Сондықтан да адал жүрекпен, нық сеніммен Құдай алдына барып, Оған сиынайық. - Еврейлерге хат 10:22 КК
.
Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры - Евреям 10:22 CARS
.
Let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings - Hebrews 10:22 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #адал #жүрек #сенім #Еврейлергехат #искренним #сердцe #Бог #верa #Құдай #Евреям

Біз айтқанымызға адал болмасақ, Ол айтқанына адал болып қала береді, Өз болмысымен келіспейтінді Ол істемейді - Тімотеге 2-хат 2:13 КК
.
Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. - 2 Тиметею 2:13 CARS
.
If we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. - 2 Timothy 2:13 NIV
.
#адал #құдай #верность #Бог

— Мен, Жаратқан Ие, еш өзгермеймін, (Келісіміме адал болып қаламын). Сондықтан да сендер, уа, Жақыптың ұрпақтары, құрып кеткен жоқсыңдар. - Малахи 3:6 КК
.
– Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли. - Малахия 3:6 CARS
.
I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed. - Malachi 3:6 NIV
.
#адал #Келісім #Жақып #ұрпақ #Вечный #Якуб #потомки

Жаратқан Ие — күш-қуатымның көзі, айтатын жырым Тәңір Ием жайлы, Ол адал Құтқарушым болып келеді! - Ишая 12:2 КК
.
Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. - Исаия 12:2 CARS
.
The Lord , the Lord himself, is my strength and my defense ; he has become my salvation. - Isaiah 12:2 NIV
.
#күш #қуат #жыр #Тәңір #Құтқарушы #адал #Вечный #сила #песнь #спасение #Бог

Таза жүреміз. Түсінігіміз, төзімділігіміз және ақпейілділігімізбен бойымыздағы Киелі Рух арқылы адал сүйіспеншілік танытамыз - Қорынттықтарға арналған 2-хат 6:6 КК
.
В чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в руководстве Святого Духа и искренней любви - 2 Коринфянам 6:6 CARS
.
In purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love - 2 Corinthians 6:6 NIV
.
#таза #төзім #ақпейілділік #Рух #адал #сүйіспеншілік #чистота #стойкость #знание #доброта #искренность #любовь

Енді ел ішінде бата сұраған әркім Маған, «Сөзіне адал шынайы Құдайға», сиынып бата сұрайды. Ант еткендер де «Сөзіне адал шынайы Құдайдың атымен» деп ант бермек. Сонда бұрынғы қиыншылықтар ұмытылып, бұдан былай көзіме түспейтін болады - Ишая 65:16 КК
.
Всякий в стране, призывающий благословение на себя, Богом истины будет благословляться; всякий в стране, приносящий клятву, Богом истины будет клясться. Прежние горести позабудутся и скроются с Моих глаз. - Исаия 65:16 CARS
.
Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes. - Isaiah 65:16 NIV
.
#ел #адал #шынайы #бата #ант #сөз #қиыншылық #Ишая #благословение #Всевышний #истина #клятва #горе

Мен сот жүргізетін күні олар Менің өз халқым әрі ерекше құнды меншігім болады, — деп уәде етеді Әлемнің Иесі. — Әке өзінің адал қызмет етіп келген ұлына мейірім көрсететініндей, Мен де оларға мейірім көрсетемін! - Малахи 3:17 КК
.
Они будут Моими, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я буду действовать. Я пощажу их, как отец щадит сына, который ему служит. - Малахия 3:17 CARS
.
On the day when I act,” says the Lord Almighty, “they will be my treasured possession. I will spare them, just as a father has compassion and spares his son who serves him. - Malachi 3:17 NIV
.
#сот #халық #құнды #меншік #Ие #Әке #адал #мейірім #драгоценный #достояние #отец #щадящий #Вечный #Повелитель

Өйткені Жаратқанның сөзі шынайы, Ол бар істерін адалдықпен жасайды. - Забур жырлары 32:4 КК
.
Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. - Забур 32:4 CARS
.
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. - Psalms 33:4 NIV
.
#Жаратқан #сөз #шынайы #адал #Забур #Вечный #обещания #верный

Ол өміріңді қуанышқа кенелтіп, қартайған шағыңда сүйенішің болады. Себебі оны туған — өзіңді жақсы көріп, соншама адал болып келген келінің. Осы келінің саған жеті ұлдан да артық! — деді. - Рут 4:15 KK
.
Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости. Ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей. - Руфь 4:15 CARS
.
He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth. - Ruth 4:15 NIV
.
#өмір #қуаныш #сүйеніш #адал #келін #ұл #құдай #обновление #жизнь #старость #сноха #любовь #сын #верность #всевышний #милость

Араммен араласып жүрген жан айырылар адал салтынан. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 15:33 КК
.
Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: Плохая компания развращает добрые нравы. - 1 Коринфянам 15:33 CARS
.
Do not be misled: “Bad company corrupts good character. - 1 Corinthians 15:33 NIV
.
#арам #араласу #жан #айырылу #адал #салт #обман #плохая #компания #развращение #доброта #нрав