وەلات
وەلاتێ کو نە باران تێ، نە تاڤە
نە ڤژدان مایە، نە ئەقله، نە چاڤە
تەنێ هێستر مە کرنە لێهـ کو وان ژی
بگر! ئارام بپارزن، خوین ل ناڤە!
**
کەچا مێرخاس
ئەلێ مێرخاس کەچا ژ جانێ خوە تێر!
هەرە تو لەنگ مەبە، ئوغرا تە بخێر
نکا کو ناڤێ تە، دونیا هلانی
تەنێ بێژ؛ تو ژنی؟ براستی یا شێر؟
#محمد_حسین‌پور
@kaniyadil
وەلاتێ کو نە باران تێ، نە تاڤە
نە ڤژدان مایە، نە ئەقله، نە چاڤە
تەنێ هێستر مە کرنە لێهـ کو وان ژی
بگر! ئارام بپارزن، خوین ل ناڤە!
**
کەچا مێرخاس
ئەلێ مێرخاس کەچا ژ جانێ خوە تێر!
هەرە تو لەنگ مەبە، ئوغرا تە بخێر
نکا کو ناڤێ تە، دونیا هلانی
تەنێ بێژ؛ تو ژنی؟ براستی یا شێر؟
#محمد_حسین‌پور
@kaniyadil
نان
گەرێ هەرم با خوەدێ,کا منێ چ دبێژە
ژ دل بنالم ئەز کا,چ نان سا م دپێژە
سوبێک تەرم مەچیتێ,نووەتەک خوە دەگرم
م بەرنەدە بیچنێ,دێس ژ دەست من ناڤێژە
#محمد_قربانی_اسفراین
@kaniyadil
گەرێ هەرم با خوەدێ,کا منێ چ دبێژە
ژ دل بنالم ئەز کا,چ نان سا م دپێژە
سوبێک تەرم مەچیتێ,نووەتەک خوە دەگرم
م بەرنەدە بیچنێ,دێس ژ دەست من ناڤێژە
#محمد_قربانی_اسفراین
@kaniyadil
نامرن
دەردێن ل مە وقەس پڕن
هنەک قچک، هنەک گرن
شەهید براستی نامرن!
دزانی؟
ل کیژان مەکتەبێ ڤا دەرسا تە خواند؟
کو راحەت دەفتەرا ئشقا م دڕاند؟
دزانی تە کەزەب ل من کرە خوین؛
لێخست لاوێ م کوشت، پشتا م فڕاند؟
#محمد_حسین‌پور
dizanî?
Li kîjan mektebê va dersa te xwand?
Ku rahet deftera işqa mi drand?
Dizanî te kezb li min kire xwîn?
Lixst lawê mi kuşt pişta mi firand?
می‌دانی؟
در کدامین مکتب درس خواندە ای؟
کە راحت دفتر عشق و سرنوشتم را پاره کردی؟
آیا می‌دانی با اینکار، جگرم خون شد؟
پسرم را کشتی و کمرم را نیز، شکستی؟
#محمد_حسین‌پور
#کیان_پیرفلک
@kaniyadil
دەردێن ل مە وقەس پڕن
هنەک قچک، هنەک گرن
شەهید براستی نامرن!
دزانی؟
ل کیژان مەکتەبێ ڤا دەرسا تە خواند؟
کو راحەت دەفتەرا ئشقا م دڕاند؟
دزانی تە کەزەب ل من کرە خوین؛
لێخست لاوێ م کوشت، پشتا م فڕاند؟
#محمد_حسین‌پور
dizanî?
Li kîjan mektebê va dersa te xwand?
Ku rahet deftera işqa mi drand?
Dizanî te kezb li min kire xwîn?
Lixst lawê mi kuşt pişta mi firand?
می‌دانی؟
در کدامین مکتب درس خواندە ای؟
کە راحت دفتر عشق و سرنوشتم را پاره کردی؟
آیا می‌دانی با اینکار، جگرم خون شد؟
پسرم را کشتی و کمرم را نیز، شکستی؟
#محمد_حسین‌پور
#کیان_پیرفلک
@kaniyadil
دەردێن مه
دەردێن مە چیکێن ئاسمین
رۆیێن ئیشق، ئەو نێنە دین
خوەدێ وە خوە فکرەک بکشین!
#محمد_قرباتی
@kaniyadil
دەردێن مە چیکێن ئاسمین
رۆیێن ئیشق، ئەو نێنە دین
خوەدێ وە خوە فکرەک بکشین!
#محمد_قرباتی
@kaniyadil
وەکی بووکێ...
نزانم خوەندنە چ ل سەرێ تە؟
نزانم چەرە تێمە نەزەرێ تە؟!
وەکی بووکێ ژ کالان روو دگرتن
خوە ژ من تاو ددی، تێمە چەرێ تە!
#محمد_قربانی - شمال خراسان
@kaniyadil
نزانم خوەندنە چ ل سەرێ تە؟
نزانم چەرە تێمە نەزەرێ تە؟!
وەکی بووکێ ژ کالان روو دگرتن
خوە ژ من تاو ددی، تێمە چەرێ تە!
#محمد_قربانی - شمال خراسان
@kaniyadil
دەما ئازادی ل ڤر، ئاش و لاشە
ژیان و ژن ژی حالێ وان، نەباشە
دیسا دەنگی مە نێ بێهستن، ڤا یانێ؛
حالی خەلکی مە ب گشتی، نەخاشە...
#محمد_حسین‌پور
@kaniyadil
ژیان و ژن ژی حالێ وان، نەباشە
دیسا دەنگی مە نێ بێهستن، ڤا یانێ؛
حالی خەلکی مە ب گشتی، نەخاشە...
#محمد_حسین‌پور
@kaniyadil
ئەڤین بە بجنورد دعوت شد
سلام همراهان همدل و دلدادگان عاشق و عاشقان زبان و ادبیات و موسیقی کردی. آنچه می‌خوانید، گزارش یک نشست ادبی کرمانجی است که دوستان اهل ادب اسفراین منتشر کرده‌اند که کانیادل، ضمن آرزوی توفیق برای این عزیزان، به دلیل پاره‌ای مشکلات مربوط به نت، گزارش را با کمی تاخیر، تقدیم حضور میکند:
انجمن ادبی ئەڤین، جلسەای فوق العادە داشت.
این جلسە با دعوت تعدادی از عزیزان دلسوز و شاعران و نوازندگان و دلباختگان این کهن فرهنگ غنی، بە میزبانی دوست عزیزمان؛ خوانندە خوش‌ذوق هادی جان میرزاجانی و عمو جعفر رمضانی شاعر خوش قریحه بجنوردی، در منزل آقای میرزاجانی برگزار شد.
در این جلسه تعداد زیادی از شیفتگان زبان کردی خراسان، شاعران، نویسندگان، مستندسازان، فیلم‌سازان، خوانندگان و نوازندگان چیره دست دوتار و علاقەمندان از شهرستانهای شیروان، اسفراین و بجنورد حضور داشتند.
این جلسە، روز جمعه(1401/10/09) از ساعت 15 برگزار شد و چهار ساعت به طول انجامید.
مطالب مفیدی توسط اهالی قلم و مجریان مجرب آقایان مهدی رستمی و عزیزالله حیدری پیرامون زمان و نحوه شروع و فعالیت رادیو کرمانجی در سازمان صدا و سیمای خراسان عنوان و یاد و خاطره عزیزان بانی این اقدام بزرگ فرهنگی، گرامی داشته شد.
برنامه این جلسه هم بصورت تلفیقی با خواندن شعر و داستان و نواختن موسیقی و خوانندگی با قوشمه و دوتار و دیوان، اجرا گردید.
در خلال برنامه از اساتید بزرگ ادبیات کردی خراسان، ازجمله ماموستا علیرضا سپاهی لائین، دکتر حسن روشان و دکتر صادق فرهادی که صاحب اندیشه و قلمی توانمند هستند، یادآوری و تشکر شد.
اینگونه نشست‌های خودجوش که با هزینه‌های شخصی دلباختگان زبان مادری کردی و همکاری اداره محترم ارشاد شهرستانها در چند سال اخیر بین کردهای خراسان جان گرفته، چشم انداز روشنی برای نجات این زبان و فرهنگ اصیل,از خطر نابودی و آسیمیلاسیون دارد.
امید است باشرکت هرچه بیشتر اهالی ذوق و هنر,دوام و قوام و رونق بیشتری نیز به خود بگیرد.
در پایان از زحمات بی دریغ میزبانان محترم, آقایان هادی میرزاجانی و جعفر رمضانی و دیگر دوستان بجنوردی و مجری باتجربه ئەڤین؛ برادر و شاعر توانمند جلسه؛ آقای عزیزالله حیدری هیزولانلو و همچنین مهمانان عزیزی که از راههای دور و نزدیک با وجود مشکلات و سردی هوا، گرمابخش این جلسه فرهنگی شدند، نهایت تشکر و سپاس را داریم.
دوستان عزیز، به‌منظور پرهیز از اطاله سخن، از ذکر اسامی شاعران و هنرمندان و علاقەمندان در جلسە خودداری شد که از این بابت پوزش این برادر کوچکتان را پذیرا باشید.
ارادتمند؛
#محمد_قربانی
@kaniyadil
سلام همراهان همدل و دلدادگان عاشق و عاشقان زبان و ادبیات و موسیقی کردی. آنچه می‌خوانید، گزارش یک نشست ادبی کرمانجی است که دوستان اهل ادب اسفراین منتشر کرده‌اند که کانیادل، ضمن آرزوی توفیق برای این عزیزان، به دلیل پاره‌ای مشکلات مربوط به نت، گزارش را با کمی تاخیر، تقدیم حضور میکند:
انجمن ادبی ئەڤین، جلسەای فوق العادە داشت.
این جلسە با دعوت تعدادی از عزیزان دلسوز و شاعران و نوازندگان و دلباختگان این کهن فرهنگ غنی، بە میزبانی دوست عزیزمان؛ خوانندە خوش‌ذوق هادی جان میرزاجانی و عمو جعفر رمضانی شاعر خوش قریحه بجنوردی، در منزل آقای میرزاجانی برگزار شد.
در این جلسه تعداد زیادی از شیفتگان زبان کردی خراسان، شاعران، نویسندگان، مستندسازان، فیلم‌سازان، خوانندگان و نوازندگان چیره دست دوتار و علاقەمندان از شهرستانهای شیروان، اسفراین و بجنورد حضور داشتند.
این جلسە، روز جمعه(1401/10/09) از ساعت 15 برگزار شد و چهار ساعت به طول انجامید.
مطالب مفیدی توسط اهالی قلم و مجریان مجرب آقایان مهدی رستمی و عزیزالله حیدری پیرامون زمان و نحوه شروع و فعالیت رادیو کرمانجی در سازمان صدا و سیمای خراسان عنوان و یاد و خاطره عزیزان بانی این اقدام بزرگ فرهنگی، گرامی داشته شد.
برنامه این جلسه هم بصورت تلفیقی با خواندن شعر و داستان و نواختن موسیقی و خوانندگی با قوشمه و دوتار و دیوان، اجرا گردید.
در خلال برنامه از اساتید بزرگ ادبیات کردی خراسان، ازجمله ماموستا علیرضا سپاهی لائین، دکتر حسن روشان و دکتر صادق فرهادی که صاحب اندیشه و قلمی توانمند هستند، یادآوری و تشکر شد.
اینگونه نشست‌های خودجوش که با هزینه‌های شخصی دلباختگان زبان مادری کردی و همکاری اداره محترم ارشاد شهرستانها در چند سال اخیر بین کردهای خراسان جان گرفته، چشم انداز روشنی برای نجات این زبان و فرهنگ اصیل,از خطر نابودی و آسیمیلاسیون دارد.
امید است باشرکت هرچه بیشتر اهالی ذوق و هنر,دوام و قوام و رونق بیشتری نیز به خود بگیرد.
در پایان از زحمات بی دریغ میزبانان محترم, آقایان هادی میرزاجانی و جعفر رمضانی و دیگر دوستان بجنوردی و مجری باتجربه ئەڤین؛ برادر و شاعر توانمند جلسه؛ آقای عزیزالله حیدری هیزولانلو و همچنین مهمانان عزیزی که از راههای دور و نزدیک با وجود مشکلات و سردی هوا، گرمابخش این جلسه فرهنگی شدند، نهایت تشکر و سپاس را داریم.
دوستان عزیز، به‌منظور پرهیز از اطاله سخن، از ذکر اسامی شاعران و هنرمندان و علاقەمندان در جلسە خودداری شد که از این بابت پوزش این برادر کوچکتان را پذیرا باشید.
ارادتمند؛
#محمد_قربانی
@kaniyadil
ڤا ژی بوو حال؟
خوەدێ! ڤا بوو ژیان و ڤا ژی بوو حال؟
رۆیێ جارێ دبهیزن خەوەرێن تال...
تاوانبار و گونەهکار هاتنێ دنیێ
نە مە وارە، نە مە کارە، نە ژی مال!
اینهم شد احوال؟
پروردگارا! اینهم شد زندگی و احوال؟
که هر روز خبرهای تلخ می‌شنویم...
متهم و مظنون به جهان آمدیم
نه خانه‌ای... نه کاری و نه سرزمینی!
#محمد_حسین_پور
@kaniyadil
خوەدێ! ڤا بوو ژیان و ڤا ژی بوو حال؟
رۆیێ جارێ دبهیزن خەوەرێن تال...
تاوانبار و گونەهکار هاتنێ دنیێ
نە مە وارە، نە مە کارە، نە ژی مال!
اینهم شد احوال؟
پروردگارا! اینهم شد زندگی و احوال؟
که هر روز خبرهای تلخ می‌شنویم...
متهم و مظنون به جهان آمدیم
نه خانه‌ای... نه کاری و نه سرزمینی!
#محمد_حسین_پور
@kaniyadil
گزارشی از؛
چهارشنبەهای ئەڤینی اسفراین
ئەڤین بە دل کردها نشستەاست
انجمن ادبی کردی ئەڤین, این هفتە نیز با شور و شوق و استقبال ویژەای برگزار شد. در این جلسە, همچون هفتەهای پیش, مهمانخانەی ئەڤین مملو از علاقەمندان و شاعران و نوازندگان و خوانندگانی بود کە ــ بە قول خودشان ـــ در طول هفتە برای حضور,لحظه شماری میکنند.
از آنحاییکه یکی از اهداف ئەڤین شناسایی استعدادهای مردمان کرد خراسان در هر زمینەای میباشد,با همکاری دبیر و مجری توانمند و زحمتکش و دلسوز ئەڤین ــ عزیزاللە حیدری ــ یکی از دختران کردزبان اسفراین,(مریم میلانلویی) کە در جشنوارە خوارزمی در رشتە داستان‌نویسی و اجرا,مقام اول کشوری را بدست آوردە بود,کار اجرایش را در ئەڤین,بە زیبایی هر چه تمام و با لحنی شیوا و رسا,شروع کرد کە خیلی مورد تشویق حاضرین قرار گرفت.
در ابتدا نونهالان گل مان,محسن حیدری ,آوا الیاسی و مارال قربانی,شعرهایشان به زبان کردی را قرائت و جوایزی را که توسط مجری محترم تهیه شده بود، دریافت کردند.
در دنباله، شاعران عزیز,آقای یحیی آبادی ,موسی فرجی,ایوب کلاته شوری,علی نوروزیان, محمدقربانی و عزیزالله حیدری, اشعارشان را تقدیم ئەڤین و ئەڤیندارن کردند.
در بخش موسیقی قوشمە و دایرە برادران ثابتی و دوتار ,نونهال دلمان احسان جان غلامی کە با انگشتان کوچکش خبر از کاری بزرگ در آیندەی موسیقی میداد, دوتاری دلنشین نواخت و با صدای زلالش به کردی رسمی و زیبا خواند. همچنین پنجەی نرم مصطفی جان آزاد و صدای گرم او و مهدی جان عربزاده، شور و شوق ویژەای بە ئەڤین داد.
در خلال برنامە توضیحات به‌جای مجری محترم مبنی بر توجه بیشتر مسئولین امر, بە هنرمندان بە خصوص در استخدامیها، تشویق حاضرین را برانگیخت.
توضیحات شاعر ارجمندمان ایوب کلاته شوری در مورد بودجه فرهنگی برای زبان و فرهنگ کردی خراسان نیز به نوبه خود جای تشکر و قدردانی داشت.
جا دارد از حاج غلامعلی شیرزاد مشهور به «غلامعلی سردار» و فرزند محترمشان ــ محمد شیرزاد ــ که در تهیه و تزئین ئەڤین توسط فرشهای دست‌باف کردی که با انگشتان همسر هنرمندشان ــ عمە حکیمە باسلیقە ــ به ظرافت خاصی بافته شده و ئەڤین را رنگین کردە‌است ,سپاسگزاری ویژەای داشتە باشیم.
حضور همکاران فرهنگی ما و عضو شورای شهر اسفراین آقایان حاج سلیمان غفاری و ابرهیم افتخاری، مایه دلگرمی بیشتر ئەڤین و ئەڤینداران شد.
آنچە ئەڤین را بیشتر امیدوار کرد و میکند، حضور بزرگان مسن است, که از روستاهای دور خود را به ئەڤین می‌رسانند. این‌هفته حاج ابراهیم قارشی ( پدر مامۆستە رضاقارشی ) با حضور خود اشک شوق و ذوقمان را سرازیر کرد.
جان و پایان سخن اینکە؛
هر چە از تلاشها و زحمات دبیر و مجری محترم برادر عزیزمان عزیزالله حیدری بگوییم و بنویسیم,کم گفتەایم. آنچە اینجا میشود گفت، خستەنباشید و سپاسی ویژە است, از طرف ئەڤینداران ئەڤین,تقدیم این دبیر و مجری و شاعر توانای اسفراینی.
#محمد_قربانی
@kaniyadil
چهارشنبەهای ئەڤینی اسفراین
ئەڤین بە دل کردها نشستەاست
انجمن ادبی کردی ئەڤین, این هفتە نیز با شور و شوق و استقبال ویژەای برگزار شد. در این جلسە, همچون هفتەهای پیش, مهمانخانەی ئەڤین مملو از علاقەمندان و شاعران و نوازندگان و خوانندگانی بود کە ــ بە قول خودشان ـــ در طول هفتە برای حضور,لحظه شماری میکنند.
از آنحاییکه یکی از اهداف ئەڤین شناسایی استعدادهای مردمان کرد خراسان در هر زمینەای میباشد,با همکاری دبیر و مجری توانمند و زحمتکش و دلسوز ئەڤین ــ عزیزاللە حیدری ــ یکی از دختران کردزبان اسفراین,(مریم میلانلویی) کە در جشنوارە خوارزمی در رشتە داستان‌نویسی و اجرا,مقام اول کشوری را بدست آوردە بود,کار اجرایش را در ئەڤین,بە زیبایی هر چه تمام و با لحنی شیوا و رسا,شروع کرد کە خیلی مورد تشویق حاضرین قرار گرفت.
در ابتدا نونهالان گل مان,محسن حیدری ,آوا الیاسی و مارال قربانی,شعرهایشان به زبان کردی را قرائت و جوایزی را که توسط مجری محترم تهیه شده بود، دریافت کردند.
در دنباله، شاعران عزیز,آقای یحیی آبادی ,موسی فرجی,ایوب کلاته شوری,علی نوروزیان, محمدقربانی و عزیزالله حیدری, اشعارشان را تقدیم ئەڤین و ئەڤیندارن کردند.
در بخش موسیقی قوشمە و دایرە برادران ثابتی و دوتار ,نونهال دلمان احسان جان غلامی کە با انگشتان کوچکش خبر از کاری بزرگ در آیندەی موسیقی میداد, دوتاری دلنشین نواخت و با صدای زلالش به کردی رسمی و زیبا خواند. همچنین پنجەی نرم مصطفی جان آزاد و صدای گرم او و مهدی جان عربزاده، شور و شوق ویژەای بە ئەڤین داد.
در خلال برنامە توضیحات به‌جای مجری محترم مبنی بر توجه بیشتر مسئولین امر, بە هنرمندان بە خصوص در استخدامیها، تشویق حاضرین را برانگیخت.
توضیحات شاعر ارجمندمان ایوب کلاته شوری در مورد بودجه فرهنگی برای زبان و فرهنگ کردی خراسان نیز به نوبه خود جای تشکر و قدردانی داشت.
جا دارد از حاج غلامعلی شیرزاد مشهور به «غلامعلی سردار» و فرزند محترمشان ــ محمد شیرزاد ــ که در تهیه و تزئین ئەڤین توسط فرشهای دست‌باف کردی که با انگشتان همسر هنرمندشان ــ عمە حکیمە باسلیقە ــ به ظرافت خاصی بافته شده و ئەڤین را رنگین کردە‌است ,سپاسگزاری ویژەای داشتە باشیم.
حضور همکاران فرهنگی ما و عضو شورای شهر اسفراین آقایان حاج سلیمان غفاری و ابرهیم افتخاری، مایه دلگرمی بیشتر ئەڤین و ئەڤینداران شد.
آنچە ئەڤین را بیشتر امیدوار کرد و میکند، حضور بزرگان مسن است, که از روستاهای دور خود را به ئەڤین می‌رسانند. این‌هفته حاج ابراهیم قارشی ( پدر مامۆستە رضاقارشی ) با حضور خود اشک شوق و ذوقمان را سرازیر کرد.
جان و پایان سخن اینکە؛
هر چە از تلاشها و زحمات دبیر و مجری محترم برادر عزیزمان عزیزالله حیدری بگوییم و بنویسیم,کم گفتەایم. آنچە اینجا میشود گفت، خستەنباشید و سپاسی ویژە است, از طرف ئەڤینداران ئەڤین,تقدیم این دبیر و مجری و شاعر توانای اسفراینی.
#محمد_قربانی
@kaniyadil