О, Құдайым, дұғама құлақ сала гөр, аузымнан шыққан сөздерге көңіл бөле гөр! - Забур жырлары 53:4 КК
.
Всевышний, услышь молитву мою; внемли моим словам! - Забур 53:4 CARS
.
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth. - Psalms 54:2 NIV
.
#құдай #дұға #сөз #көңіл #всевышний #молитва #слово #слышать #забур

Бірақ Өзін терең қастерлейтіндерге, рақымына үмітін жүктегендерге назарын салады Жаратқан Ие. - Забур жырлары 32:18 КК
.
Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость. - Забур 32:18 CARS
.
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love. - Psalms 33:18 NIV
.
#терең #қастерлеу #рақым #үміт #назар #Жаратқан #Ие #забур #Вечный #надежда #милость #обращение

Мен күнәкар болып дүниеге келдім, құрсақта жатқанда-ақ күнәкар едім. Сен жүректің таза болуын қалайсың, жан дүниеме даналық та құясың. - Забур жырлары 50:7-8 КК
.
Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать. Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью. - Забур 50:7-8 CARS
.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place. - Psalms 51:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #құрсақ #күнәкар #жүрек #таза #жандүние #даналық #забур

Шексіз сүйіспеншілігіңе бола, О, Құдай, маған рақым ете гөр, мейіріміңнің молдығына бола қылмыстарымды өшіріп тастай гөр. - Забур жырлары 50:3 КК
.
О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония. - Забур 50:3 CARS
.
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. - Psalms 51:1 NIV
.
#шексіз #сүйіспеншілік #құдай #рақым #мейірім #мол #қылмыс #забур #всевышний #милость #великий #сострадание #беззаконие

Таулар қозғалып, төбелер шайқалар, бірақ Менің сүйіспеншілігім сенен айнымас, сенімен амандық пен тыныштық жайлы жасаған келісімім де шайқалмас!» — дейді саған рақымын төккен Жаратқан Ие. - Ишая 54:10 КК
.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. - Исаия 54:10 CARS
.
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord , who has compassion on you. - Isaiah 54:10 NIV
.
#тау #қозғалу #құдай #сүйіспеншілік #амандық #тыныштық #келісім #горы #любовь #соглашение #мир #вечный #милость

Солай Сенің тұрақты рақымыңның мәңгілік екенін жариялаймын. Өзіңнің шындығыңды көкте бекіттің. - Забур жырлары 88:3 КК
.
Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах. - Забур 88:3 CARS
.
I will declare that your love stands firm forever, that you have established your faithfulness in heaven itself. - Psalms 89:2 NIV
.
#тұрақты #рақым #мәңгілік #жариялау #шындық #көкте #бекіту #забур #вовеки #милость #верность #утверждение #небеса

Рақымы Өзін қастерлеушілердің ұрпағынан ұрпағына жалғасады. - Лұқа 1:50 КК
.
Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его! - Лука 1:50 CARS
.
His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. - Luke 1:50 NIV
.
#рақым #қастерлеу #ұрпақ #жалғасу #поколение #милость #проявление #всевышний #милостьаллаха

Ол — рақымның қайнары әрі қамалым, мықты мұнарам әрі құтқарушым, қалқандай қорғаушым әрі баспанам, халқымды Ол билігіме тапсырған. - Забур жырлары 143:2 КК
.
Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ. - Забур 143:2 CARS
.
He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me. - Psalms 144:2 NIV
.
#құдай #рақым #қамал #мықты #мұнара #құтқарушы #қорғаушы #баспана #халық #билік #забур #бог #милость #крепость #прибежище #избавитель #щит #упование #народ #подчинение

Ғашықтар күні құтты болсын!
.
#ғашықтаркүні #15сәүір

Алайда рақымы мол Құдай бізге зор сүйіспеншілігін көрсетті. - Ефестіктерге арналған хат 2:4 КК
.
Но Всевышний, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам. - Эфесянам 2:4 CARS
.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy. - Ephesians 2:4 NIV
.
#рақым #құдай #сүйіспеншілік #всевышний #милость #любовь #милостьаллаха

Мейірім көрсетпеген адамға сот та мейірімсіз болмақ. Мейірім соттаудан үстем! - Жақыптың хаты 2:13 КК
.
Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда! - Якуб 2:13 CARS
.
Because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. - James 2:13 NIV
.
#мейірім #адам #сот #үстем #милость #суд #милсотьаллаха #всевышний

Жаратқан Ие ажалдан жанымды аман қалдырып, рақымы мен мейірімін сыйлайды. - Забур жырлары 102:4 КК
.
Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами. - Забур 102:4 CARS
.
Who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion. - Psalms 103:4 NIV
.
#жаратқан #ие #ажал #жаным #амандық #жан #рақым #мейірім #забур #ие #могила #жизнь #милость #щедрость #милостьаллаха #всевышний

Жаратқан — мейірбанды да рақымды, тез қаһарланбайтын, тым қайырымды. - Забур жырлары 102:8 КК
.
Милостив и милосерден Вечный , долготерпелив и богат любовью. - Забур 102:8 CARS
.
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. - Psalms 103:8 NIV
.
#жаратқан #мейірім #рақым #қайырым #забур #милость #вечный #долготерпеливость #милостьаллаха #любовь

Әкенің сәбиіне жаны ашығаны іспетті, Жаратқан Иеміз де Өзін қастерлегендерге дәл сондай мейірім мен жанашырлық көрсетеді. - Забур жырлары 102:13 КК
.
Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его. - Забур 102:13 CARS
.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him. - Psalms 103:13 NIV
.
#сәби #жан #жартақан #ие #қастерлеу #мейірім #жанашырлық #забур #вечный #жалость #милость #милостьаллаха

Рақымы мол Құдайға нық сеніммен жақындап, өтініштерімізді білдірейік. Осылай көмекке мұқтаж кездерімізде Оның мейірімділігі мен рақымына ие боламыз. - Еврейлерге хат 4:16 КК
.
Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи. - Евреям 4:16 CARS
.
Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. - Hebrews 4:16 NIV
.
#рақым #құдай #сенім #нық #мол #өтініш #көмек #мұқтаждық #мейірімділік #благодать #милость #престол #смелость #помощь #всевышний #обретать

Мейірімділер бақытты: Құдайдың мейірімі соларға түседі! - Матай 5:7 КК
.
Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие. - Матай 5:7 CARS
.
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. - Matthew 5:7 NIV
.
#мейірім #мейірімділік #бақыт #благословение #милость #милосердие #всевышний #құдай #милостьаллаха

Үмітіміз Өзіңде, уа, Жаратқан Ие, берік мейіріміңмен жар бола гөр бізге. - Забур жырлары 32:22 КК
.
Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся. - Забур 32:22 CARS
.
May your unfailing love be with us, Lord , even as we put our hope in you. - Psalms 33:22 NIV
.
#үміт #жаратқан #ие #мейірім #берік #жар #забур #жыр #любовь #вечный #надежда #милость #милостьаллаха

Қазақстан халқының бірлігі мерекесі!
.
С праздником единства народа Казахстана!
.
#қазақстан #бірлік #2024 #1мамыр #единство #народ #1мая #халық

Жаратқан Ие сені жарылқап аман сақтай көрсін. - Руларды санау 6:24 КК
.
Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя. - Числа 6:24 CARS
.
The Lord bless you and keep you. - Numbers 6:24 NIV
.
#жаратқан #ие #жарылқау #таурат #благословение #вечный #сохранение #аллах #мамыр #2024

Жаратқан Ие саған бетінің нұрын төгіп рақымды бола көрсін. - Руларды санау 6:25 КК
.
Да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе. - Числа 6:25 CARS
.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you. - Numbers 6:25 NIV
.
#жаратқан #ие #нұр #рақым #вечный #свет #милость #милостьаллаха #аллах #2024