'Балаларым менің, жалған тәңірлерден аулақ болыңдар!' - Жоханның 1-хаты 5:21 КК
.
'Дети, храните себя от идолов.' - 1 Иохана 5:21 CARS
.
'Dear children, keep yourselves from idols.' - 1 John 5:21 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz # тәңір #Жохан #идол #жігерсөз #Иохан #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай
.
'Дети, храните себя от идолов.' - 1 Иохана 5:21 CARS
.
'Dear children, keep yourselves from idols.' - 1 John 5:21 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz # тәңір #Жохан #идол #жігерсөз #Иохан #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай
Ал Иса оған: — Қайта тірілу мен шынайы өмір — Менмін. Маған сенетін адам өлсе де, шынайы өмір сүретін болады. Осылай өмір сүріп, Маған сенген әрбір адам ешқашан да рухани өлмейді. Бұған сенесің бе? — деді. - Жохан 11:25-26 КК
.
Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь? - Иохан 11:25-26 CARS
.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this? - John 11:25-26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынайы #өмір #сенім #рухани #Жохан #жизнь #вера #Иохан
.
Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь? - Иохан 11:25-26 CARS
.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this? - John 11:25-26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынайы #өмір #сенім #рухани #Жохан #жизнь #вера #Иохан
Сендерге айтатын өсиетім мынау: бір-біріңді Менің өздеріңді сүйгенімдей сүйіңдер! - Жохан 15:12 КК
.
Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. - Иохан 15:12 CARS
.
My command is this: Love each other as I have loved you. - John 15:12 NIV
.
#өсиет #сүйіспеншілік #құдай #милостьаллаха #повеление #любовь #всевышний #тәңір #жохан
.
Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. - Иохан 15:12 CARS
.
My command is this: Love each other as I have loved you. - John 15:12 NIV
.
#өсиет #сүйіспеншілік #құдай #милостьаллаха #повеление #любовь #всевышний #тәңір #жохан
Адамның достарына көрсететін ең зор сүйіспеншілігі — олар үшін өмірін құрбан етуі. - Жохан 15:13 КК
.
Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей. - Иохан 15:13 CARS
.
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. - John 15:13 NIV
.
#адам #дос #сүйіспеншілік #өмір #құрбан #любовь #друг #жизнь #жертва #жохан
.
Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей. - Иохан 15:13 CARS
.
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. - John 15:13 NIV
.
#адам #дос #сүйіспеншілік #өмір #құрбан #любовь #друг #жизнь #жертва #жохан
Біз Құдайдың өзімізге деген сүйіспеншілігін біліп, Оған нық сенеміз. Құдай — сүйіспеншілік. Сол себептен, кім Оның сүйіспеншілігіне сай әрекет ете берсе, ол Құдаймен, Құдай да онымен тығыз қатынаста тұрады. - Жоханның 1-хаты 4:16 КК
.
Мы узнали и поверили, что Всевышний нас любит. Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём. - 1 Иохана 4:16 CARS
.
And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. - 1 John 4:16 NIV
.
#Құдай #сүйіспеншілік #сенім #әрекет #қатынас #жохан #вера #Всевышний #любовь #пребывать #Тәңір
.
Мы узнали и поверили, что Всевышний нас любит. Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём. - 1 Иохана 4:16 CARS
.
And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. - 1 John 4:16 NIV
.
#Құдай #сүйіспеншілік #сенім #әрекет #қатынас #жохан #вера #Всевышний #любовь #пребывать #Тәңір