я не ездил в Тибет,
не прочёсывал монастыри
не знал о Накаяме,
не чувствовал любовных инерций

я смотрел на сотни женщин глазами полной пустоты,
а тебя увидел сердцем

да и что нас разделит: слова,
города,
года?
иль туман, что потом рассеется?

я смотрю на тебя,
и в этом моя беда.
/я смотрю на тебя,
и в этом
моё
спасение./

давай разделим
эту вечность
на двоих.

я - белая бумага,
ты - мой стих.

будешь ли ты моим началом и моим концом?

мир еще прекраснее,
когда ты улыбаешься.

Никто не является твоим другом, пока они не защищают твоё имя во время твоего отсутствия.

«чем ты заполняешь свое сердце?», —
это очень важный вопрос.

Чувство, что тебя слушают внимательно, не пропуская ни единого слова, — не менее важно, чем нежность.

я объездил давно полмира,

но так — никем больше не был тронут.

После общения с тобой
голова болит, как после
солнечного удара. Похоже,
что ты — солнце.

Иногда, вещи, которые мы не можем изменить, в конечном итоге меняют нас.

Было четыре утра, когда я ответил на твоё сообщение. Ты ответила в тот момент, когда я засыпал. Я вздохнул и прочитал твоё сообщение: «Не спишь?»
Единственные люди, действительно не спящие так поздно, – либо с разбитым сердцем, либо влюблены, и я знал, что она была с разбитым сердцем. Я потёр свои сонные глаза и написал ответ.
«Нет, нужно поговорить?»,
и ей нужно было. Но около пяти утра она быстро уснула, а я нет.
Единственные люди, не спящие так так поздно, – с разбитым сердцем или влюблённые. И я был влюблён в девушку с разбитым сердцем.

Все мы отчаянно хотим быть услышанными. Вот самое важное, что я узнала во время своего обета молчания: лучшие беседы получаются не когда вы говорите, а когда вы слушаете.

ცხოვრება თავად გავხადეთ მკაცრი,
და ჩვენს მაგივრად ღმერთს დავდეთ ბრალი

[мы сами сделали жизнь жестокой,
и вместо себя возложили вину на Бога]

Ты пришла в мою жизнь — не как приходят в гости (знаешь, “не снимая шляпы”), а как приходят в царство, где все реки ждали твоего отраженья, все дороги — твоих шагов.

Если город для тебя вдруг померкнет, среди множества ярких огней, постараюсь быть тем самым светом, что увидишь ты в серости дней.

ты сияешь совсем иначе, когда по-настоящему счастлив.