“So, I will pick you up around, uh,  6“
- Итак, я заеду за тобой около 6

to pick up - забрать/подвезти/подбросить

Оригинальное название: Venom
Акцент: #американский

“Roll down the back window.”
- Опусти заднее окно 

to roll down - опустить вниз

Оригинальное название:The Darkest Minds
Акцент: #американский

“If we can't refine spice and ship it off to the world, we're dead here.”
-Если мы не сможем очистить пряность и отправить их вовремя, мы здесь мертвы. 

to ship (someone/something) off - послать/отправить (кого-то/что-то куда-нибудь) 

Оригинальное название:Dune
Акцент: #американский

"You got to take care of that yourself."
-Ты должен сам об этом позаботиться.

to take care of (someone/something) - заботиться о (ком-то/чем-то)

Оригинальное название:Skyline
Акцент: #американский

“...but you don’t wind up at the bottom of a landfill...”
-...но вы не окажетесь на дне свалки...

to wind up –  очутиться, оказаться

Оригинальное название:Venom
Акцент: #американский

“Time's up!"
-Время вышло!

Оригинальное название:The Darkest Minds
Акцент: #американский

“We're still smoothing out a few rough spots”
-Мы все еще сглаживаем несколько неровностей

to smooth out - сгладить/выровнять

Оригинальное название:Dune
Акцент: #американский

“I am late”
- Я опаздываю 

to be late - опаздывать

Оригинальное название:Skyline
Акцент: #американский