S’more - Смор (some more — ещё немного) — традиционный американский десерт, который дети готовят на костре, состоящий из поджаренного маршмэллоу и плитки шоколада, зажатых между двумя крекерами таким образом, что горячий маршмэллоу плавит шоколад прежде, чем застыть, и склеивает крекеры 🍘
#rick_and_morty

Crippling – очень неприятный, физически истощающий, опустошающий 😞

Incapable – неспособный, неумелый, некомпетентный 🤪

Hacky – если речь идет о кашле 🤧 – частый и сухой; в разговорной лексике – заезженный, неумелый 😩
#rick_and_morty

Frown upon – хмуриться на что-то

😠 Изображать недовольное лицо, например, наморщив лоб и опустив уголки рта.
😡Относиться к чему-либо с неодобрением или отвращением.

Weed – сорняк (любое дикое растение, растущее в нежелательном месте, особенно в саду или поле, где оно препятствует свободному росту культурных растений) 🌱

На сленге weed - самое популярное название для идентификации марихуаны 💨
#solar_opposites

Spaz – псих. Чрезмерно бурная реакция на неприятность и человек, который так реагирует🤪

Spooky – жуткий, странный, пугающий, наводящий на мысли о призраках или сверхъестественном👻

Swish – шелест, шуршание. Так же это слово используется как прилагательное для обозначения чего-то шикарного и модного🤩

#solar_opposites

Preaching to the choir – проповедовать церковному хору. Означает — убеждать кого-либо в чем-либо без необходимости; убеждать того, кто и так согласен. Русский аналог – учить ученого ⛪️
#solar_opposites

Thinking outside the box / Thinking out of the box / Thinking beyond the box / Thinking outside the square – думать за пределами коробки. Метафора, которая означает - мыслить нестандартно, творчески, вне рамок.🤓

Происхождение данного выражения точно неизвестно, оно вошло в активное употребление в 70-х годах XX века, когда среди консультантов по менеджменту стала популярна головоломка «Девять точек» (The Nine Dots Puzzle): все точки нужно соединить четырьмя прямыми линиями, не отрывая карандаша от листа бумаги. Головоломка легко разрешается, если выйти за пределы воображаемого квадрата, образованного этими девятью точками. В переносном смысле это и означает выход за рамки ограничений 🔲
#solar_opposites

Gross – прилагательное, описывающее что-то неприемлемое или неприятное в очень большой степени
🤮
Bummed somebody out – обескуражить кого-либо, заставить кого-то чувствовать себя грустным или разочарованным☹️
#solar_opposites

Fuckface / Fuck-face – у*бок. Человек, раздражающий своим внешним видом, своими словами, поведением, вызывающий желание его ударить; человек совершивший непростительный поступок, заслуживающий жестокого наказания🤬

#solar_opposites

Dork – чудак. Человек, показывающий странное поведение и/или неординарный набор интересов и мышления. Слово dork часто взаимозаменяемо словами nerd или geek.
Дорки, как правило, более известны своей необычной индивидуальностью и поведением, а не своими интересами или IQ. Они являются более юморными, и совсем не против посмеяться над самим собой. После 1990-х годов термином «Dork» стали называть человека, который часто разделял черты гиков или нердов, но при этом не подвергался порицанию 🤓

Nerd – ботан. Человек, поглощённый учёбой, научной деятельностью и неприспособленный к социуму 🧑‍💻

Geek - человек, чрезвычайно увлечённый чем-либо; фанат. Среди типично «гиковских» хобби часто упоминаются фантастика, компьютерные и настольные игры, комиксы, аниме, моделизм, косплей 🧑🏻‍🎤

#solar_opposites

To egg someone on — подначивать, подстрекать, толкать кого-то на преступление, побуждать🥚

Раньше идиома выглядела несколько иначе. Слово «egg» в данном случае – преобразованное слово «edge», что в переводе означает ребро, грань, острие. Изначально английская идиома «to edge someone on» понималась в прямом смысле. Это выражение значило, что кто-то вынуждает человека сделать какое-то неприятное дело, тыкая острием меча в спину. Постепенно «edge» трансформировалось в схожее слово «egg», а смысл английской идиомы остался прежним🍳

Так же, в некоторых случаях, переводится как подавать ложные надежды🥺
#solar_opposites

Wound up – (в прошедшем времени) заведенный. Доведенный до состояния огромного напряжения🤯 Быть чрезмерно возбужденным😤
Происходит от wind up – заводить (часы🕰), подтягивать (струны🎸), вертеть, поворачивать

#solar_opposites

Miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] – несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный. Заимствовано из французского языка. Существительные, к которым часто применяется "miserable": life, condition, state, situation, day, time, creature, person, child, failure, place, world, season, year, week, experience, feeling, work, town, city, wage, job, case, excuse, dog.☹️

Lack of conscience [læk ɒv ˈkɒnʃns] – бессовестность, отсутствие совести, недобросовестность. Синоним - dishonesty [dɪsˈɒnɪstɪ]🤥

#rick_and_morty

Run amuck – вести себя диким, неуправляемым, неконтролируемым образом. Делать что-то наперекосяк. Метаться в убийственном безумии. Слово amuck заимствовано из малайского языка (Австралия) 🤯

High of the ass – упоротый в жопу. Высокая степень наркотического опьянения 👮‍♀️
#rick_and_morty

Sinister overtones – зловещий подтекст😈

Sinister – прил. зловещий, мрачный, жуткий, страшный. Характеризует, то что вызывает чувство, будто что-то плохое должно случиться 💀

Overtone – нотка, подтекст, намек, обертон 🎵
#rick_and_morty

Take things for granted — считать что-либо в порядке вещей, само собой разумеющимся, не требующим доказательств; принимать на веру 🤔

Take nothing for granted — ничего не принимать на веру 😐
#rick_and_morty

Stonewalling – гл. (политический жаргон) устраивать обструкцию в парламенте; блокировать (рассмотрение вопроса, принятие законопроекта); оказывать упорное сопротивление; отказ от общения или сотрудничества 🧱

Jack off / jerk off – Действие рукой, которое совершает парень, когда мастурбирует. Также означает — тратить или проводить время впустую, ничего не делая или занимаясь чем-то глупым ✊

#rick_and_morty

Leftmost – крайний слева ⬅️ 👈

Distinct – прил. явно заметный, отчетливый; прич. ярко выраженный; нареч. явственно🚧

Erroneous – ошибочный, ложный, неверный🙅‍♀️

Hasty – поспешный, опрометчивый. Действия, совершенные в спешке, иногда без необходимой осторожности или обдумывания🙆‍♀️


#rick_and_morty

Dibs on - это восклицание, которое позволяет претендовать на что-то или кого-то. В русском языке есть похожее слово "чур" ❗️

Так же, слово dibs означает небольшую сумму денег 💵

Аббревиатура «DIBS» от "dick in butt syndrome” и используется для описания мужчины или женщины, которые любят анальный секс👨‍❤️‍👨

#rick_and_morty

Yutz – из идиша יאָנץ‎, означает – дурачок, тупица, болван🤪

Figure out – (фразовый глагол) вычислять, понимать, постигать, разгадывать🤓

#disenchantment

Ребятки, как вы уже заметили, у нас отсутствует реклама 💠
Если вы хотите поучаствовать в развитии канала – задонатьте удобным для вас способом 💵

Юмани: 4100115961540794

Сбер: 5228 6005 4289 8566

Киви: 4890 4947 3452 5942