🔰
«ده‌ما ئه‌ز بمرم
ئه‌زێ هین ژی
ده‌نگێ هه‌ژینا کراسێ ته‌
ل به‌ر بێ ببهیزم.»
که‌سێ کو ڤان ڕێزان دخوینه‌، پرسی:
«چاوا دبه‌؟
بهیستنا چ؟
هه‌ژا چ؟
کراسێ چ و
بایێ چ؟»
من ژێ ڕا گۆت، «بێده‌نگ به‌
ل پاش ماسه‌یا من ڕوونه‌
شه‌رابا من ڤه‌خوه‌ و
ڤان ڕێزان بنڤیسه‌:
ده‌ما ئه‌ز بمرم
ئه‌زێ هین ژی
ده‌نگێ هه‌ژینا کراسێ ته‌
ل به‌ر بێ ببهیزم.»

خوان خه‌لمان

#هەلبەست
#Helbest

Dema ez bimrim
Ezê hîn jî
dengê hejîna kirasê te
li ber bê bibihîzim.
Kesê ku van rêzan dixwîne, pirsî:
çawa dibe?
bihîstina çi?
heja çi?
kirasê çi û
bayê çi?
Min jê ra got, bêdeng be
li paş maseya min rûne
şeraba min vexwe û
van rêzan binivîse:
Dema ez bimrim
ezê hîn jî
dengê hejîna kirasê te
li ber bê bibihîzim.

Xuan Xelman

👈 کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan

#شعر #شعر_کردی #یحیی_علوی_فرد #کورد #کورمانج ##بجنورد #باغچق #باغچقی #بجنوردیا #طبیعت #دوستی #رفاقت #رفیق #پیراهن #مشکی #حس_خوب #لذت #تفریح #پیاده_روی #حال_خوب
#helbest #kurdî #kurmancî #Yehya_Elewîferd #xorasan #bucnûrd #baxçix #reş #kiras #heval
ترجمه: دوستان! برادران! دوستی مثل پیراهن است. با دوستان و رفیقان، مردم همدیگر را می شناسند. دوستی در نزد ما زلال است، مثل عسل است. سلام است، خندیدن است

🎶🎤
can û dil

Ji dûriya te pir birîndar im
Jiyan wusaye bê te nikarim
Dil pir xem e û pir keder
Nabe dîtina te disuje ceger
Jiyan bê te pir xedar e
Dûr ketî ez mame aware
Min pir dixwest gel te bim
Tû ya min ez ya te bim
Helbestek hebû tu bûyî
Runiya çavê min tu bûyî
Ji derd ê te sed hewar
Dil kete evînê yek car
Destê te nav destê min de
Birastî xeyal bû na xewnê de
Şev reş bes hêdî roj jî bûn tarî
Kul û keserên dil jî nayên davî
Bêhna te zor xweştir ji her gula ye
Tike tika dilê min li benda te maye
Dûrim ji te çendîn diyara
Dest nagihêje te dikim he xeyala
Îşev mest bûm te ez mest tir kirim
Xeyal xilas nabin çavê te ez dîn kirim

#Deng Û #helbest

#Fehîm Ensarî

@waresharan

@kaniyadil