“I am late”
- Я опаздываю 

to be late - опаздывать

Оригинальное название:Skyline
Акцент: #американский

“Really makes you stand out around here“
- Действительно это выделяет тебя здесь

to stand out - выделяться/бросаться в глаза

Оригинальное название: Clifford the Big Red Dog
Акцент: #американский

“I'm looking out my window and it's snowing”
- У меня за окном идет снег

to look out - выглядывать 

Оригинальное название:The Holiday
Акцент: #американский

“It's hard for me to bring her out in public... ”
-Мне трудно вытащить ее на публику...

 to bring somebody out  - вытащить/привести кого-то

Оригинальное название:Office Christmas Party
Акцент: #американский

"All the joy and happiness, I'll take it away"
-Всю радость и счастье я заберу

to take away - забрать/отнять

Оригинальное название:The Grinch
Акцент: #американский

“Emily, come check it out. “
- Эмили, давай зацени.

to check something out - посмотреть/заценить

Оригинальное название: Clifford the Big Red Dog
Акцент: #американский

“First of all, can you please calm down?"
-Прежде всего, не могла бы ты успокоиться?

to calm down - успокоится 

Оригинальное название:The Holiday
Акцент: #американский

“I just got carried away”
-Я просто увлекся

to get carry away - увлекаться

Оригинальное название:Office Christmas Party
Акцент: #американский

“We can't be out of food.”
- Еда не могла закончится

to be out of something - не иметь чего-либо

Оригинальное название:The Grinch
Акцент: #американский

"You can then deal with the next 
consequence of your shortsightedness"
- Можешь начать разбираться 
с чередой своей недальновидности.


Оригинальное название: The Gentlemen
Сложность: #высокая
Акцент: #американский

"I don't know. We've given him enough liquid nutrition to feed
an elephant"
- Я не знаю. Мы дали ему столько 
пищи, сколько хватило бы, 
чтобы накормить слона.

Оригинальное название: Venom
Сложность: #высокая
Акцент: #американский

"Now, I don't know what you plan 
on doing here"
- Понятия не имею, что ты 
здесь делаешь

Оригинальное название: The Avengers
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"Do you, Clark Kent, take this woman 
to be your lawfully wedded wife?"

Lawfully wedded wife - законная
супруга

Оригинальное название: Smallville
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"To help you in any way that I can"
- Помочь тебе любыми доступными 
способами

Оригинальное название: The Hunger Games
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"Harvey Dent, the man of the hour" 

The man of the hour - виновник торжества.

Оригинальное название: The Dark Knight
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"One way or another"
- Так или иначе


Оригинальное название: Resident Evil:
The Final Chapter
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"I am fully amenable to that 
discussion"
- Я полностью открыта для
подобного обсуждения!


Оригинальное название: Legally Blonde
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"You just hurt me"
- Ты сделала мне больно.


Оригинальное название: Just Go
with It
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"We got it all squared away"
- Мы уже со всем разобрались

Оригинальное название: Before We Go
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский

"Do you need a ride?"
- Вас подвезти?

Оригинальное название: Yes Man
Сложность: #низкая 
Акцент: #американский