#pokemon #моипереводы #буднипереводчика
Ну что, друзья, когда б вы знали из какого сора... Прямо сейчас перевожу Покемонов с переднего сидения списанной скорой помощи с видом на Ладожское озеро. Офишиалли самое странное место, откуда приходилось переводить.

Сегодня ночью скорчилась от мышечно-скелетной боли неясного генеза, и героические коллеги подорвались в 6 утра, чтобы доделать за меня 2 серии к записи. Одновременно ужасно неловко перед людьми и приятно, что у меня такие роскошные коллеги. Самое обидное, что я хотела спокойно сдать этот заказ еще в пятницу, но эти боли начались с четверга. В воскресенье казалось, что всё прошло, села за работу, но нет. На будущее записать себе: не брать работу, когда ходишь по врачам, может скрючить невовремя. Сейчас вот отменила заказов на 10к на ближ дни, чтобы больше никого резко не подводить. Буду дальше ходить по врачам недельку. Деньги жалко, да и поработать хотелось, не люблю бездельничать, но что делать.

Бывают и такие #буднипереводчика