Bummer 🙁- выражение печали или смятения; так же - ситуация, в которой не может быть желаемого результата.

Не путать с boomer👴🏼 - это имя для старших поколений, когда они судят более молодое поколение за то, что они делают/используют.

Douchebag🥴 - Человек, у которого чрезмерно завышенное чувство собственного достоинства, усугубленное низким уровнем интеллекта, ведет себя нелепо перед коллегами, не понимая, каким идиотом он выглядит.

Кстати, сценарий для этой серии “Love, death and robots” писал американский писатель-фантаст Майкл Суэнвик (Michael Swanwick). Неистово советую почитать «Кости земли» (Bones of the Earth).
❤️☠️🤖
#love_death_and_robots

CPR (Cardiopulmonary resuscitation) – СЛР Сердечно-лёгочная реанимация🚑

Perv – сокращение от Pervert – Извращенец😏

Meticulous – дотошный, педантичный, щепетильный. Если речь идет о человеке, то означает, что он настолько поглощен деталями и совершенством, что тратит больше времени на "совершенствование вещей", чем на реальную жизнь
#harley_quinn

Hobo - странствующий рабочий, бродяга. Термин появился на западе США в конце XIX века. В отличие от бомжей, которые работают только при крайней нужде, и попрошаек, которые не работают совсем, Hobo — это странствующие рабочие 🧟‍♂️

Horny – рогатый, ороговевший, похотливый. Сленговое слово для обозначения сексуального возбуждения. Так же называют озабоченного или пошлого человека 🐐
#ugly_americans

Pathetic – жалкий. Слово, определяющее полную убогость и печаль, максимальное состояние страдания 😫

Swagger – развязаность; самодовольная манера держаться, может проявляться в походке 🕺🏽

Sexy-ugly (ugly-sexy) – страшный, но сексуальный. Человек, который не является традиционно красивым, но который, благодаря своим особенностям, харизме, отношению или другому таинственному фактору, сексуально привлекателен 😻
#disenchantment

Put the work in – заняться делом, выкладываться, стараться. Эта идиома означает применение личной инициативы и ответственности в течение определенного периода времени для достижения краткосрочной или долгосрочной цели 👷‍♀️

Tedious – утомительный, скучный, нудный 🥱

Sort of – как бы; вроде; в какой-то степени; так или иначе (используется для передачи неточности или расплывчатости) 🤔
#rick_and_morty

Dipshit – недоумок. Тот, кому не хватает умственных способностей, чтобы понять самые простые вещи в жизни🤪

This is rich (that is rich) – этот неологизм означает «это круто», но с сарказмом. Так же обозначает что-то на столько плохое, что аж хорошо. Например - фильмы Александра Невского🤠
#rick_and_morty

Freacking out – глагол, обозначающий реакцию гнева или страха в такой степени, что человек теряет самообладание или ведет себя иррационально😱

Not miss/skip a beat – не сбиваться с ритма. Делать что-то без ошибок ✅

Divvy – сокращение to divide – разделять 🧮

Haste makes waste – "спешка – причина ошибок". Аналог "поспешишь – людей насмешишь" 🏃🏻
#rick_and_morty

Metalocalypse (в переводе канала 2x2 — «Металлопокалипсис») — мультсериал производства Adult Swim, рассказывающий про вымышленную скандинаво-американскую группу Dethklok. В озвучке персонажей принимают участие музыканты групп Metallica, Nevermore, Arch Enemy, King Diamond, Cannibal Corpse, Dimmu Borgir, Emperor😈

Думаю, любители тяжелой музыки его уже посмотрели, всем остальным любителям треша и угара рекомендую. Отснято 4 сезона, а также рок-опера. В настоящее время идет производство полноформатного фильма для HBO Max.


Rain on somebody’s parade – дословно лить дождь на парад🌧. Идиома означает - испортить праздник, сорвать чьи-то планы, испортить настроение. Русский аналог – «подложить свинью»🐷
#metalocalypse

Scoot – перемещение с целью создания свободного пространства. Так же состояние, при котором собака скользит по полу на жопке🐕

Wiener – венская сосиска. Так же может быть обозначением любого предмета, внешне напоминающего пенис 🌭
#rick_and_morty

Hooked - очароваться или зависеть от чего-то, например от наркотиков💉

Еще может означать полную и безоговорочную влюбленность - We went on a date last night and I am totally hooked👩‍❤️‍👨
Происходит от слова hook - крюк 🎣
#rick_and_morty

Ball fondlers - яйце-лизы, яйце-любы, ласкатели яиц. To fondle - ласкать🥚

To rub it in - дословно - втирать во что-то. Идиома используется для подчёркивания чего-то неприятного. Русский аналог - сыпать соль на рану 🧂

Back the wrong horse - Поставить не на ту лошадь. Ошибиться в выборе, прогадать 🐎
#rick_and_morty

Doofus - фуфло, чмо. Морально и физически опустившийся человек. Они живут в блаженном неведении о мире, моде, личной гигиене и социальных навыках🤪

Многозначное слово «mean»

Существительное mean :
середина (A man should know where the golden mean is – человек должен знать где золотая середина);

Прилагательное mean:
средняя величина (mean proportional - среднее геометрическое);
плохой, посредственный (Your child has mean abilities – у вашего ребенка посредственные способности)
скупой (He is mean about money — он скуп в денежных делах)
скудный или убогий (Our house has mean appearance – у нашего дома убогий вид)
низкий, подлый, презренный (I didn’t expect you to be mean – я не ожидал, что ты поступишь подло)
придирчивый, злой, неприветливый (Why are you so mean to me? – почему вы так злы со мной; mean dog - злая собака🦮)

Глагол mean (meant):
иметь в виду, намереваться, подразумевать, иметь значение (I mean to travel around the world — я намереваюсь путешествовать вокруг света🌎)
#rick_and_morty

Ребятки, нарыл для нас лютый мультсериал "Арчер". Представляет собою что-то вроде криминальной чёрной комедии, пародирующей шпионские будни времён Холодной войны. Всегда уместные пошлые шутки и зашкаливающее количество сарказма🤪

Mexican standoff - мексиканская дуэль. Безвыходное положение; ситуация, в которой никто не может выйти явным победителем 🔫

Так же это топ среди клише и самый любимый прием сценаристов. Вспомните любой вестерн или фильм Квентина Тарантино, где в конфликте участвует три противника 🎥
#archer

Minx - (в старомодном английском) кокетка, прелестница. Обычно этим словом именовали девушку, которая такая очаровательная, что если она ведёт себя неуместно - ей это прощается💃🏻

Bloody - (в обычной речи) кровавый. Также является и бранным словом, примерно соответствующим русским ругательствам - чертов, гребаный. Слово bloody занимает промежуточное положение между вводными словами и членами предложения и предназначено для выражения эмоций🩸

Sassenach – искажённое слово "сакс", ирландское и шотландское прозвище англичанина💂‍♂️
#archer