Вне графика

Как вы помните, переводы западных текстов на канале — по выходным. И от этой традиции мы не отказываемся. Однако продолжаем публиковать важные тексты и на буднях. На этой неделе большой материал Carnegie, недавно закрывшего свою московскую редакцию. Текст важный, поэтому его публикация растянется на несколько частей.

Carnegie, 31 марта

Данные за последние несколько лет показывают, что количество отключений по всему миру остается стабильно высоким

Правительственный контроль за интернет-соединением в разных государствах развивается. В то время как ООН уже следит за этими процессами как за случаями нарушения гражданских прав, страны совершенствуют технические методы усложнения доступа к глобальной сети.

#ихсмя

Carnegie, 31 марта

Какие применяются способы контролировать доступ граждан в интернет?

Как вы помните, переводы западных текстов на канале — по выходным. И от этой традиции мы не отказываемся. Однако продолжаем публиковать важные тексты и на буднях. На этой неделе в центре нашего внимания большой материал Carnegie, недавно закрывшего свою московскую редакцию. Текст представляется важным, поэтому его публикация растянулась на несколько частей. Первая была опубликована в понедельник, сегодня вашему вниманию будут предложены два текста. А окончание — в пятницу.

Итак. Не все методы отключения или блокировки Интернета одинаковы. Страны используют в своих интересах множество инструментов и подходов.

#ихсмя

Carnegie, 31 марта

Как блокируют интернет в России?

Продолжение. 1 часть, 2 часть

Вместо того, чтобы полагаться на периодические сбои в подключении, чтобы держать инакомыслящих в узде, власти создали новые системы контроля, чтобы постоянно ограничивать пользователей и платформы Интернета.

#ихсмя

Carnegie, 31 марта

Какие существующие технологии позволяют обходить блокировки, в том числе, при полном отключении?

Окончание. 1 часть, 2 часть, 3 часть

В то время как спутниковый интернет и воздушные шары, раздающие Wi-Fi, сталкиваются с большими ограничениями, другие инструменты доступны гражданам на земле без необходимости внешнего вмешательства.

#ихсмя

Hellenic Shipping News Worldwide, 28 апреля

Поставки дизельного топлива из Азии, Ближнего Востока и Соединенных Штатов в апреле достигнут максимума почти за три года

Хотя санкции Европейского союза до сих пор не касались нефти из России, ее крупнейшего поставщика, многие трейдеры и нефтеперерабатывающие предприятия в последние месяцы предпочли сократить закупки российской нефти и нефтепродуктов.

#ихсмя

WSJ, 21 апреля

В последние недели Россия увеличила поставки нефти ключевым потребителям

Один из все более популярных способов доставки: автоцистерны с пометкой “пункт назначения неизвестен”.

#ихсмя

Hellenic Shipping News Worldwide, 28 апреля

По сей день контроль Турции над проливами между Европой и Азией дает ей уникальную морскую мощь

Турецкие СМИ в конце февраля процитировали посла Украины в Турции Василия Боднара, который обратился к Турции с просьбой применить Конвенцию Монтре и помешать российским кораблям пересекать проливы для нападения на Украину.

#ихсмя

Вне графика

И вот еще о деньгах...

Напоминаем, что переводы западных текстов на канале — по выходным. И от этой традиции мы не отказываемся. Однако продолжаем публиковать важные тексты и на буднях. Развитие мирового кризиса, затронувшее даже ранее незыблемую швейцарскую банковскую систему, к этому располагает.

CNBC, 27 апреля

Швейцарский банк находится под следствием Комитета Палаты представителей по надзору

Он подозревается в обращении к инвесторам уничтожить документы о портфельных кредитах, обеспеченных имуществом российских олигархов.

#ихсмя

The New York Times, 3 мая

Президент ЕК Урсула фон дер Ляйен предложила ввести полный запрет на импорт российской нефти

Аналитики говорят, что будет возможно разорвать нефтяные связи Европы с Россией, но эти усилия потребуют времени и могут привести к дефициту и повышению цен на нефтепродукты.

#ихсмя

The Economist, 7 мая

Показатели российской экономической активности “в режиме реального времени” в значительной степени сохраняются

Центральный Банк понизил ключевую процентную ставку с 17% до 14%, что является признаком того, что финансовая паника, начавшаяся в феврале, немного ослабла.

#ихсмя

Reuters, 4 мая

Потанин — один из богатейших людей России, хотя его состояние во многом зависит от стоимости его 36%-ной доли в "Норникеле"

Как и все успешные российские олигархи, он позаботился о том, чтобы остаться в хороших отношениях с Путиным.

#ихсмя

Вне графика

Напоминаем, что переводы западных текстов на канале — по выходным. И от этой традиции мы не отказываемся. Однако в силу развития кризисной ситуации продолжаем публиковать важные тексты и на буднях.

The Guardian, 4 мая

Пекин распорядился провести всеобъемлющий “стресс-тест” для изучения последствий аналогичного исхода для своей экономики.

Масштабные учения начались примерно в конце февраля - начале марта, когда западные союзники ввели беспрецедентные санкции против Москвы.

#ихсмя

Politico, 6 мая

После принятия шестого пакета санкций у ЕС заканчиваются секторы экономики, которые можно использовать для наказания России.

Как всегда, Берлин станет решающим фактором в том, насколько быстро могут развиваться события.

#ихсмя

Reuters, 10 мая

В прошлом году на долю российского газа приходилось 55% импорта Германии, и Берлин оказался под давлением, требуя разорвать деловые отношения.

Германия заявила, что хочет отказаться от российских поставок, но ожидает, что до середины 2024 года будет в значительной степени зависеть от Москвы.

#ихсмя

Reuters, 13 мая

Европейская комиссия предупредила, что соблюдение российской схемы может привести к нарушению санкций ЕС.

Но Драги сказал, что это "серая зона" без официального решения по этому вопросу.

#ихсмя

Вне графика

И еще много про топливный кризис.

Напоминаем, что переводы западных текстов на канале — по выходным. И от этой традиции мы не отказываемся. Однако в силу развития мирового беспорядка ситуации продолжаем публиковать важные тексты и на буднях.

Bloomberg, 12 мая

У Китая есть обширный список поставок, которые переработчики могут использовать, как только потребление восстановится
Сложная картина показывает, что Китай стал одним из бенефициаров конфликта в Европе, который вызвал резкий рост цен на нефть до самого высокого уровня с 2008 года.

#ихсмя

Вне графика

На этой неделе переводы особенно любопытных текстов из зарубежных СМИ будем публиковать на буднях — попробуем немного новый формат. Сегодня в центре нашего внимания продолжающий развиваться энергетический кризис.

WSJ, 17 мая

За недели, прошедшие после вторжения 24 февраля, Берлин потратил миллиарды денег налогоплательщиков, чтобы сократить свою энергетическую зависимость от России.

По оценкам некоторых экономистов, валовой внутренний продукт Германии может упасть до 6%, если поставки из России будут прекращены.

#ихсмя

CNN Business, 20 мая

Бурно развивающаяся торговля углем стимулирует обе стороны.

Несмотря на смелые обещания справиться с климатическим кризисом, Китай сейчас сосредоточен на выводе своей экономики из спада и нуждается в угле для заправки электростанций и производства стали для инфраструктурных проектов.

#ихсмя

Вне графика

Как и обещали, продолжаем на этой неделе публикацию переводов особенно любопытных текстов из зарубежных СМИ, касающихся разных граней развивающегося кризиса.

Bloomberg, 18 мая

Совкомфлот, сам находящийся в ведении государства, владеет крупнейшим в мире парком средних нефтяных танкеров, но большая часть из них стала недостаточно занята после войны.

Если России удастся использовать больше судов для поставок, то это поможет Москве доставлять сырую нефть покупателям.

#ихсмя

Bloomberg, 20 мая

Британский рынок частной аренды находится в огне на фоне резкого роста цен на жилье и ограниченной доступности.

В Лондоне, где арендная плата упала больше всего во время исхода пандемии в страну, среднемесячные расходы на жилье выросли за последний год на 14% и составили более 2200 фунтов стерлингов (2700 долларов).

#ихсмя