"I did a full background check on you,
Mr. McCauley"
- Я полностью изучил вашу биографию, мистер Макколи

Оригинальное название: Infinite 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"To deal with the future, we sometimes have to deal with the past"
- Чтобы разобраться с будущим, нам иногда нужно разобраться с прошлым


Оригинальное название: Hitman's Wife's Bodyguard 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"You must have the courage to sit with the pain, to take in the gravity of what you've done"
- Ты должна быть храброй и смириться с болью, дабы осознать всю серьёзность того, что ты наделала

Оригинальное название: SuperGirl 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"Broken people save broken people"
- Несчастные спасают других несчастных

Перед просмотром фильма рекомендуется повторить:
to abducted – похищенных
an ambulance – скорая помощь
an aquarium – аквариум
bedtime – время ложиться спать
a bloodstain – кровяное пятно
comforting – утешительный
a courthouse – здание суда
a dispatch – отправка
eastbound – направление на восток
an ex-wife – бывшая жена
fire-related – связанных с огнем
a freeway – автодорога бесплатного пользования
а hen – курица
a homie – братюня
hungover – похмелье

Оригинальное название: The Guilty 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"... who smokes like a chimney, drinks like a fish, and dresses like her mother."

To drink like a fish - употреблять алкоголь в очень больших количествах


Оригинальное название: Bridget Jones's Diary Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"I don't wanna beat around the bush"
- Мне не хочется ходить вокруг да около

to beat around the bush - ходить вокруг да около

Оригинальное название: What Women Want
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"My deepest apologies for disturbing
you"
- Мои глубочайшие извинения за беспокойство

Оригинальное название: The Suicide Squad 
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"She had her head in the clouds and it was full of stupid ideas"
- Она витала в облаках, у неё были глупые идеи

have one's head in the clouds – витать в облаках

Оригинальное название: Joy
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"The truth is, I'm kind of snowed
under at the moment"

Be snowed under – быть перегруженным работой

Оригинальное название: Anything Else
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский

"Put a sock in it, Jaffe. The boy's in 
love"
- Прекрати, Джоффи. Мальчик влюбился

To put a sock in it - помолчать, прикрыть рот.


Оригинальное название: Coming to America
Сложность: #средняя  
Акцент: #американский