режиме работы и услугах, которые предоставляются, можно получить на официальной странице ГМС в Фейсбуке:

https://m.facebook.com/photo.php?fbid=618672962830683&id=100040639554093&set=a.577128433651803&source=48

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=618490686182244&id=100040639554093

На этой странице и в этих постах указаны также телефоны территориальных органов и «горячей линии».

По ситуации на сегодня, территориальные органы и подразделения ГМС работают в безопасных регионах Украины.

🔴Вместе с тем, предоставление услуг беженцам и искателям защиты НЕ возобновлено.

🇬🇧📍In mid-March R2P lawyers held an online meeting with the beneficiaries. We bring to your attention the answers to the questions that most worried the participants.

‼️The activity of the State Migration Service of Ukraine has not been fully resumed.‼️

🟢The most up-to-date information about the working hours and services that are provided can be found on the official SMS Facebook page:

https://m.facebook.com/photo.php?fbid=618672962830683&id=100040639554093&set=a.577128433651803&source=48
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=618490686182244&id=100040639554093

On this page and in these posts, there are also telephone numbers of territorial bodies and a hotline.

As for today, the territorial bodies and divisions of the State Migration Service work in safe regions of Ukraine.

🔴However, the provision of services for refugees and asylum seekers has not been resumed.

📍В середине марта юристы БФ «Право на Защиту» провели онлайн встречу с бенефициарами. Предлагаем вашему вниманию ответы на вопросы, которые больше всего волновали участников.

‼️Вопрос о возвращении в Украину искателя защиты в Украине.‼️

❓Вопрос: Я искатель защиты. У меня есть справка об обращении за защитой в Украине, а паспорт хранится в миграционной службе в Киеве. В марте я выехал из Украины, спасаясь от войны в Европу. Могу ли я вернуться в Украину сейчас или через время?

❗️Ответ: Согласно Закону Украины «О беженцах и лицах, требующих дополнительной или временной защиты», справка об обращении за защитой в Украине является действительной до выезда с территории Украины.

🔴Таким образом, ваша справка об обращении за защитой УЖЕ недействительна.🔴

Указанным выше Законом о беженцах не предусмотрено ни возможности Государственной миграционной службе Украины продолжать рассматривать заявления о признании беженцем человека, который покинул Украину, ни порядка возвращения таких людей из-за границы.
После того, как Вы покинули территорию Украины, для Украины Вы являетесь уже не искателем защиты в Украине, а иностранцем.🚧🛃🚧

Порядок пересечения границы иностранцами урегулирован ст. 8 Закона Украины «О пограничном контроле». Иностранец пропускается в Украину:
🟢при наличии у него действительного паспортного документа;
🟢отсутствии решения о запрете въезда;
🟢наличии визы, если со страной гражданства нет безвизового режима;
🟢подтверждении цели запланированного пребывания;
🟢наличии достаточного финансового обеспечения на период пребывания в Украине.

🔴👮🏻‍♂️Иностранцам, которые не соблюдают один или несколько из этих пунктов может быть отказано в пересечении границы.✈️🔴

‼️‼️‼️Кроме этого, поскольку Вы находитесь сейчас в безопасной стране в Европе и можете обратиться за статусом беженца в этой стране, то мы не рекомендуем Вам пытаться попасть на территорию Украины, вновь обратившись на её границе за статусом беженца. Ваше заявление на границе после возврата из Европы не будет принято во внимание сотрудниками пограничной службы, и Вас не пропустят.‼️‼️‼️

🟢Мы рекомендуем Вам как можно скорее обращаться за статусом беженца в той стране, где Вы находитесь сейчас, и оставаться в безопасности.🟢

🇬🇧📍In mid-March R2P lawyers held an online meeting with the beneficiaries. We bring to your attention the answers to the questions that most worried the participants.

‼️The issue of voluntary return to Ukraine of an asylum seekers in Ukraine.‼️

❓Question: I am asylum seeker. I have a certificate of applying for protection in Ukraine (Dovidka), and my passport is kept at the migration service in Kyiv. In March, I left Ukraine, fleeing the war to Europe. Can I return to Ukraine now or after some time?

❗️Answer: According to the Law of Ukraine “On Refugees and Persons Requiring Complementary or Temporary Protection”, a certificate of applying for protection in Ukraine is valid until leaving the territory of Ukraine.

🔴Therefore, your Dovidka is ALREADY invalid🔴

The above-mentioned Law on Refugees does not provide for the possibility for the State Migration Service of Ukraine to continue to consider applications for recognition as a refugee of a person who left Ukraine, nor for the procedure for the return of such people from abroad.
After you left the territory of Ukraine, for Ukraine you are no longer asylum seeker in Ukraine, but a foreigner. 🚧🛃🚧


The procedure for crossing the border by foreigners is regulated by Art. 8 of the Law of Ukraine "On Border Control". A foreigner is allowed to enter Ukraine as follows:
🟢if he has a valid passport document;
🟢the absence of a decision to ban entry;
🟢the presence of a visa, if there is no visa-free regime with the country of citizenship;
🟢confirmation of the purpose of the planned stay;
🟢availability of sufficient financial support for the period of stay in Ukraine.

🔴👮🏻‍♂️Foreigners who do not comply with one or more of these points may be denied entry to the border.✈️🔴

‼️‼️‼️In addition, since you are now in a safe country in Europe and can apply for refugee status in this country, we do not recommend that you try to enter the territory of Ukraine by applying again at its border for refugee status. Your application at the border after returning from Europe will not be taken into account by the border guards, and you will not be let to entry.‼️‼️‼️


🟢We recommend you to apply for refugee status in the country where you are now as soon as possible and stay safe.🟢

📍В середине марта юристы БФ «Право на Защиту» провели онлайн встречу с бенефициарами. Предлагаем вашему вниманию ответы на вопросы, которые больше всего волновали участников.

‼️Вопрос о паспорте, хранящемся в миграционной службе. ‼️

❓Вопрос: Я был искателем защиты в Украине, сейчас нахожусь в Европе, но мой паспорт все еще хранится в Государственной миграционной службе в Украине. Как мне его вернуть?

❗️Ответ: Закон Украины «О беженцах и лицах, требующих дополнительной или временной защиты» предусматривает единственный вариант возвращения Вашего паспорта, переданного Вами на хранение в ГМС Украины при обращении за защитой - если Вам окончательно отказано в признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите. В таком случае паспорт возвращают только лично в руки.

❕Кроме этого, если решение по обращению за защитой в Украине еще не вынесено, заявитель может обратиться в территориальный орган ГМС Украины с заявлением о выходе из процедуры✈️ и возврате своего документа. Но и в этом случае паспортный документ возвращается только лично.❕

🔴Таким образом, закон на сегодня не предусматривает возможности возврата паспорта (через представителя, почтой) человеку, который находится за границей.

🟢Рекомендуем Вам как можно скорее обращаться за статусом беженца в той стране, где Вы находитесь сейчас, и оставаться в безопасности. Для обращения за этим статусом паспорт не требуется.

🇬🇧📍In mid-March R2P lawyers held an online meeting with the beneficiaries. We bring to your attention the answers to the questions that most worried the participants.

‼️The issue of the passport kept in the migration service.‼️

❓Question: I was an asylum seeker in Ukraine, now I am in Europe, but my passport is still kept by the State Migration Service in Ukraine. How can I get it back?

❗️Answer: The Law of Ukraine "On Refugees and Persons Requiring Complementary or Temporary Protection" provides for the only option to return your passport, which you transferred to the State Migration Service of Ukraine for storage when applying for protection - if you are finally denied recognition as a refugee or a person in need of complementary protection. In this case, the passport is returned only in person.

❕In addition, if a decision on applying for protection in Ukraine has not yet been made, the applicant can apply to the territorial body of the State Migration Service of Ukraine with an application to withdraw from the procedure✈️ and return his|her document. In this case, the passport is returned only in person as well.❕

🔴Thus, the law today does not provide for the possibility of returning a passport (through a representative, or by mail) to a person who is abroad.

🟢We recommend that you apply for refugee status in the country where you are now as soon as possible and stay safe. A passport is not required to apply for this status.

‼️Вниманию лиц, желающих покинуть территорию Украины!‼️

❗️🟢Выезд з территории Украины иностранцев возможен только в установленном Законом Украины «О пограничном контроле» порядке, при соблюдении требований:

- наличия действительного паспортного документа;
- отсутствия запрета на выезд с Украины;
- соблюдения сроков пребывания в Украине.

Для искателей защиты паспортным документом, позволяющим выезд, является паспортный документ страны их гражданства;

Для лиц, требующих дополнительной защиты – проездной документ лица, которому предоставлена дополнительная защита;

Для беженцев – проездной документ беженца.

‼️‼️‼️‼️Внимание‼️‼️‼️‼️

📍🔴Справка об обращении за защитой, удостоверение беженца, удостоверение лица, требующего дополнительной защиты НЕ ЯВЛЯЮТСЯ документами, которые позволяют выезд с территории Украины.

Согласно сообщению Государственной пограничной службы, в исключительных случаях, связанных с эвакуацией и необходимостью лечения за границей, для пересечения границы могут приниматься иные документы.
Но! Каждый такой случай рассматривается индивидуально и по каждому выносится отдельное решение. Более детальной информации по этому вопросу ГПСУ не предоставляет.

🇬🇧‼️To the attention of persons wishing to leave Ukraine!‼️

❗️🟢Departure from the territory of Ukraine of foreigners is possible only in accordance with the procedure established by the Law of Ukraine "On Border Control".

To do this, the following conditions must be met:

- the presence of a valid passport document;
- the absence of a ban on leaving Ukraine;
- compliance with the terms of stay in Ukraine.

The following documents allow exit from the territory of Ukraine:

- for asylum seekers – travel passport of their country of nationality.
- for persons in need of complementary protection - the complementary protection travel document.
- for refugees – refugee travel document.

❗️Attention!
📍🔴Asylum seeker certificate (Dovidka), refugee certificate, complementary protection certificate ARE NOT the documents that allow you to leave Ukraine!

According to the State Border Service, in exceptional cases related to evacuation and the need for medical treatment abroad, other documents may be accepted for crossing the border.

But! Each such case is considered individually and a separate decision is made for each. The State Border Guard Service does not provide more detailed information on this issue.

‼️Как вернуться в Украину беженцу или лицу, которому предоставлена дополнительная защита в Украине, если у него/нее нет проездного документа?‼️

📍В случае отсутствия проездного документа, вернуться в Украину можно по удостоверению личности на возвращение в Украину (Посвідчення особи на повернення в Україну).

🟢Удостоверение личности на возвращение в Украину – это документ, удостоверяющий личность, дающий право на единоразовый въезд в Украину. Он оформляется и выдается зарубежными дипломатическими учреждениями Украины.

✅Удостоверение может быть выдано иностранцам и лицам без гражданства, признанным в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, в случае потери или похищения во время пребывания за границей выданных в Украине документов, удостоверяющих личность и дающих право на выезд из Украины и въезд в Украину, а также если срок действия таких документов истек или установлено, что они недействительны по другим причинам.

⏰Срок оформления – от 1 до 5 рабочих дней (в исключительных случаях – до 30 дней).

📍Куда обращаться: в посольство Украины в той стране, где Вы находитесь. Найдите контакты посольства на официальном сайте Министерства иностранных дел Украины https://mfa.gov.ua/diplomatichni-ustanovi/inozemni-diplomatichni-ustanovi-v-ukrayini

🛃Какие документы подавать: заявление-анкету; документ страны, в которой Вы находитесь о том, что проездной документ утерян/похищен; документ, удостоверяющий личность (удостоверение беженца или удостоверение лица, нуждающегося в дополнительной защите); цветная фотография 10х15, документ об оплате консульского сбора.

❕Срок действия удостоверения на возвращение в Украину – до 30 дней.

❗️Внимание! Получить удостоверение на возвращение на основании справки об обращении за защитой в Украине (Довидка) невозможно!

✅Беженцы и лица, которым предоставлена дополнительная защита в Украине! Если вы уже обращались в посольство Украины за таким документом или собираетесь это делать, пожалуйста, сообщите об этом юристу БФ «Право на Защиту». Будем стараться вам помочь.

🇬🇧‼️How can a refugee or a person in need of complementary protection return to Ukraine if he/she does not have the travel document?‼️

📍In the absence of a travel document, you can return to Ukraine using the certificate for return to Ukraine.

🟢The certificate for return to Ukraine is an identity document that gives the right to one-time enter Ukraine, is issued by embassies or consulates of Ukraine abroad.

✅The certificate can be issued to foreigners and stateless persons recognized in Ukraine as refugees or persons in need of complementary protection, in case of loss or theft during their stay abroad of identity documents issued in Ukraine and giving the right to leave Ukraine and enter Ukraine if such documents have expired or are found to be invalid for other reasons.

⏰Processing time - from 1 to 5 working days (in exceptional cases - up to 30 days).

📍Where to apply: to the embassy of Ukraine in the country where you are. Find the contacts of the embassy on the official website of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine https://mfa.gov.ua/diplomatichni-ustanovi/inozemni-diplomatichni-ustanovi-v-ukrayini

🛃What documents to submit: an application form, a document of the country in which the travel document is lost/stolen, an identity document (a refugee certificate or a certificate of a person in need of complementary protection), a 10x15 color photograph, a document confirming the payment of the consular fee .

❕The validity of the certificate of return to Ukraine is up to 30 days.

❗️Attention! It is impossible to obtain a return certificate on the basis of the Ukrainian asylum seeker certificate (Dovidka)!

✅Refugees and persons in need of complementary protection! If you have already applied to the Embassy of Ukraine for such a document or are going to do so, please inform the lawyer of the Right to Protection about it. We will try to help you.

‼️Могут ли быть беженцы внутренне перемещенными лицами (ВПЛ)? Имеют ли они право на финансовую помощь на проживание от Украины?‼️

📍👤Внутренне перемещенное лицо (ВПЛ) – это гражданин Украины, иностранец или лицо без гражданства, находящееся на территории Украины на законных основаниях и имеющее право на постоянное проживание в Украине, который вынужден был покинуть свое место жительства в Украине из-за вооруженного конфликта, временной оккупации.

✅🚙Факт внутреннего перемещения подтверждает справка. На получение справки ВПЛ имеют право все указанные выше лица, которые переместились с территории, где ведутся боевые действия: Волынской, Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Запорожской, Киевской, Луганской, Николаевской, Одесской, Сумской, Харьковской, Херсонской, Черниговской областей и городе Киева, а также некоторые другие категории лиц.
ВПЛ имеют право на помощь на проживание от государства.

🛃🏛Куда обращаться? Для того, чтобы получить справку ВПЛ и право на помощь от государства, нужно обратиться в подразделение социальной защиты населения государственной администрации или исполнительного комитета по месту проживания или центр предоставления административный услуг.

📝Документы, которые нужно предоставить:
• документ, который удостоверяет личность (удостоверение беженца или удостоверение лица, нуждающегося в дополнительной защите) с отметкой о регистрации места проживания;
• заявление про постановку на учет как ВПЛ и заявление на получение помощи на проживание ВПЛ (в заявление необходимо указать, кроме прочего, идентификационный номер и номер банковского счета).

🔴Внимание! Получить справку ВПЛ и помощь для ВПЛ на основании справки об обращении за защитой в Украине (Довидке) - НЕВОЗМОЖНО!

🇺🇳Беженцы и лица, нуждающиеся в дополнительной защите! Если вы уже обращались за получением справки ВПЛ или собираетесь это делать, пожалуйста, сообщите об этом юристу БФ «Право на Защиту». Будем стараться вам помочь.

🇬🇧‼️Could refugees be internally displaced persons (IDPs)? Do they have the right to apply for financial assistance for living?‼️

📍👤An internally displaced person (IDP) is a citizen of Ukraine, a foreigner or a stateless person who is lawfully on the territory of Ukraine and has the right to permanent residence in Ukraine, who was forced to leave his place of residence in Ukraine due to armed conflict, temporary occupation.

✅🚙The fact of internal movement is confirmed by the certificate. All the above-mentioned persons who have moved from the territory where the hostilities are taking place are entitled to receive a certificate of IDP: Volyn, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhytomyr, Zaporizhia, Kyiv, Luhansk, Mykolaiv, Odessa, Sumy, Kharkiv, Kherson, Chernihiv regions and the city of Kyiv as well as some other categories of persons.
IDPs are entitled to financial assistance for living from the state.

🛃🏛Where to apply? In order to obtain a certificate of IDP and the right to assistance from the state, you need to contact the social protection unit of the state administration or the executive committee at the place of residence or the center of administrative services.

📝Documents to be submitted:

• an identity document (refugee certificate or identity card of a person in need of complementary protection) with a mark of registration of residence;

• an application for registration as an IDP and an application for IDP assistance for living (the application must indicate, inter alia, the identification number and bank account number).

🔴Attention! It is IMPOSSIBLE to obtain a certificate of IDP and assistance for IDP on the basis of the asylum seeker certificate (Dovidka)!

🇺🇳Refugees and people in need of complementary protection! If you have already applied for an IDP certificate or are going to do so, please inform the lawyer of the Right to Protection. We will try to help you.

‼️Как продлить справку об обращении за защитой в Украине (Довидку) в период военного положения на территории Украины?‼️

📍1. Установите, работает ли территориальное подразделение миграционной службы по месту Вашего нахождения.

🔎Для этого проверьте актуальную информацию на официальной странице Государственной миграционной службы и уточните график работы интересующей Вас миграционной службы по телефону https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=618490686182244&id=100040639554093

📍2. Запишитесь на прием в миграционную службу по телефону, или явитесь туда в рабочее время с Вашим документом.

📍3. Продлите срок действия документа (Довидки).

❗️Внимание! Если Вам отказали в продлении Довидки по месту обращения, пожалуйста, сообщите юристу БФ «Право на Защиту». Мы постараемся Вам помочь!

❓Что делать, если миграционная служба по месту моего нахождения на работает?

❗️Если миграционная служба по месту Вашего места нахождения не работает, обратитесь к юристу БФ «Право на Защиту». Мы постараемся Вам помочь!

❓Что делать, если у меня проверят на улице документы, а моя Довидка просрочена?

🛃Объясните проверяющему, что Вы пытались продлить срок действия своего документа, однако не смогли этого сделать из-за того, что миграционная служба по месту Вашего жительства не работает. Покажите проверяющему пост о документах, который мы подготовили и опубликовали на официальной странице БФ «Право на Защиту» https://m.facebook.com/right2protection/photos/a.1388304861485252/3086364871679234/

❓Можно ли продлить Довидку, если я нахожусь за границей?

🔴Нет, это невозможно. С момента пересечения границы Украины, Ваша Довидка является недействительной. Более детально читайте тут https://t.me/refugeehelperua/131

🇬🇧‼️How to extend the asylum seeker certificate (Dovidka) during martial law in Ukraine?‼️

📍1. Determine if the territorial division of the migration service operates at your location.

🔎To do this, check the current information on the official page of the State Migration Service and specify the work schedule of the migration service you are interested in by calling
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=618490686182244&id=100040639554093

📍2. Make an appointment with the migration service by phone or come there during working hours with your document.

📍3. Extend the validity of the document (Dovidka).

❗️Attention! If you were refused an extension of the Dovidka at the place of your location, please inform the lawyer of the Right to Protection. We will try to help you!

❓What should I do if the migration service at my location is not working?

❗️If the migration service at your place of residence does not work, contact the lawyer of the Right to Protection. We will try to help you!

❓What should I do if my documents are checked on the street, and my Dovidka is expired?

🛃Explain to the inspector that you tried to prolong your document, but you cannot do this due to the fact that the migration service does not work. Show the inspector the post about the documents that we have prepared and published on the official page of the Right to Protection: https://m.facebook.com/right2protection/photos/a.1388304861485252/3086364871679234/

❓Could I extend my Dovidka abroad?

🔴No, it’s impossible. Once you cross the border of Ukraine, your Dovidka became invalid. Read more here: https://t.me/refugeehelperua/131

‼️Возможно ли будет подать заявление на статус беженца в Украине, если Украина исключена из списка безопасных стран?‼️

✅Понятие «безопасная страна происхождения» используется, в первую очередь, в Директиве Европейского Парламента и Совета ЕС по процедурам предоставления международной защиты. Внесение какой-то страны в список безопасных может стать основанием для применения в отношении искателя защиты из этой страны ускоренной процедуры рассмотрения его заявления на статус беженца или даже рассмотрения его прямо на границе или в транзитной зоне.

📍🔴В марте 2022 года УВКБ ООН в своей Позиции обозначило, что не считает Украину безопасной страной происхождения и, соответственно, рекомендует государствам, которые будут рассматривать заявления на статус беженца лиц, которые бежали из Украины, не применять в отношении них ускоренных процедур.
Что касается людей, которые продолжают оставаться в Украине, как и ранее законодательство Украины действует в полном объеме, учитывая лишь изменения введенные в период военного положения.

📍🟢В Позиции УВКБ ООН по Украине от марта 2022 года ни о каких изменениях в сфере порядка обращения за статусом беженца в Украине не сообщалось.
Украина ратифицировала Конвенцию о статусе беженцев и приняла национальное законодательство по этому вопросу, которое продолжает действовать.
🛃Соответственно, если человек желает обратиться за статусом беженца в Украине, он как и раньше имеет право сделать это.

❗️Если Вы столкнулись с отказом принимать у Вас заявление о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, пожалуйста, обратитесь к юристу БФ «Право на Защиту». Мы постараемся Вам помочь.

🇬🇧‼️Will it be possible to apply for refugee status in Ukraine if Ukraine is excluded from the list of safe countries?‼️

✅The concept of “safe country of origin” is used primarily in the Directive of the European Parliament and of the Council of the EU on international protection procedures. The inclusion of a country on the safe list may be the basis for applying to an asylum seeker from that country an accelerated procedure for processing his application for refugee status, or even processing it directly at the border or in the transit zone.

📍🔴In March 2022, UNHCR in its Position, indicated that it does not consider Ukraine a safe country of origin and, accordingly, recommends that states that will consider applications for refugee status of persons who fled Ukraine not apply accelerated procedures to them.
As for the people who continue to stay in Ukraine, as before, the legislation of Ukraine is in full force, taking into account only the changes introduced during the period of martial law.

📍🟢In the UNHCR Position on Ukraine dated March 2022, no changes were reported in the area of the procedure for applying for refugee status in Ukraine.
Ukraine has ratified the Convention relating to the Status of Refugees and adopted national legislation on this issue, which continues to be in force.
🛃Therefore, if a person wishes to apply for refugee status in Ukraine, he/she, as before, has the right to do this.

❗️If you are faced with a refusal to accept your application for recognition as a refugee or a person in need of complementary protection in Ukraine, please contact the lawyer of the Right to Protection. We will try to help you.

‼️Информация для признанных беженцев и лиц, , которым предоставлена дополнительная защита в Украине, находящихся за границей Украины‼️

📍БФ «Право на Защиту» уже публиковал инструкцию о том, как вернуться в Украину беженцу или лицу, которому предоставлена дополнительная защита в Украине, если у него/нее нет проездного документа:

https://t.me/refugeehelperua/137

✅Для того, чтобы упростить обращения в посольства Украины в странах Европейского Союза беженцам и лицам, которым предоставлена дополнительная защита в Украине, БФ «Право на Защиту» направил соответствующие сообщения в дипломатические учреждения Украины за рубежом.

В наших обращениях указаны статьи Порядка, утвержденного Кабинетом министров Украины, в которых говорится о праве беженцев и лиц, требующих дополнительной защиты, на получение удостоверения на возвращение в Украину.

🏛БФ «Право на Защиты» призывает посольства соблюдать права беженцев за границей, и оказывать им такие же услуги, как и гражданам Украины.

🔎Вы можете найти обращение по ссылке:

https://drive.google.com/file/d/1jtrfPwTTlQBPsoPxUXBrgpNxIb-TpmdY/view?usp=sharing

скачать его, и использовать при обращении в посольство Украины.

🟢🛬О любых сложностях возвращения в Украину из стран ЕС, пожалуйста, сообщите в этом телеграмм-канале или непосредственно своему юристу.

🇬🇧‼️Information for recognized refugees and persons in need of complementary protection who are outside Ukraine‼️

📍The Right to Protection has already published instruction for refugees and persons in need of complementary protection on return to Ukraine if they do not have travel documents:

https://t.me/refugeehelperua/138

✅In order to simplify the process of application to the embassies of Ukraine in the countries of the European Union for refugees and persons in need of complementary protection, the Right to Protection CF sent the relevant appeals to the embassies of Ukraine.

In the appeals, we pointed out the articles of the Procedure approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which refer to the right of refugees and persons in need of complementary protection to receive a return certificate.

🏛The Right to Protection calls on embassies to respect the rights of recognized refugees in Ukraine abroad and provide them with the same services as citizens of Ukraine.

🔎You can find the appeal at the link:

https://drive.google.com/file/d/1jtrfPwTTlQBPsoPxUXBrgpNxIb-TpmdY/view?usp=sharing

download it and use when contacting the Embassy of Ukraine.

🟢🛬Please report any difficulties in entering Ukraine from the EU via this telegram channel or directly to your lawyer.

‼️Информация о документах беженцев, лиц, нуждающихся в дополнительной защите, искателей защиты в Украине‼️

📍БФ «Право на Защиту» ранее публиковал информацию об особенностях проверок документов во время действия военного положения в Украине:

🔎https://t.me/refugeehelperua/123

✅🛃Для того, чтобы беженцам и искателям защиты, находящимся в Украине сейчас, было легче общаться с проверяющими на блок-постах, БФ «Право на Защиту» подготовил для военных администраций, управлений полиции, подразделений Вооруженных сил Украины разъяснение об их документах.

Разъяснение подготовлено на украинском языке и опубликовано на сайте БФ «Право на Защиту» по ссылке:

🔎https://r2p.org.ua/dokumenty-shho-pidtverdzhuyut-speczialni-statusy/

❕В документе есть ссылки на основные законы Украины, регулирующие положение беженцев и искателей защиты в Украине, а также виды документов, выдаваемые им.

🟢Рекомендуем Вам скачать себе этот документ, и пользоваться им в ситуации, когда нужно быстро пояснить свой статус в Украине и подтвердить действительность документа.