19 березня 1895 року народився український поет та перекладач Максим Рильський
Перша збірка поезій Максима Рильського з назвою «На білих островах» вийшла ще 1910 року. Був єдиним із представників літературного об'єднання «неокласиків», хто зміг пережити репресії та залишитися в Україні аж до смерті у 1964 році.
Рильський належить до кола діячів, що відкрили українському читачеві вірменську літературу. Добре знався з вірменським письменником Аветіком Ісаакяном, блискуче перекладав його, а також твори Єгіше Чаренца, Ованеса Шираза, Согомона Таронци, Хачатура Абовяна та ін. Про Чаренца та Ісаакяна писав статті. У 1954 році перебував у Вірменії, якій присвятив рядки:
Крізь темряву віків, як світоч невгасимий,
Жадобу вольності ти гордо пронесла;
Коли й терни вились навкруг твого чола,
Безсмертний спів лунав над горами твоїми.
Ти бачила зорю орлиними очима,
Хоч груди, як удав, стискала хижа мла, —
І сталося! Між скель троянда розцвіла,
Що у майбутньому стократ пишніш цвістиме.
Перша збірка поезій Максима Рильського з назвою «На білих островах» вийшла ще 1910 року. Був єдиним із представників літературного об'єднання «неокласиків», хто зміг пережити репресії та залишитися в Україні аж до смерті у 1964 році.
Рильський належить до кола діячів, що відкрили українському читачеві вірменську літературу. Добре знався з вірменським письменником Аветіком Ісаакяном, блискуче перекладав його, а також твори Єгіше Чаренца, Ованеса Шираза, Согомона Таронци, Хачатура Абовяна та ін. Про Чаренца та Ісаакяна писав статті. У 1954 році перебував у Вірменії, якій присвятив рядки:
Крізь темряву віків, як світоч невгасимий,
Жадобу вольності ти гордо пронесла;
Коли й терни вились навкруг твого чола,
Безсмертний спів лунав над горами твоїми.
Ти бачила зорю орлиними очима,
Хоч груди, як удав, стискала хижа мла, —
І сталося! Між скель троянда розцвіла,
Що у майбутньому стократ пишніш цвістиме.
У Львові відбулася зустріч голови Штабу Спілки вірмен України Давида Мкртчяна та Посла Республіки Вірменія в Україні Владіміра Карапетяна з активом вірменської громади міста. Було обговорено ситуації в Україні та Вірменії, а також ряд актуальних питань вірменської громади в Україні.
Голова Штабу СВУ Давид Мкртчян розповів про особливості та напрями діяльності організації у час війни. Посол Владімір Карапетян висвітлив окремі аспекти та перспективи двосторонніх відносин Вірменії та України.
Представники вірменської громади Львова разом із духовним пастирем Вірменського катедрального собору Успіння пресвятої Богородиці у Львові отцем Карапетом Ґарібяном розповіли про організацію роботи, результати діяльності та співпрацю з молоддю в громаді. Перед зустріччю усі присутні відвідали Вірменський собор, де відбулася ранкова молитва.
Висловлюємо щиру вдячність вірменській громаді Льова за теплу зустріч та гостинний прийом! Щира подяка усім представникам громади, що взяли участь в зустрічі.
Голова Штабу СВУ Давид Мкртчян розповів про особливості та напрями діяльності організації у час війни. Посол Владімір Карапетян висвітлив окремі аспекти та перспективи двосторонніх відносин Вірменії та України.
Представники вірменської громади Львова разом із духовним пастирем Вірменського катедрального собору Успіння пресвятої Богородиці у Львові отцем Карапетом Ґарібяном розповіли про організацію роботи, результати діяльності та співпрацю з молоддю в громаді. Перед зустріччю усі присутні відвідали Вірменський собор, де відбулася ранкова молитва.
Висловлюємо щиру вдячність вірменській громаді Льова за теплу зустріч та гостинний прийом! Щира подяка усім представникам громади, що взяли участь в зустрічі.
У Дніпрі стартує нова ініціатива від вірменської молоді міста — кіноклуб, що має на меті через обговорення фільмів створити ще один простір для спілкування й обʼєднання молоді.
Учасники зустрічей кіноклубу матимуть змогу поділитися власними рефлексіями про переглянутий фільм та зануритися в дискусію в колі однодумців. Команда організаторів кіноклубу ділиться, що передусім прагнуть створити невимушену платформу, покликану не лише сприяти збагаченню культурного досвіду, а знайомству та укріпленню звʼязків між вірменською молоддю Дніпра 🎬
Перша зустріч кіноклубу — вже цієї неділі! Цього разу розмовва точитиметься навколо одного з найамбіційніших фільмів К. Нолана «Опенгеймер».
📅 Дата: 24 березня 2024 року о 14:00
🕑 Місце: вул. Леваневського, 13 (вірменська школа)
Від імені Штабу Спілки вірмен України висловлюємо щиру вдячність усім організаторам ініціативи, бажаємо активних обговорень та безлічі приємних вражень! 🌟
Учасники зустрічей кіноклубу матимуть змогу поділитися власними рефлексіями про переглянутий фільм та зануритися в дискусію в колі однодумців. Команда організаторів кіноклубу ділиться, що передусім прагнуть створити невимушену платформу, покликану не лише сприяти збагаченню культурного досвіду, а знайомству та укріпленню звʼязків між вірменською молоддю Дніпра 🎬
Перша зустріч кіноклубу — вже цієї неділі! Цього разу розмовва точитиметься навколо одного з найамбіційніших фільмів К. Нолана «Опенгеймер».
📅 Дата: 24 березня 2024 року о 14:00
🕑 Місце: вул. Леваневського, 13 (вірменська школа)
Від імені Штабу Спілки вірмен України висловлюємо щиру вдячність усім організаторам ініціативи, бажаємо активних обговорень та безлічі приємних вражень! 🌟
Ми наближаємося до свята Воскресіння Христового, і навіть у час прикрощів і горя згадка про світле свято Великодня дарує нам віру й надію на краще 🌿
Цього року Вірменська Апостольська Церква відзначає Великдень 31 березня. З наступного понеділка, після свята Цахказард (Вербної неділі), для нас починається лік Страсного тижня — останнього тижня Великого посту, що готує вірянів до воскресіння Христа. Кожен із днів Страсного тижня називається Великим та має умовну назву, присвячену певній події із земного життя Ісуса Христа.
Розклад богослужінь та обрядів Страсного тижня у каплиці Србоц Нагатакац (Святих Мучеників) Вірменської Апостольської Церкви м. Києва.
Адреса церкви: вул. Горлівська, 215
Телеграм-канал: посилання
Цього року Вірменська Апостольська Церква відзначає Великдень 31 березня. З наступного понеділка, після свята Цахказард (Вербної неділі), для нас починається лік Страсного тижня — останнього тижня Великого посту, що готує вірянів до воскресіння Христа. Кожен із днів Страсного тижня називається Великим та має умовну назву, присвячену певній події із земного життя Ісуса Христа.
Розклад богослужінь та обрядів Страсного тижня у каплиці Србоц Нагатакац (Святих Мучеників) Вірменської Апостольської Церкви м. Києва.
Адреса церкви: вул. Горлівська, 215
Телеграм-канал: посилання
Вірменська громада Львова була представлена на конференції "Minorities, their Past, and their Cities: A Conference on Urban Minority Cultures in the non-metropolitan cities of Europe”, прикутої до проблем національних меншин, репрезентації їх історії та культури у малих та середніх містах Європи. Конференція відбулася в Аусбурзі, Німеччина.
Про історію та культурний спадок вірменської спільноти Львова, її діяльність, роботу Спілки вірмен України та виклики сьогодення, що постали перед громадою, розповів голова Спілки вірменської молоді Львова Анатолій Аракелян.
Окрім вірменської, на Львівській панелі конференції були також представлені єврейська та польські громади.
Від імені Штабу Спілки вірмен України висловлюємо вдячність Анатолію Аракеляну за участь у конференції та ознайомлення європейської спільноти з досвідом вірменської громади Львова та Україн. Щира подяка організаторам заходу за створення простору, де національні спільноти різних європейських міст мають можливість бути почутими та побаченими.
Більше фото з конференції шукайте в статті.
Про історію та культурний спадок вірменської спільноти Львова, її діяльність, роботу Спілки вірмен України та виклики сьогодення, що постали перед громадою, розповів голова Спілки вірменської молоді Львова Анатолій Аракелян.
Окрім вірменської, на Львівській панелі конференції були також представлені єврейська та польські громади.
Від імені Штабу Спілки вірмен України висловлюємо вдячність Анатолію Аракеляну за участь у конференції та ознайомлення європейської спільноти з досвідом вірменської громади Львова та Україн. Щира подяка організаторам заходу за створення простору, де національні спільноти різних європейських міст мають можливість бути почутими та побаченими.
Більше фото з конференції шукайте в статті.
Сьогодні Вірменська Апостольська Церква святкує Цахказард (Вербну неділю) 🌿
Цахказард (вірм. Ծաղկազարդ, «увінчаний квітами») відзначається в останню неділю Великого посту і знаменує торжественний вхід Ісуса Христа до Єрусалимського храму.
Католикос всіх вірмен Гарегін II оголосив Цахказард Днем благословення дітей на згадку чистої дитячої радості, що наповнювала їх серця під час в'їзду Ісуса до Єрусалиму.
У цей день вірменські церкви прикрашають вербовими гілками, уранці відбувається святкове богослужіння. Вербові гілки люди зберігають до наступного Цахказарду як символ добра та достатку.
Божого благословіння та миру вам! 🙏🏼
Цахказард (вірм. Ծաղկազարդ, «увінчаний квітами») відзначається в останню неділю Великого посту і знаменує торжественний вхід Ісуса Христа до Єрусалимського храму.
Католикос всіх вірмен Гарегін II оголосив Цахказард Днем благословення дітей на згадку чистої дитячої радості, що наповнювала їх серця під час в'їзду Ісуса до Єрусалиму.
У цей день вірменські церкви прикрашають вербовими гілками, уранці відбувається святкове богослужіння. Вербові гілки люди зберігають до наступного Цахказарду як символ добра та достатку.
Божого благословіння та миру вам! 🙏🏼
Гайк Абраамян — дерматолог, дерматоонколог та косметолог з 18-річним досвідом. Засновник клініки Dr.Abraamyan clinic. Є членом Обʼєднання вірменських медиків України, до якого входять передові лікарі вірменського походження України.
Від початку повномасштабного вторгнення Гайк Абраамян регулярно надає допомогу та підтримку Збройним Силам України. Зокрема, для військовослужбовців Збройних Сил України у клініці "Dr.Abraamyan clinic" надають безкоштовні консультації.
Від імені Штабу Спілки вірмен України висловлюємо вдячність Гайку Абраамяну за його діяльність та активну громадянську позицію!
Від початку повномасштабного вторгнення Гайк Абраамян регулярно надає допомогу та підтримку Збройним Силам України. Зокрема, для військовослужбовців Збройних Сил України у клініці "Dr.Abraamyan clinic" надають безкоштовні консультації.
Від імені Штабу Спілки вірмен України висловлюємо вдячність Гайку Абраамяну за його діяльність та активну громадянську позицію!
Починається Страсний тиждень — останній тиждень Великого посту, кожен день якого присвячений подіям, що відбулися в останні дні земного життя Ісуса Христа.
Великий понеділок — перший день Страсного тижня.
Сьогодні ми згадуємо історію безплідної смоківниці, проклятої Ісусом: він знайшов на ній пишний зелений лист, однак не знайшов плоду. (Мат. 21:20,22)
Так безплідна смоківниця може символізувати і людину, і народ — а також те, що може очікувати нас, якщо ми не приноситимемо своїм життям Богоугодний плід. Йдеться про важливе духовне послання: жити доброчесним життям не поверхово, а наяву, творячи своє діло й місію (плід) на користь людей.
Великий понеділок — перший день Страсного тижня.
Сьогодні ми згадуємо історію безплідної смоківниці, проклятої Ісусом: він знайшов на ній пишний зелений лист, однак не знайшов плоду. (Мат. 21:20,22)
Так безплідна смоківниця може символізувати і людину, і народ — а також те, що може очікувати нас, якщо ми не приноситимемо своїм життям Богоугодний плід. Йдеться про важливе духовне послання: жити доброчесним життям не поверхово, а наяву, творячи своє діло й місію (плід) на користь людей.
Сурен Авакян — водій-санітар Першого добровольчого шпиталю імені Миколи Пирогова, голова Хмельницької вірменської громади.
До ПДМШ Сурен Авакян приєднався ще в 2014 році, ставши невід'ємною частиною команди медиків-добровольців від самого її створення. Активно брав участь в евакуаціях як до, так і після повномасштабного вторгнення. Зокрема, він був за кермом карети швидкої допомоги ПДМШ у березні 2022 під час евакуації близько 100 людей з Ірпеня, Бучі та Гостомеля.
Відзначається також і своєю активною громадською діяльністю, очолюючи Хмельницьку вірменську громаду та приєднуючись до ініціатив Спілки вірмен України. Щира подяка Сурену Авакяну за його патріотизм, готовність допомагати іншим та віддано служити своєму народові та громаді!
Переглянути відеоінтервʼю із Суреном на YouTube-каналі ПДМШ можна за посиланням.
До ПДМШ Сурен Авакян приєднався ще в 2014 році, ставши невід'ємною частиною команди медиків-добровольців від самого її створення. Активно брав участь в евакуаціях як до, так і після повномасштабного вторгнення. Зокрема, він був за кермом карети швидкої допомоги ПДМШ у березні 2022 під час евакуації близько 100 людей з Ірпеня, Бучі та Гостомеля.
Відзначається також і своєю активною громадською діяльністю, очолюючи Хмельницьку вірменську громаду та приєднуючись до ініціатив Спілки вірмен України. Щира подяка Сурену Авакяну за його патріотизм, готовність допомагати іншим та віддано служити своєму народові та громаді!
Переглянути відеоінтервʼю із Суреном на YouTube-каналі ПДМШ можна за посиланням.
YouTube
«АРМАНІ» | «Це війна, брат» | #ПДМШ #добровольці #війна
🚑Долучись до збору на нову швидку для медиків-добровольців ПДМШ! 🇺🇦🔗Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/2akwXdA6ozСайт ПДМШ: http://pdmsh.ua...
Сьогодні Вірменська Апостольська Церква відзначає Великий вівторок.
У цей день ми згадуємо притчу про десятьох дів (Мт. 25:1-13), що закликає нас наслідувати мудрих дів і, згадуючи пораду попереднього дня, бути заздалегідь готовими до другого пришестя Христа плодами наших чеснот.
Десять дів, згаданих у притчі, символізують усіх людей. Адже й серед нас є праведні й неправедні, добрі і злі. Однак притча нагадує нам: ми завжди спроможні уподібнитися до мудрих дів та жити благочестивим життям, не забуваючи про духовне, — і нести своє світло.
У цей день ми згадуємо притчу про десятьох дів (Мт. 25:1-13), що закликає нас наслідувати мудрих дів і, згадуючи пораду попереднього дня, бути заздалегідь готовими до другого пришестя Христа плодами наших чеснот.
Десять дів, згаданих у притчі, символізують усіх людей. Адже й серед нас є праведні й неправедні, добрі і злі. Однак притча нагадує нам: ми завжди спроможні уподібнитися до мудрих дів та жити благочестивим життям, не забуваючи про духовне, — і нести своє світло.
Голова Штабу Спілки вірмен України Давид Мкртчян здійснив робочу поїздку до Миколаєва, де відбулася зустріч з представниками місцевої вірменської громади.
На зустрічі обговорювалися актуальні аспекти діяльності Штабу Спілки вірмен України, а також питання розвитку та життєдіяльності громади в умовах воєнного стану. Давид Мкртчян розповів про особливості функціонування організації у час повномасштабної війни, а члени Миколаївської вірменської громади поділилися окремими аспектами діяльності спільноти.
На зустрічі були присутні: настоятель церкви Сурб Геворг Української єпархії ВАЦ у Миколаєві тер Вараг Япарян, члени Миколаївської вірменської громади та член правління Одеської вірменської громади Акоп Акопян.
На зустрічі обговорювалися актуальні аспекти діяльності Штабу Спілки вірмен України, а також питання розвитку та життєдіяльності громади в умовах воєнного стану. Давид Мкртчян розповів про особливості функціонування організації у час повномасштабної війни, а члени Миколаївської вірменської громади поділилися окремими аспектами діяльності спільноти.
На зустрічі були присутні: настоятель церкви Сурб Геворг Української єпархії ВАЦ у Миколаєві тер Вараг Япарян, члени Миколаївської вірменської громади та член правління Одеської вірменської громади Акоп Акопян.
Сьогодні Вірменська Апостольська Церква відзначає Велику середу, що присвячується спомину про помазання Ісуса у Віфанії та зраду Юди (Мт. 26:14-16).
Цього дня ми згадуємо дві події: зраду Іудою за 30 срібних монет Ісуса Христа та помазання Його миром. Того дня у Віфанії, сестра Лазаря Марія помазала ноги Ісуса дорогоцінною олією, що символізувало близьку смерть Господа. Ця подія за два дні до розп'яття супроводжується рішенням Юди зрадити Його за тридцять срібняків.
Євангельське читання Великої Середи закликає не зловживати Божою любов'ю і довірою Господа та не збочувати з праведного шляху.
Цього дня ми згадуємо дві події: зраду Іудою за 30 срібних монет Ісуса Христа та помазання Його миром. Того дня у Віфанії, сестра Лазаря Марія помазала ноги Ісуса дорогоцінною олією, що символізувало близьку смерть Господа. Ця подія за два дні до розп'яття супроводжується рішенням Юди зрадити Його за тридцять срібняків.
Євангельське читання Великої Середи закликає не зловживати Божою любов'ю і довірою Господа та не збочувати з праведного шляху.
Великий Четвер присвячений спогаду про Таємну Вечерю, яку Ісус розділив зі своїми апостолами в Єрусалимі.
На останній трапезі перед розпʼяттям Ісус благословив хліб і чашу з вином, говорячи: «Пийте з неї всі, бо це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів!» (Мт 26:26-28). Ця заповідь стала основою обряду Причастя, що символізує самопожертву Христа заради людей.
Уранці Великого Четверга у вірменських церквах відбувається Свята Літургія, а ввечері — символічний чин омивання ніг. У Євангелії від Іоанна йдеться про те, що на Таємній Вечері Христос омив ноги Своїм 12 учням, як символ любові та смирення, і наказав їм чинити те саме один одному. Тому й у Вірменській Церкві, слідуючи прикладу Господа, відбувається чин омивання ніг.
Сьогодні у вірменських храмах по різних містах України відбудеться чин омивання ніг.
На останній трапезі перед розпʼяттям Ісус благословив хліб і чашу з вином, говорячи: «Пийте з неї всі, бо це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів!» (Мт 26:26-28). Ця заповідь стала основою обряду Причастя, що символізує самопожертву Христа заради людей.
Уранці Великого Четверга у вірменських церквах відбувається Свята Літургія, а ввечері — символічний чин омивання ніг. У Євангелії від Іоанна йдеться про те, що на Таємній Вечері Христос омив ноги Своїм 12 учням, як символ любові та смирення, і наказав їм чинити те саме один одному. Тому й у Вірменській Церкві, слідуючи прикладу Господа, відбувається чин омивання ніг.
Сьогодні у вірменських храмах по різних містах України відбудеться чин омивання ніг.
В межах робочої поїздки в Одесу голова Штабу Спілки вірмен України Давид Мкртчян взяв участь у засіданні правління Одеської вірменської общини.
Обговорювалися можливості розвитку організації та актуальні питання місцевої громади. Голова Штабу СВУ Давид Мкртчян проінформував присутніх про адаптацію організації в умовах повномасштабної війни. Члени правління Одеської вірменської общини висловили свої погляди на окремі аспекти діяльності спільноти.
Головуючим засідання виступив заступник президента Одеської вірменської общини Андрій Кейян.
Обговорювалися можливості розвитку організації та актуальні питання місцевої громади. Голова Штабу СВУ Давид Мкртчян проінформував присутніх про адаптацію організації в умовах повномасштабної війни. Члени правління Одеської вірменської общини висловили свої погляди на окремі аспекти діяльності спільноти.
Головуючим засідання виступив заступник президента Одеської вірменської общини Андрій Кейян.
Велика (Страсна) п’ятниця – найскорботніший день Страсного тижня. За Біблією, саме в цей день Ісуса розп'яли на хресті. Сьогодні віряни згадують страждання, розп'яття та поховання Ісуса Христа на Голгофі: «Він Сам ніс гріхи наші тілом Своїм на хрест» (1 Пет. 2:24).
Цього дня в церквах ВАЦ відбувається чин Розп’яття. На вівтарі з 13 свічок горять лише 12. Центральна велика свічка символізує Христа, решта — апостолів. Не горить лише свічка Юди. Після прочитання кожного фрагмента зі Святого Письма гасять дві свічки. Вони нагадують про втечу учнів з Гефсиманії. В кінці залишається горіти одна велика свічка, що символізує самотність Христа.
Під час вечірньої служби проводиться чин Поховання. Навколо храму перед вірянами обходять із символічною гробницю Ісуса Христа з квітів та гілок дерев.
Цього дня в церквах ВАЦ відбувається чин Розп’яття. На вівтарі з 13 свічок горять лише 12. Центральна велика свічка символізує Христа, решта — апостолів. Не горить лише свічка Юди. Після прочитання кожного фрагмента зі Святого Письма гасять дві свічки. Вони нагадують про втечу учнів з Гефсиманії. В кінці залишається горіти одна велика свічка, що символізує самотність Христа.
Під час вечірньої служби проводиться чин Поховання. Навколо храму перед вірянами обходять із символічною гробницю Ісуса Христа з квітів та гілок дерев.
Сьогодні Вірменська Апостольська Церква відзначає Велику Суботу.
Цей день присвячений спогаду про поховання Ісуса Христа. Вечором Великої Суботи завершується тиждень Страстей Христових і проголошується добра звістка про Його чудесне Воскресіння: «Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց». У відповідь віряни кажуть: «Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի».
У церквах відбувається вечірнє богослужіння та церемонія запалення свічок-лампад (Чрагалуйц).
Цей день присвячений спогаду про поховання Ісуса Христа. Вечором Великої Суботи завершується тиждень Страстей Христових і проголошується добра звістка про Його чудесне Воскресіння: «Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց». У відповідь віряни кажуть: «Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի».
У церквах відбувається вечірнє богослужіння та церемонія запалення свічок-лампад (Чрагалуйц).
Штаб Спілки вірмен України вітає з Великоднем! 🙏🏼
Нехай любов’ю та теплотою наповнюються ваші серця! Хай Божа благодать щоденно супроводжує на кожнім кроці та в кожній вашій справі!
Нехай це світле свято заповнить душу спокоєм та гармонією, принесе в наші домівки довгожданний мир, благополуччя і щастя! Здоров'я, внутрішнього спокою та гармонії.
Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց։
Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի։
Нехай любов’ю та теплотою наповнюються ваші серця! Хай Божа благодать щоденно супроводжує на кожнім кроці та в кожній вашій справі!
Нехай це світле свято заповнить душу спокоєм та гармонією, принесе в наші домівки довгожданний мир, благополуччя і щастя! Здоров'я, внутрішнього спокою та гармонії.
Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց։
Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի։