Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1967年,一位跨性别女性的一天。
我生活在两个世界里。女性的世界,和男性的世界。尽管我更想留在女性的世界里,但由于社会观念的局限,我不得不屈服于世俗规矩。每逢工作日,我就得扮作一个男人,因为只有这样才能被社会接受。而且,我也确实需要工作攒钱才能做上手术,所以上班的时候没得选只能扮成男性。但说实话,我一点点也不喜欢,因为我没有真正地在做我自己。
我住得离上班的地方倒是很近。这算个好事。每天清晨步行去上班时,我总会停下脚步,看看街上的女生们。我真是羡慕她们。这并不是因为我喜欢她们的身体,而是因为我看到她们能自由自在地做自己喜欢的事,真的是又钦佩又羡慕。再看我自己,我得藏着掖着。我不喜欢藏着掖着的感觉,这种感觉很不好,但我没有别的选择。
我喜欢看商店的橱窗,尤其是那些女士内衣的橱窗。我喜欢看那些美丽的丝绸和缎子。等我做完了手术,我也要穿那些。到那时候,我就和别的女生没有什么两样了。到那时候,我也是个漂亮性感的女生了。我想,我希望,那时候我就有机会,去真正做我自己,去追求我自己想要追求的东西了,而不是像现在这样,以男性的身份生活,过着几乎不和任何人交流的日子。
也许有一天。也许这份发型师的工作能帮我攒够做手术的钱。也许那时候,我会成为那个坐在发型店的椅子上的女生,等着别人来帮我做头发。 source
我生活在两个世界里。女性的世界,和男性的世界。尽管我更想留在女性的世界里,但由于社会观念的局限,我不得不屈服于世俗规矩。每逢工作日,我就得扮作一个男人,因为只有这样才能被社会接受。而且,我也确实需要工作攒钱才能做上手术,所以上班的时候没得选只能扮成男性。但说实话,我一点点也不喜欢,因为我没有真正地在做我自己。
我住得离上班的地方倒是很近。这算个好事。每天清晨步行去上班时,我总会停下脚步,看看街上的女生们。我真是羡慕她们。这并不是因为我喜欢她们的身体,而是因为我看到她们能自由自在地做自己喜欢的事,真的是又钦佩又羡慕。再看我自己,我得藏着掖着。我不喜欢藏着掖着的感觉,这种感觉很不好,但我没有别的选择。
我喜欢看商店的橱窗,尤其是那些女士内衣的橱窗。我喜欢看那些美丽的丝绸和缎子。等我做完了手术,我也要穿那些。到那时候,我就和别的女生没有什么两样了。到那时候,我也是个漂亮性感的女生了。我想,我希望,那时候我就有机会,去真正做我自己,去追求我自己想要追求的东西了,而不是像现在这样,以男性的身份生活,过着几乎不和任何人交流的日子。
也许有一天。也许这份发型师的工作能帮我攒够做手术的钱。也许那时候,我会成为那个坐在发型店的椅子上的女生,等着别人来帮我做头发。 source
Forwarded from 推特翻译
在经历了很多之后,现在我反而是在那些有那么一两个备受大家喜爱的顺直男出没的“性少数空间”里最能体会到安全感。
我解释一下。我的观察是,如果一个“性少数空间”会把检查每个加入其中的人是不是“真的是性少数”看成重中之重的事情,那必然会有一些性少数会因为“不够性少数”或者“和大多数性少数有不同的地方”而被怀疑被排挤。实际上,顾名思义来说,酷儿/性少数本来就意味着“不一样”,而一个真正能“接纳不一样的人”的群体,怎么能再去定下条条框框的标准去检查成员是否“达标”?
听上去可能很矛盾,但恰恰是那些不那么在意成员是否是“真的性少数”的空间,才能接纳各种各样的性少数。 source
我解释一下。我的观察是,如果一个“性少数空间”会把检查每个加入其中的人是不是“真的是性少数”看成重中之重的事情,那必然会有一些性少数会因为“不够性少数”或者“和大多数性少数有不同的地方”而被怀疑被排挤。实际上,顾名思义来说,酷儿/性少数本来就意味着“不一样”,而一个真正能“接纳不一样的人”的群体,怎么能再去定下条条框框的标准去检查成员是否“达标”?
听上去可能很矛盾,但恰恰是那些不那么在意成员是否是“真的性少数”的空间,才能接纳各种各样的性少数。 source
Forwarded from 推特翻译
我真的受够了那些觉得“外表可以看出一个人的人品”的人了。
我不点名了,但我之前看到有个网红说什么“我一看某某的眼神就知道这人不是什么好东西了”,然后那个帖子下面有几百个人纷纷留言表示同意。
我想到了我自己。我小时候有很严重的斜视,别的小孩都觉得我很可怕。这些小孩有些会当面指责我说我有意吓唬TA们,也有一些会告老师,说我有意斜眼看TA们。但我其实什么也没有做,只是我天生有斜视而已。
后来,我决定去做了眼睛手术。我为此花了很多钱,术后恢复期又遭了很多罪。尽管如此,我的眼睛还是没有“完全正常”。看到别人说自己“一眼就能看出一个人品质”,我特别紧张特别恐惧。我最怕的就是遇到那种会因为我的外表而认定我“不是什么好东西”的人。
事实就是,外表和人品没有一点关系。你觉得自己能“一眼看出谁有问题”?你觉得自己有“一看就能分辨谁是好人谁是坏人”的天赋?别瞎想了,你不过是对那些和你不一样的、身心有障碍的人怀有深深的偏见而已。 source
我不点名了,但我之前看到有个网红说什么“我一看某某的眼神就知道这人不是什么好东西了”,然后那个帖子下面有几百个人纷纷留言表示同意。
我想到了我自己。我小时候有很严重的斜视,别的小孩都觉得我很可怕。这些小孩有些会当面指责我说我有意吓唬TA们,也有一些会告老师,说我有意斜眼看TA们。但我其实什么也没有做,只是我天生有斜视而已。
后来,我决定去做了眼睛手术。我为此花了很多钱,术后恢复期又遭了很多罪。尽管如此,我的眼睛还是没有“完全正常”。看到别人说自己“一眼就能看出一个人品质”,我特别紧张特别恐惧。我最怕的就是遇到那种会因为我的外表而认定我“不是什么好东西”的人。
事实就是,外表和人品没有一点关系。你觉得自己能“一眼看出谁有问题”?你觉得自己有“一看就能分辨谁是好人谁是坏人”的天赋?别瞎想了,你不过是对那些和你不一样的、身心有障碍的人怀有深深的偏见而已。 source
Forwarded from 平权观察
Human Rights Watch
美国公司必须停止供应中国政权DNA监控技术
The U.S. biomedical company Thermo Fisher Scientific announced on Jan. 5 that it will no longer sell human DNA identification technology to the Chinese police in the Tibet Autonomous Region. In 2019, it had made a similar decision to halt the sale of these…