#شعر_خوب_بخوانيم
پرنده ی آبی | #چارلز_بوکوفسکی

یک #پرنده_آبی در قلب من است که
می خواهد بیرون بیاید
اما من خیلی به او سخت گیرم
می گویم، اونجا بمون
اجازه نمیدم کسی ببیندت
یک پرنده آبی در قلب من است که
می خواهد بیرون بیاید
اما من رویش ویسکی می ریزم و دود سیگار
فرو می دهم
و زنان بدکاره و متصدیان بار
و کارمندان فروشگاه
هیچ وقت نمی فهمند
که اون (پرنده آبی) اینجاست.

یک پرنده آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون برود
اما من خیلی به او سخت می گیرم
من می گم،
اون پایین (در قلبم) بمان، می خوای منو بهم بریزی؟
می خوای کارامو خراب کنی؟
می خوای فروش کتابام در اروپا را بهم بریزی؟

یک پرنده آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون بیاید
اما من خیلی زرنگم
فقط بعضی وقت ها آن هم شب ها می گذارم بیرون بیاید
وقتی همه خواب هستند
بهش میگم، می دونم که اونجایی
پس ناراحت نباش
سپس دوباره برش می گردانم
اما آنجا کمی آواز می خواند
نمی گذارم کاملا بمیرد

و ما به این شکل با هم به خواب می رویم
با رازی که بینمان است
و این به اندازه کافی
برای گریه انداختن یک مرد کافیست
اما من گریه نمی کنم، شما می کنید؟
💙
شبتون عالى 💐
@sobhosher

#عادات_عجیب_نویسندگان


#چارلز_بوکوفسکی نویسندهٔ و شاعر معروف آمریکایی که ما او را بیشتر به خاطر نوشیدن زیاد می شناسیم به گربه‌ها علاقه ی عجیبی داشت او حتی یکبار به شریک زندگیش لیندا لی گفته‌بود :

"داشتن گربه‌های زیاد عالی است. اگر احساس بدی دارید، به گربه‌ها نگاه کنید و احساس بهتری پیدا خواهید کرد، زیرا آن‌ها می‌دانند که همه چیز همان‌طور است که هست... آن‌ها ناجی هستند. هر چه تعداد گربه‌های بیشتری داشته باشید، بیشتر عمر خواهید کرد…”

علاوه بر این او چندین شعر برای گربه‌هایش نوشت و پس از مرگش یک کتاب که در برگیرنده برداشت‌ها و احساسات او نسبت به این حیوانات کوچک و ملوس بود، نیز منتشر شد .


@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

يك برگ كتاب

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•━

مشکل اینجاست که همیشه انتخاب تو از بین دو تا بد است.
مهم هم نیست که کدام را انتخاب کنی، هر کدام شان ذره ای از تو را می خورند تا آنجا که دیگر چیزی باقی نماند. 
بیشتر آدم‌ها در بیست و پنج سالگی تمام می‌شوند. و بعد تبدیل می‌شوند به ملتی بی شعور که رانندگی می کنند، غذا می‌خورند، بچه‌دار می‌شوند و هر کاری را به بدترین شکل اش انجام می‌دهند. مانند رای دادن به کاندیدای ریاست جمهوری‌ای که آن‌ها را یاد خودشان می‌اندازد

✍🏻: #چارلز_بوکوفسکی
📚: ساندویچ ژامبون
ترجمه علی امین ریاحی

📎فايل صوتى اين كناب را در صبح و شعر بشنويد👇🏻👇🏻👇🏻
━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، فرخنده روز #آسمان_ایزد
« مه بهمن و #آسمان_روز بود
که فالم بدین نامه پیروز بود».
🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

#کتاب_صوتی
#ساندویچ_ژامبون
#چارلز_بوکوفسکی

🔸ساندویچ ژامبون
نوشته چارلز بوکوفسکی
ترجمه علی امیرریاحی
🎙کتابخوان: آرمان سلطان زاده

@sobhosher

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #چارلز_بوکوفسکی

@sobhosher
‏

يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #چارلز_بوکوفسکی
برگردان: بهروز صفرزاده


‏@sobhosher