Спросил преподавателя по сербскому а что вообще можно почитать на современном сербском? Словарный запас надо набирать. Посоветовала на мне одну книжку типа современное сербское фентези и второе сказала - Бери Момо Капора, что найдешь.

Иду в магазин, спрашиваю первую книжку, продавец без особого энтузиазма «нету».
Спрашиваю «А Момо Капор есть?». У продавца загораются глаза, он несется к полкам и показывает мне: вот тут, вот тут и еще вот тут праздничные издания!!!

Ну-с будет просвещаться

Пошла шелковица

Народного творчества вам.

Лебедей пока не видел

Коллега-серб: походу надо будет учить русский язык.
Я: не стоит, там есть пара очень страшных вещей.
К: мне даже интересно стало.
Я: ты сам попросил.
Фраза «косил косой косой косой» синтаксически верна и понятна любому нейтив спикеру. А еще синтаксически верны фразы:

Косил косой косой косой косой косой косой

И

Косил косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой

И
Косил косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой косой

Правда начинаются проблемы даже у нейтивов с пониманием