#ДИАЛОГ_КУЛЬТУР
💬 «Пословицы сердятся, печалятся, смеются, веселятся, плачут, вздыхают, кричат, шутят, пугают, остерегают, учат, приходят в негодование – словом, отображают столько же чувств, сколько их в народе – творце пословиц», – писал филолог Владимир Аникин.
Пословицы и поговорки – неотъемлемая часть культуры народа, зачастую они невероятно схожи, а порой практически идентичны.
🔏 Паремии, то есть пословицы и поговорки, существуют в любом национальном языке, храня в себе народную мудрость, которая передаётся с их помощью от поколения к поколению.
При наличии универсальных черт они отличаются национально-культурным своеобразием в каждом языке, что обусловлено различиями истории, традиций, уклада жизни, быта. В свою очередь, знание пословиц способствует лучшему пониманию менталитета.
🇷🇺 Основателем русской паремиологической науки считается Владимир Даль, создатель «Толкового словаря живого великорусского языка», блестящий знаток народной речи и страстный ценитель меткого, яркого народного слова.
Он был также собирателем народных пословиц, поговорок и присловий на разные случаи жизни. Итогом его пятидесятилетнего труда стал сборник «Пословицы и поговорки русского народа», уникальный и, пожалуй, до сих пор единственный в своем роде по объёму и разнообразию материала.
🇦🇲 В сборнике Г. Карапетяна «Армянские пословицы и поговорки» русские соответствия подобраны ко всем армянским пословицам. Однако эта степень сходства всё-таки разная: пословицы могут отличаться из-за реалий или языковой структуры.
Как пишет в предисловии к сборнику Г. Карапетян, русские соответствия найдены всем армянским пословицам, но сходства различны.
📌 При сравнении и противопоставлении русских и армянских пословиц были выявлены те, что обладают наибольшей степенью эквивалентности: это в основном пословичные изречения, которые отражают наиболее характерные общечеловеческие ценности, а также заимствованные из других языков и классических произведений.
🔍 А те пословицы, которые отражают специфические для конкретного языка и культуры реалии, содержат географические названия, национально-специфические условия, особенности менталитета и ситуации быта характеризуются наименьшей эквивалентностью.
🤔 Как проявилась одна и та же народная мудрость в армянском и русском языках?
Чтобы наглядно показать эти сходства, представляем вашему вниманию подборку русских пословиц и их армянских аналогий 👇🏻
🇷🇺: Один в поле не воин.
🇦🇲: Одним цветком весна не наступит.
🇷🇺: В одно ухо влетает, в другое – вылетает.
🇦🇲: Читаешь волку мораль, а он ворчит: «Быстрее, стадо баранов уже на холме».
🇷🇺: Не лезь в чужой монастырь со своим уставом.
🇦🇲: В каждой стране, покрывай голову национальной шапкой.
🇷🇺: Всякому овощу своё время.
🇦🇲: Осеннее вино, весенная вода.
🇷🇺: Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
🇦🇲: Если лежать под деревом, груша в рот не упадёт.
🇷🇺: Не мечите бисер перед свиньями.
🇦🇲: Откуда ослу знать, что такое миндаль?
🇷🇺: Свяжись с дураком, сам дурак будешь.
🇦🇲: Когда дурак говорит, умный молчит.
🇷🇺: Сладкого не досыта, горького не допьяна.
🇦🇲: Сахар хоть и вкусный, но не каждый есть можно.
🇷🇺: На всякий горшок найдётся крышка.
🇦🇲: Каждый горшок себе найдёт крышку.
🇷🇺: Велик телом, да мал делом.
🇦🇲: Пустыми словами плова не сваришь.
🔗 Сходство пословиц и поговорок армянского и русского народов, разумеется, объясняется и тесными политическими, экономическими и культурными связями этих народов, которые существовали испокон веков и особенно усилились после присоединения Восточной Армении к России в 1828 году.
#САР_Сочи
#армянскаякультура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
💬 «Пословицы сердятся, печалятся, смеются, веселятся, плачут, вздыхают, кричат, шутят, пугают, остерегают, учат, приходят в негодование – словом, отображают столько же чувств, сколько их в народе – творце пословиц», – писал филолог Владимир Аникин.
Пословицы и поговорки – неотъемлемая часть культуры народа, зачастую они невероятно схожи, а порой практически идентичны.
🔏 Паремии, то есть пословицы и поговорки, существуют в любом национальном языке, храня в себе народную мудрость, которая передаётся с их помощью от поколения к поколению.
При наличии универсальных черт они отличаются национально-культурным своеобразием в каждом языке, что обусловлено различиями истории, традиций, уклада жизни, быта. В свою очередь, знание пословиц способствует лучшему пониманию менталитета.
🇷🇺 Основателем русской паремиологической науки считается Владимир Даль, создатель «Толкового словаря живого великорусского языка», блестящий знаток народной речи и страстный ценитель меткого, яркого народного слова.
Он был также собирателем народных пословиц, поговорок и присловий на разные случаи жизни. Итогом его пятидесятилетнего труда стал сборник «Пословицы и поговорки русского народа», уникальный и, пожалуй, до сих пор единственный в своем роде по объёму и разнообразию материала.
🇦🇲 В сборнике Г. Карапетяна «Армянские пословицы и поговорки» русские соответствия подобраны ко всем армянским пословицам. Однако эта степень сходства всё-таки разная: пословицы могут отличаться из-за реалий или языковой структуры.
Как пишет в предисловии к сборнику Г. Карапетян, русские соответствия найдены всем армянским пословицам, но сходства различны.
📌 При сравнении и противопоставлении русских и армянских пословиц были выявлены те, что обладают наибольшей степенью эквивалентности: это в основном пословичные изречения, которые отражают наиболее характерные общечеловеческие ценности, а также заимствованные из других языков и классических произведений.
🔍 А те пословицы, которые отражают специфические для конкретного языка и культуры реалии, содержат географические названия, национально-специфические условия, особенности менталитета и ситуации быта характеризуются наименьшей эквивалентностью.
🤔 Как проявилась одна и та же народная мудрость в армянском и русском языках?
Чтобы наглядно показать эти сходства, представляем вашему вниманию подборку русских пословиц и их армянских аналогий 👇🏻
🇷🇺: Один в поле не воин.
🇦🇲: Одним цветком весна не наступит.
🇷🇺: В одно ухо влетает, в другое – вылетает.
🇦🇲: Читаешь волку мораль, а он ворчит: «Быстрее, стадо баранов уже на холме».
🇷🇺: Не лезь в чужой монастырь со своим уставом.
🇦🇲: В каждой стране, покрывай голову национальной шапкой.
🇷🇺: Всякому овощу своё время.
🇦🇲: Осеннее вино, весенная вода.
🇷🇺: Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
🇦🇲: Если лежать под деревом, груша в рот не упадёт.
🇷🇺: Не мечите бисер перед свиньями.
🇦🇲: Откуда ослу знать, что такое миндаль?
🇷🇺: Свяжись с дураком, сам дурак будешь.
🇦🇲: Когда дурак говорит, умный молчит.
🇷🇺: Сладкого не досыта, горького не допьяна.
🇦🇲: Сахар хоть и вкусный, но не каждый есть можно.
🇷🇺: На всякий горшок найдётся крышка.
🇦🇲: Каждый горшок себе найдёт крышку.
🇷🇺: Велик телом, да мал делом.
🇦🇲: Пустыми словами плова не сваришь.
🔗 Сходство пословиц и поговорок армянского и русского народов, разумеется, объясняется и тесными политическими, экономическими и культурными связями этих народов, которые существовали испокон веков и особенно усилились после присоединения Восточной Армении к России в 1828 году.
#САР_Сочи
#армянскаякультура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
#ИЗОБРЕТАТЕЛИ_АРМЕНИИ
Задумывались ли Вы над тем, кто изобрёл устройства, которыми мы пользуемся каждый день, тем самым упрощая свою жизнь? 🤔
Нет? Рассказываем! ☝🏻
Габриел Казанчян – американский изобретатель армянского происхождения. Он изобрёл складные стулья и гибкий подголовник для автомобильного кресла.
🧖🏻♀️ Однако миру имя Габриеля Казанчяна известно тем, что в 1911 году в Чикаго он изобрёл и получил патент на устройство, без которого невозможно представить современный быт и благодаря которому появилась возможность делать укладку волос в домашних условиях.
До начала ХХ века женщины укладывали волосы исключительно в салонах красоты и парикмахерских при помощи громоздких аппаратов для сушки волос.
📌 В 1890 году французский изобретатель Александр Годфруа разработал схему фена для использования в своём салоне красоты. Это было большой сушильной машиной с металлическим капюшоном.
🔥 Позже Габриел Казанчян создал маленькое ручное электрическое устройство для сушки волос. Изначально это было медленно работающее, тяжёлое устройство (с весом около двух фунтов), склонное к перегреву, было много случаев поражения электрическим током.
💥 Спустя буквально 3-4 года, начался настоящий «бум» – женщины не жалели никаких средств, чтобы приобрести это устройство (весьма по тем временам небюджетное). Первые фены были достаточно громоздким, тем не менее, прекрасная половина человечества предпочитала их длительным процедурам в парикмахерских.
🗺️ В 1911–1920 годы вместе с Казанчяном другие изобретатели также работали над совершенствованием внешнего вида прототипа фена, после чего устройство вышло сперва на американский, затем и на мировой рынок.
Изобретателям были вручены патенты за добавление в дизайн этих устройств лотка для журналов, пепельницы, а также наушников, чтобы клиенты могли слушать музыку пока их волосы высохнут.
🧬 Устройство работало по тем же принципам, что и современные фены: с помощью нагревающихся спиралей и вентилятора. Однако, оно стоило дороже и по мощности уступало своим современным аналогам в разы.
Со временем и усилиями многих современных ученых и, конечно, не без человеческих жертв, поражённых электричеством, эти устройства усовершенствовались и дошли до нас в таком виде, каком они распространены как в профессиональной сфере, так и повседневной жизни! 🙌🏻
#САР_Сочи
#армянскаяобщинаСочи
#армянскиеизобретатели
#МолодёжноеОбъединениеСАР
Задумывались ли Вы над тем, кто изобрёл устройства, которыми мы пользуемся каждый день, тем самым упрощая свою жизнь? 🤔
Нет? Рассказываем! ☝🏻
Габриел Казанчян – американский изобретатель армянского происхождения. Он изобрёл складные стулья и гибкий подголовник для автомобильного кресла.
🧖🏻♀️ Однако миру имя Габриеля Казанчяна известно тем, что в 1911 году в Чикаго он изобрёл и получил патент на устройство, без которого невозможно представить современный быт и благодаря которому появилась возможность делать укладку волос в домашних условиях.
До начала ХХ века женщины укладывали волосы исключительно в салонах красоты и парикмахерских при помощи громоздких аппаратов для сушки волос.
📌 В 1890 году французский изобретатель Александр Годфруа разработал схему фена для использования в своём салоне красоты. Это было большой сушильной машиной с металлическим капюшоном.
🔥 Позже Габриел Казанчян создал маленькое ручное электрическое устройство для сушки волос. Изначально это было медленно работающее, тяжёлое устройство (с весом около двух фунтов), склонное к перегреву, было много случаев поражения электрическим током.
💥 Спустя буквально 3-4 года, начался настоящий «бум» – женщины не жалели никаких средств, чтобы приобрести это устройство (весьма по тем временам небюджетное). Первые фены были достаточно громоздким, тем не менее, прекрасная половина человечества предпочитала их длительным процедурам в парикмахерских.
🗺️ В 1911–1920 годы вместе с Казанчяном другие изобретатели также работали над совершенствованием внешнего вида прототипа фена, после чего устройство вышло сперва на американский, затем и на мировой рынок.
Изобретателям были вручены патенты за добавление в дизайн этих устройств лотка для журналов, пепельницы, а также наушников, чтобы клиенты могли слушать музыку пока их волосы высохнут.
🧬 Устройство работало по тем же принципам, что и современные фены: с помощью нагревающихся спиралей и вентилятора. Однако, оно стоило дороже и по мощности уступало своим современным аналогам в разы.
Со временем и усилиями многих современных ученых и, конечно, не без человеческих жертв, поражённых электричеством, эти устройства усовершенствовались и дошли до нас в таком виде, каком они распространены как в профессиональной сфере, так и повседневной жизни! 🙌🏻
#САР_Сочи
#армянскаяобщинаСочи
#армянскиеизобретатели
#МолодёжноеОбъединениеСАР
#АРХИТЕКТУРА_АРМЕНИИ
Продолжаем знакомиться с архитектурным достоянием Армении 🙌🏻
⛪️ Крестообразная форма церкви наиболее ярко и чётко была выражена в малых купольных церквях Армении типа «свободного креста».
Характерным и лучшим примером этих сооружений является жемчужина армянской архитектуры – церковь Кармравор (VII в.) в Аштараке, которая полностью сохранилась, включая и древнюю черепичную кровлю (в последующие века кровли монументальных зданий в Армении покрывались каменными плитами).
🙏🏼 В городе Аштарак области Арагацотн расположена небольшая и красивая церковь Пресвятой Богородицы (Сурб Аствацацин). Основана она была в VII веке священниками Манасом и Григором.
В народе церковь больше известна под названием Кармравор, что в переводе с армянского значит «красноватый». Крестово-купольная церковь Кармравор — единственный в Армении памятник архитектуры, черепичная кровля которого уцелела до наших дней со времени постройки.
🏗️ Такая долговечность стала возможной благодаря надёжному способу строительства. Черепица сначала была прочно вдавлена в известковый раствор, а затем ещё и прибита гвоздями. По периметру стен церкви высечена надпись, в которой говорится о жителях села, на чьи пожертвования она была построена.
В надписи также идёт речь и о трудностях, с которыми пришлось столкнуться при сооружении оросительного канала ☝🏻
#САР_Сочи
#армянскаяархитектура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
Продолжаем знакомиться с архитектурным достоянием Армении 🙌🏻
⛪️ Крестообразная форма церкви наиболее ярко и чётко была выражена в малых купольных церквях Армении типа «свободного креста».
Характерным и лучшим примером этих сооружений является жемчужина армянской архитектуры – церковь Кармравор (VII в.) в Аштараке, которая полностью сохранилась, включая и древнюю черепичную кровлю (в последующие века кровли монументальных зданий в Армении покрывались каменными плитами).
🙏🏼 В городе Аштарак области Арагацотн расположена небольшая и красивая церковь Пресвятой Богородицы (Сурб Аствацацин). Основана она была в VII веке священниками Манасом и Григором.
В народе церковь больше известна под названием Кармравор, что в переводе с армянского значит «красноватый». Крестово-купольная церковь Кармравор — единственный в Армении памятник архитектуры, черепичная кровля которого уцелела до наших дней со времени постройки.
🏗️ Такая долговечность стала возможной благодаря надёжному способу строительства. Черепица сначала была прочно вдавлена в известковый раствор, а затем ещё и прибита гвоздями. По периметру стен церкви высечена надпись, в которой говорится о жителях села, на чьи пожертвования она была построена.
В надписи также идёт речь и о трудностях, с которыми пришлось столкнуться при сооружении оросительного канала ☝🏻
#САР_Сочи
#армянскаяархитектура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
🙌🏻 Сос Граатович Мартиросян, депутат Городского Собрания Сочи и председатель местного отделения Общероссийской общественной организации «Союз армян России» г. Сочи, оказал помощь в организации учебно-воспитательного процесса и в укреплении материально-технической базы школы №13 им. Б.Г. Гагина города Сочи, чьим выпускником является и сам.
Он благодарен всем педагогам этой школы за интересные уроки, добрые советы и поддержку. По словам С.Г. Мартиросяна, именно школьные годы вошли в основу его становления как личности, а также дали нужный вектор жизненному пути.
🏫 Школьная пора богата разнообразными событиями. Почти больше половины своей жизни школьники проводят в стенах учебных заведений, а это свыше тысячи часов в год. И от того, насколько правильно и комфортно организована школьная среда, зависит не только качество учебного процесса, но и эмоциональное состояние детей.
Сос Граатович закупил мебель для зоны отдыха обучающихся, музыкальную аппаратуру в актовый зал, информационные стенды, 17 ноутбуков для оснащения кабинета информатики, интерактивную панель и ноутбук в кабинет русского языка! 👏🏻
#САР_Сочи
#СосМартиросян
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
Он благодарен всем педагогам этой школы за интересные уроки, добрые советы и поддержку. По словам С.Г. Мартиросяна, именно школьные годы вошли в основу его становления как личности, а также дали нужный вектор жизненному пути.
🏫 Школьная пора богата разнообразными событиями. Почти больше половины своей жизни школьники проводят в стенах учебных заведений, а это свыше тысячи часов в год. И от того, насколько правильно и комфортно организована школьная среда, зависит не только качество учебного процесса, но и эмоциональное состояние детей.
Сос Граатович закупил мебель для зоны отдыха обучающихся, музыкальную аппаратуру в актовый зал, информационные стенды, 17 ноутбуков для оснащения кабинета информатики, интерактивную панель и ноутбук в кабинет русского языка! 👏🏻
#САР_Сочи
#СосМартиросян
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
#АРХИТЕКТУРА_АРМЕНИИ
Важным звеном развития крестообразной снаружи и внутри композиции в Армении являются церкви типа Святого Иоанна в Мастаре, созданного в конец VI века ⛪️
Отличие заключается в том, что там увеличена центральная подкупольная часть, и углы ее выступают на фасадах между апсидами – выступами здания. Огромный купол, опирающийся на конхи апсид и тромпы, перекрывает всё внутреннее пространство церкви и является доминантой в общем объёме сооружения.
🔸 Центрально-купольная система культовых зданий во второй половине VI века получила в Армении новое направление развития в форме тетраконха с промежуточными нишами и угловыми помещениями (приделами).
Древнейшим датированным памятником этого типа является Аванский кафедральный собор на северной окраине Еревана, построенный в 591 году. В Аване приделы перекрыты сферическими сводами, что означает наличие куполов на углах собора.
🔸 Композиция Аванского собора в более совершенной форме была воплощена в храме Святой Рипсиме (618 год) в Вагаршапате – шедевре армянской архитектуры. Здесь зодчий устранил недостаток Аванского собора – большую толщину в местах сопряжения абсид с приделами, применив в этих углах трапецевидные в плане ниши.
Помимо чисто конструктивного значения это имело также огромный художественный эффект. Все части храма Святой Рипсиме взаимно гармонично увязаны, здание кажется кристаллом, высеченным из белого камня – оно монументально и производит величественное впечатление.
#САР_Сочи
#армянскаяархитектура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
Важным звеном развития крестообразной снаружи и внутри композиции в Армении являются церкви типа Святого Иоанна в Мастаре, созданного в конец VI века ⛪️
Отличие заключается в том, что там увеличена центральная подкупольная часть, и углы ее выступают на фасадах между апсидами – выступами здания. Огромный купол, опирающийся на конхи апсид и тромпы, перекрывает всё внутреннее пространство церкви и является доминантой в общем объёме сооружения.
🔸 Центрально-купольная система культовых зданий во второй половине VI века получила в Армении новое направление развития в форме тетраконха с промежуточными нишами и угловыми помещениями (приделами).
Древнейшим датированным памятником этого типа является Аванский кафедральный собор на северной окраине Еревана, построенный в 591 году. В Аване приделы перекрыты сферическими сводами, что означает наличие куполов на углах собора.
🔸 Композиция Аванского собора в более совершенной форме была воплощена в храме Святой Рипсиме (618 год) в Вагаршапате – шедевре армянской архитектуры. Здесь зодчий устранил недостаток Аванского собора – большую толщину в местах сопряжения абсид с приделами, применив в этих углах трапецевидные в плане ниши.
Помимо чисто конструктивного значения это имело также огромный художественный эффект. Все части храма Святой Рипсиме взаимно гармонично увязаны, здание кажется кристаллом, высеченным из белого камня – оно монументально и производит величественное впечатление.
#САР_Сочи
#армянскаяархитектура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
Краевая культурно-просветительская газета «Платановая аллея» 🗞️
март, 2024 г.
______
Дорогие читатели! Газету «Платановая аллея» вы можете получать ежемесячно в офисе САР г. Сочи.
#СоюзАрмянРоссии
#САР_Сочи
#ПлатановаяАллея
#армянскаяобщинаСочи
март, 2024 г.
______
Дорогие читатели! Газету «Платановая аллея» вы можете получать ежемесячно в офисе САР г. Сочи.
#СоюзАрмянРоссии
#САР_Сочи
#ПлатановаяАллея
#армянскаяобщинаСочи
#ДИАЛОГ_КУЛЬТУР
В чём связь между армянским алфавитом и таблицей Менделеева? 🤔
Рассказываем!
Исследователи, сравнив армянские обозначения химических элементов и их порядковые номера в Периодической системе Менделеева, обнаружили поразительные закономерности.
📜 Армянский просветитель и учёный, Месроп Маштоц, на стыке IV и V веков восстановил и записал буквы армянского алфавита, которые до этого были разрознены и не имели своего исторического положения в алфавитном ряду.
Классический (древний) армянский алфавит имеет 36 букв, современный – 39, дополнительные три буквы были добавлены в него в XIX веке.
Проделанный Месропом Маштоцем труд был колоссален. Можно сколько угодно восхищаться его работой и красотой результата, но, помимо непосредственно лингвистических находок, у изобретённого великим Месропом алфавита была выявлена ещё одна удивительная особенность ☝️
В 1871 году была приведена к традиционному графическому виду периодическая система химических элементов (ПСХЭ), предложенная Дмитрием Ивановичем Менделеевым. Все элементы были пронумерованы и распределены по группам и периодам в сводной таблице.
🔗 После утверждения ПСХЭ, когда все химические элементы получили свои номера, была проведена параллель с армянским древним алфавитом.
Оказалось, что если сложить все порядковые номера букв древнеармянского названия элемента, то получится его порядковый номер в таблице Менделеева. Эту закономерность назвали алгоритмом Тира.
Давайте рассмотрим эту связь на примерах:
🔹️анг = անգ, железо:
անգ=ա+ն+գ=1+22+3=26 (Fe).
🔹️халг = խալգ, медь:
խ + ա + լ + գ = 13 + 1 + 12 + 3 = 29 (Cu)
🔹️кап = կապ, молибден:
кап = կապ = կ + ա + պ = 15 + 1 + 26 = 42 (Mo)
🔹️арц = արծ, серебро:
ա + ր + ծ = 1 + 32 + 14 = 47 (серебро)
🔹️Для олова в армянском есть два слова:
калай = կալայ, олово;
клаэк = կլաէկ, олово:
а) калай = կալայ = կ + ա + լ + ա + յ = 15 + 1 + 12 + 1 + 21 = 50 (Sn)
б) клаэк = կլաէկ= կ + լ + ա + է + կ = 15 + 12 + 1 + 7 + 15 = 50 (Sn)
🔹️plat = պըլատ, платина:
պ + ը + լ + ա + տ = 26 + 8 + 12 + 1 + 31 = 78 (Pt)
🔹️оски = ոսկի, золото:
ո + ս + կ + ի = 24 + 29 + 15 + 11 = 79 (Au)
🔹️кендани = կենդանի, ртуть:
կ + ե + ն + դ + ա + ն + ի = 15 + 5 + 22 + 4 + 1 + 22 + 11 = 80 (Hg)
💡Армянский алфавит был создан за 1464 года до таблицы Менделеева. А названия однокомпонентных веществ были даны ещё раннее...
🇷🇺🇦🇲 Некое чудо связывает великих гениев русской и армянской культур: Дмитрия Менделеева и Месропа Маштоца.
#САР_Сочи
#армянскийалфавит
#армянскаякультура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
В чём связь между армянским алфавитом и таблицей Менделеева? 🤔
Рассказываем!
Исследователи, сравнив армянские обозначения химических элементов и их порядковые номера в Периодической системе Менделеева, обнаружили поразительные закономерности.
📜 Армянский просветитель и учёный, Месроп Маштоц, на стыке IV и V веков восстановил и записал буквы армянского алфавита, которые до этого были разрознены и не имели своего исторического положения в алфавитном ряду.
Классический (древний) армянский алфавит имеет 36 букв, современный – 39, дополнительные три буквы были добавлены в него в XIX веке.
Проделанный Месропом Маштоцем труд был колоссален. Можно сколько угодно восхищаться его работой и красотой результата, но, помимо непосредственно лингвистических находок, у изобретённого великим Месропом алфавита была выявлена ещё одна удивительная особенность ☝️
В 1871 году была приведена к традиционному графическому виду периодическая система химических элементов (ПСХЭ), предложенная Дмитрием Ивановичем Менделеевым. Все элементы были пронумерованы и распределены по группам и периодам в сводной таблице.
🔗 После утверждения ПСХЭ, когда все химические элементы получили свои номера, была проведена параллель с армянским древним алфавитом.
Оказалось, что если сложить все порядковые номера букв древнеармянского названия элемента, то получится его порядковый номер в таблице Менделеева. Эту закономерность назвали алгоритмом Тира.
Давайте рассмотрим эту связь на примерах:
🔹️анг = անգ, железо:
անգ=ա+ն+գ=1+22+3=26 (Fe).
🔹️халг = խալգ, медь:
խ + ա + լ + գ = 13 + 1 + 12 + 3 = 29 (Cu)
🔹️кап = կապ, молибден:
кап = կապ = կ + ա + պ = 15 + 1 + 26 = 42 (Mo)
🔹️арц = արծ, серебро:
ա + ր + ծ = 1 + 32 + 14 = 47 (серебро)
🔹️Для олова в армянском есть два слова:
калай = կալայ, олово;
клаэк = կլաէկ, олово:
а) калай = կալայ = կ + ա + լ + ա + յ = 15 + 1 + 12 + 1 + 21 = 50 (Sn)
б) клаэк = կլաէկ= կ + լ + ա + է + կ = 15 + 12 + 1 + 7 + 15 = 50 (Sn)
🔹️plat = պըլատ, платина:
պ + ը + լ + ա + տ = 26 + 8 + 12 + 1 + 31 = 78 (Pt)
🔹️оски = ոսկի, золото:
ո + ս + կ + ի = 24 + 29 + 15 + 11 = 79 (Au)
🔹️кендани = կենդանի, ртуть:
կ + ե + ն + դ + ա + ն + ի = 15 + 5 + 22 + 4 + 1 + 22 + 11 = 80 (Hg)
💡Армянский алфавит был создан за 1464 года до таблицы Менделеева. А названия однокомпонентных веществ были даны ещё раннее...
🇷🇺🇦🇲 Некое чудо связывает великих гениев русской и армянской культур: Дмитрия Менделеева и Месропа Маштоца.
#САР_Сочи
#армянскийалфавит
#армянскаякультура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
#ИЗОБРЕТАТЕЛИ_АРМЕНИИ
Майкл Тер-Погосян – физик-ядерщик армянского происхождения, создавший позитронно-эмиссионную томографию 🩻
Изобретатель родился 21 апреля 1925 года в Берлине в семье, спасшейся от геноцида. Позже семья переехала во Францию, где и вырос Тер-Погосян.
Учился в Парижском университете, где получил степень бакалавра математики (1942). Впоследствии учился в Институте радия у Ирен Жолио-Кюри (1946).
🏬 В 1946 году переехал в США, поступил в аспирантуру Вашингтонского университета в Сент-Луисе. В университет его привлёк Артур Комптон, который в то время был ректором университета.
Тер-Погосян получил степень магистра в 1948 году и степень доктора по ядерной физики в 1950 году. В тот же году поступил в Институт радиологии Маллинкродта при Вашингтонском университете, а также на факультет Медицинской школы Вашингтонского университета в качестве преподавателя радиационной физики.
🔍 В 1951 году Тер-Погосян разработал новаторский сканер, который обнаруживал концентрации радиоактивности в живом материале.
🔬 В середине 1950-х годов он сообщил о первом биомедицинском применении детектора йодида натрия для диагностики и локализации внутричерепных опухолей. Тер-Погосян был пионером в использовании радиоактивных индикаторов, полученных на циклотроне.
Он наиболее известен своими работами в области позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ). Его исследования начались в 1950-х годах с серии экспериментов, которые к 1970-м годам превратили ПЭТ в «практический диагностический инструмент».
Первое отделение ПЭТ было создано в 1974 году группой Тер-Погосяна. Десять лет спустя ПЭТ-установки такой конструкции использовались во многих медицинских центрах по всему миру 🙌
Признано, что Тер-Погосян возглавил исследование, которое превратило сканер позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) из интригующей концепции в медицинский инструмент, используемый в больницах и лабораториях по всему миру.
🌍 Он сыграл важную роль в превращении позитронной визуализации из лабораторной концепции в практические протоколы и устройства визуализации, которые в настоящее время используются во всём мире.
🧑🔬Майкл Тер-Погосян был назначен профессором радиационной физики в 1961 году, профессором биофизики и физиологии в 1964 году и профессором радиационных наук в 1973 году.
С 1963 по 1991 год Тер-Погосян занимал должность директора отдела радиационных наук в Институте Маллинкродта. Уйдя с административных постов в 1990 году, Тер-Погосян посвятил всё свое время исследованиям. В 1995 году стал почётным профессором.
Его исследования были сосредоточены на «увеличении числа практических клинических применений сканирования мозга».
🧬 Работа изобретателя привела к улучшению медицинской визуализации, лучевой терапии и брахитерапии. Он разработал новый тип гамма-камеры для ядерной медицины, известный как «камера Тер-Погосяна».
В 1993 году получил Международную премию Гайрднера. Тер-Погосян был профессором радиологии в Медицинской школе Вашингтонского университета более 30 лет. Его открытия имели важное значение для развития медицинской диагностики 👏
В 1996 году 19 июня, посещая Париж, он умер внезапно от сердечного приступа 🙏
#САР_Сочи
#МайклТерПогосян
#армянскаяобщинаСочи
#армянскиеизобретатели
#МолодёжноеОбъединениеСАР
Майкл Тер-Погосян – физик-ядерщик армянского происхождения, создавший позитронно-эмиссионную томографию 🩻
Изобретатель родился 21 апреля 1925 года в Берлине в семье, спасшейся от геноцида. Позже семья переехала во Францию, где и вырос Тер-Погосян.
Учился в Парижском университете, где получил степень бакалавра математики (1942). Впоследствии учился в Институте радия у Ирен Жолио-Кюри (1946).
🏬 В 1946 году переехал в США, поступил в аспирантуру Вашингтонского университета в Сент-Луисе. В университет его привлёк Артур Комптон, который в то время был ректором университета.
Тер-Погосян получил степень магистра в 1948 году и степень доктора по ядерной физики в 1950 году. В тот же году поступил в Институт радиологии Маллинкродта при Вашингтонском университете, а также на факультет Медицинской школы Вашингтонского университета в качестве преподавателя радиационной физики.
🔍 В 1951 году Тер-Погосян разработал новаторский сканер, который обнаруживал концентрации радиоактивности в живом материале.
🔬 В середине 1950-х годов он сообщил о первом биомедицинском применении детектора йодида натрия для диагностики и локализации внутричерепных опухолей. Тер-Погосян был пионером в использовании радиоактивных индикаторов, полученных на циклотроне.
Он наиболее известен своими работами в области позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ). Его исследования начались в 1950-х годах с серии экспериментов, которые к 1970-м годам превратили ПЭТ в «практический диагностический инструмент».
Первое отделение ПЭТ было создано в 1974 году группой Тер-Погосяна. Десять лет спустя ПЭТ-установки такой конструкции использовались во многих медицинских центрах по всему миру 🙌
Признано, что Тер-Погосян возглавил исследование, которое превратило сканер позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) из интригующей концепции в медицинский инструмент, используемый в больницах и лабораториях по всему миру.
🌍 Он сыграл важную роль в превращении позитронной визуализации из лабораторной концепции в практические протоколы и устройства визуализации, которые в настоящее время используются во всём мире.
🧑🔬Майкл Тер-Погосян был назначен профессором радиационной физики в 1961 году, профессором биофизики и физиологии в 1964 году и профессором радиационных наук в 1973 году.
С 1963 по 1991 год Тер-Погосян занимал должность директора отдела радиационных наук в Институте Маллинкродта. Уйдя с административных постов в 1990 году, Тер-Погосян посвятил всё свое время исследованиям. В 1995 году стал почётным профессором.
Его исследования были сосредоточены на «увеличении числа практических клинических применений сканирования мозга».
🧬 Работа изобретателя привела к улучшению медицинской визуализации, лучевой терапии и брахитерапии. Он разработал новый тип гамма-камеры для ядерной медицины, известный как «камера Тер-Погосяна».
В 1993 году получил Международную премию Гайрднера. Тер-Погосян был профессором радиологии в Медицинской школе Вашингтонского университета более 30 лет. Его открытия имели важное значение для развития медицинской диагностики 👏
В 1996 году 19 июня, посещая Париж, он умер внезапно от сердечного приступа 🙏
#САР_Сочи
#МайклТерПогосян
#армянскаяобщинаСочи
#армянскиеизобретатели
#МолодёжноеОбъединениеСАР
#АРХИТЕКТУРА_АРМЕНИИ
Продолжаем знакомить вас с архитектурными особенностями строений Армении 🏛
Период VII века в истории армянской архитектуры справедливо называется «золотым веком» — в течение нескольких десятилетий было создано много оригинальных типов монументальных сооружений, присущих лишь армянскому строительному искусству.
⛪️ Храм Святой Гаяне построен в 630 году — четырехстолпное купольное сооружение, композиция которого впервые была применена в армянской архитектуре в церкви св. Сергия в Текоре (478–490 гг.) и развита в церкви в Одзуне, построенной в VI веке.
Развитие этой композиции привело в Армении к созданию оригинальной трехабсидной купольной базилики на примере соборов Двина (608–628 гг.) и Талина (VII в.).
#САР_Сочи
#армянскаяархитектура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР
Продолжаем знакомить вас с архитектурными особенностями строений Армении 🏛
Период VII века в истории армянской архитектуры справедливо называется «золотым веком» — в течение нескольких десятилетий было создано много оригинальных типов монументальных сооружений, присущих лишь армянскому строительному искусству.
⛪️ Храм Святой Гаяне построен в 630 году — четырехстолпное купольное сооружение, композиция которого впервые была применена в армянской архитектуре в церкви св. Сергия в Текоре (478–490 гг.) и развита в церкви в Одзуне, построенной в VI веке.
Развитие этой композиции привело в Армении к созданию оригинальной трехабсидной купольной базилики на примере соборов Двина (608–628 гг.) и Талина (VII в.).
#САР_Сочи
#армянскаяархитектура
#армянскаяобщинаСочи
#МолодежноеОбъединениеСАР