Латынь по-пацански
72 subscribers
87 photos
16 links
Про латынь, Древний Рим и все что около глазами переводчика. Тебе зайдет :)
Download Telegram
Меня зовут Понтийский. Смешное имя для римлянина, я знаю. Мои родители вместе плыли на триреме, когда та разбилась, там они и познакомились, а потом назвали меня, как тот берег, на который их выбросило.
<...>
Понтийский: Чё там с сосисками, Carolus?
Carolus: Две минуты, Понтийский.
Понтийский (о паланкине): Ты только посмотри! Как я могу вести дела, сидя вот в этом? Так, нам нужна правильная вилла. Мне нужен новый паланкин, и ты его купишь.
Томмус: Почему я?
Понтийский: Ну, ты разбираешься в паланкинах.
Томмус: С чего бы это?
Понтийский: Ты провёл в таком целое лето. А это значит, ты понимаешь в них больше меня. И цена должна быть нормальной! Чтобы не пришлось продавать последнюю тогу.
Томмус: А что с этим не так?
Понитйский (оторвав дно паланкина): С этим всё в порядке, Томмус. Omnia sunt bona! Я только не совсем уверен в выборе цвета! Я уже обо всём договорился. Тебе надо только съездить и забрать. Вот адрес.
Томмус: Но это ведь лагерь?!
Понтийский: Вот тебе десять тысяч сестерциев, и было бы очень неплохо получить с них сдачу! Чё там с сосисками, Carolus?
Carolus: Пять минут, Понтийский.
Понтийский: Пять минут назад ты сказал, что будет готово через две минуты!
Томмус: Так они что, самниты, что ли? Ненавижу, блядь, самнитов!
Понтийский: Какой ты чувствительный мальчик, Томмус! (пауза) Futuere-caedere, держите меня семеро! Что это такое?
Томмус: Это мой цингулум, Понтийский!
Понтийский: Я вижу, Томмус. У тебя пилум в штанах! Что делает пилум у тебя в штанах?
Томмус: Это для защиты.
Понтийский: Для защиты от кого? От алеманнов, что ли? Ты не боишься проткнуть себе culо, когда присядешь? Ты где его взял?
Томмус: У Бореса «Бритвы».
Понтийский: Борес «Бритва»? Это который «охуенно хитрожопый сармат»?
...
«Суетины остались хорошими знакомыми, которых, по стечению обстоятельств, встречаешь два-три раза в год. Анечку, впрочем, чаще. Она прибегала с массой новостей и сведений, высокая, шустрая, веселая. От жадности, с которой она впитывала впечатления, в голове у нее происходили иной раз недоразумения. Так, сообщила она мне однажды, что Шекспир писал по-латыни. Сколько я ни спорил, она стояла на своем. Первое впечатление задело ее чувства и тем самым заняло место среди прочих ее верований. А попробуй, вырви чувство, воздействуй на веру. Я звонил Лозинскому, но и он ее не убедил. Я показал ей издание «Гамлета» в переводе Лозинского, где на левых страницах шел текст английский, а на правых перевод. Тут она чуть дрогнула. «Ну, может быть (может быть!) - сказала она. — Некоторые пьесы писал он по-английски. Но все (все!) они написаны по-латыни».

Евгений Шварц «Телефонная книжка»
21 апреля 753 года до н.э. римляне отмечали день основания города Рима. Эту дату вывел римский ученый Марк Теренций Варрон, и она была принята на государственном уровне: именно в этот день отмечали вековые юбилеи Рима.

Фреска Аннибале Карраччи изображает, как Ромул самолично плугом очерчивает границу (pomerium) будущего города. Когда через тысячелетие в империи будет основан «Новый Рим» – Константинополь, его основатель император Константин повторит эту церемонию и самолично очертит границу копьем
Vita interdum ceu charta hygienica est, sed longa et in merda teritur

Иногда жизнь — как туалетная бумага. Вроде и длинная, а растрачивается на говно
vita - жизнь
interdum - иногда, от случая к случаю
ceu - словно
charta hygienica - дословно бумага гигиеническая
merda - дерьмо
tero - идеальное слово, т.к. обозначает не только тратить впустую, но и тереть/растирать))

UPD если эта надпись не исчезла через 10-15 минут после публикации, то вы на канале т.н. воришки-пидораса ебаного :)
Я седня как фокусник — если не поняли, показываю еще раз

Канал. Красивый, зараза. Про дизайн и то, как он влияет на мир. Собственно так и называется, Pro Design

Хвалю айдентику, общий стиль, контент, поэтому вновь беру деньги за рекламу показываю потенциальным интересантам — среди которых, впрочем, нахожусь и сам :)

@prosto4design
Вдогонку к вчерашнему)
Всего пару дней назад вспоминали Марка Аврелия, а седня у него др!
Чуть не забыл!

Мы ж для вас приготовили снова подборку крутых исторических/культурологических каналов. Заглядывайте, чекайте и всем хороших выходных :)

Для вашего удобства всех их мы собрали в одну папку, которую достаточно добавить к себе, чтобы всегда оставаться с историей на «ты».

Как это работает:
— Кликаете на ссылку
— Нажимаете "Добавить папку"
— Выбираете интересующие каналы
— Делитесь с друзьями
— Наслаждаетесь подборкой!
Клеопатра ела жемчуг

И не только она одна.
Согласно свидетельствам различных авторов, в таком особом гастрономическом увлечении были замечены и император Гелиогобал, и даже Клодий, сын известного трагического актера Эзопа.

О властительнице Египта, проглатывающей жемчуг, нам рассказывает Плиний:

Клеопатра VII поспорила однажды с Марком Антонием, что сможет за один пир проесть десять миллионов сестерциев, и на следующий день на глазах у удивленного римлянина растворила одну из жемчужин своей сережки в сосуде наполненном уксусом, который был "настоль­ко кис­лым и крепким, что раз­жи­жал жем­чуг". А после этого проглотила.
Память об этом событии крепко вошла в мировую культуру, часто однако в искаженной форме, где вместо уксуса Клеопатра использует вино.

В одной из сатир Горация мы находим другого любителя глотания жемчуга: Клодий также размягчает жемчужину из сережки некоей Метеллы в уксусе, и после этого наслаждается лакомством. По поводу этого случая Плиний также добавляет, что вкус жемчуга настолько впечатлил гурмана, что он повелел приподнести каждому из гостей пира такое же угощение на пробу.

Однако наиболее странным кажется история Гелиогабала, который согласно "Жизнеописанию Августов" в течении десяти дней велел подавать самые различные яства в числе которых был... рис наполовину с жемчугом. Кроме того император предпочитал посыпать рыб и трюфеля вместо перца - толченым жемчугом.

@janvanbodriblard scripsit
#insidiae_latinae
Латынь в Москве: креативное пальтишко 🧥

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo (Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и выдыхаю искусство)

Одно из этих слов во фразе (не считая ego, которое вставили тут совершенно невпопад) хотелось бы исправить: какое? Ответ, как всегда, в квизе🔽

#SL_cetera
Какое слово надо исправить?
Anonymous Poll
50%
pulchritudinem
0%
excitata
17%
elegantia
33%
artem
VIP Справка - телеграм бот позволяющий найти информацию о пользователях из СНГ.

️ Примеры команд для поиска:

👤 Поиск чело
века
├ по ФИО
├ по номеру телефона
├ по e-mail
├ по паролю
├ по фото
├ по СНИЛС
├ по ИНН
└ по номеру паспорта

🚗 Поиск авто
├ по гос номеру
├ по номеру ВУ
└ по VIN номеру

👨 Социальные сети
по Instagram
по Вконтакте
├ по Facebook

└ по Одноклассникам

и многое другое в @VIPspravka_bot 👈🪪
Друзья. немного волнительно это объявлять, но тем не менее. Периодически рекламирую вам различные тематические мероприятия, но в этот раз я впервые рекламирую... себя :)

В конце месяца в первый раз выхожу в офлайн режим и рассказываю лекцию в Петербурге. Говорить будем о вопросе, который подписчики задают, наверное, чаще всего на протяжении всего существования паблика: «Как так вышло, что латынь взяла и умерла?»

Я давно хотел дать какой-нибудь развернутый ответ на этот вопрос - думал, это будет длиннопост, или целая статья, или вовсе видос какой-нить запилить. Но когда внезапно предложили выступить с какой-нибудь темой, я подумал что это идеальная возможность caedere сразу двух lepores так сказать :) Так что поговорим о том, как один из самых известных языков античной эпохи постепенно менялся и терял актуальность, чем это было обусловлено и насколько велико влияние латыни на сегодняшний день

Подробнее можно посмотреть по ссылке. Мероприятие, к сожалению, платное, но это в первую очередь оплата [не самой мелкой] площадки: тут все так же, как с книгой и самим пабликом - в первую очередь интерес, коммерции я стараюсь касаться как можно меньше :)

Санкт-Петербург, 31 мая, 19:00
https://mediomodo.ru/samohin-spb
это мы поём
В рубрику delectandi causa - одна из популярнейших средневековых застольных песен, написанная примерно в 1160 году: „In taberna“. Входит в сборник „Carmina burana“ под номером 196. Структура песни следующая: введение, описание игры в кости и список проигравших, тосты за людей разного рода (в одном ряду – проститутки, лесные разбойники, странники, папа римский). После перечисляются люди разных сословий, которых можно встретить в таверне (очень притягательный материал для раздела de hominibus variis generibus в выпущенной нами когда-то книге).

Прилагаем текст предпоследнего куплета - без перевода по причине незамысловатости структуры:

Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.

@scatebrana scripsit
#insidiae_medievales #insidiae_latinae
В воскресенье 5 мая с 11 до 18 часов проводим книговорот философской литературы. Приносите прочитанные книги или те, что не собираетесь читать и берите взамен те, что нужны вам #даль_книговорот

В программе книговорота
• Обмен книгами
• Чайно-кофейный стол
• Столики для бесед и чтения
• 14—15 — Лекция «Как читать книги по современной философии», Максимиллиана Неаполитанского

Как работает книговорот
Вы приносите книги, мы оцениваем их в «далях» — от 1 до 10 — и выдаем вам карточку с нужным номиналом. Например, вы принесли «Критику практического разума» Канта — за нее мы дадим, скажем, 5 далей. Вот на 5 далей теперь вы можете выбирать книги. Это может быть 5 книг, а может быть 1 — зависит от того, что выберете.

Какие книги приносить
Ключевое — философскую литературу, но приносите так же то, что посчитаете подходящим. Мы на месте посмотрим и поймем подходит или нет. Если нет — предложим оставить у нас и передать в городскую библиотеку или забрать назад.

Точно нет — бульварные романы, детские энциклопедии, детская литература, газеты, журналы, техническая литература, брошюры

Подойдет: труды философов, русская и зарубежная классика поэзии и прозы, дневники, воспоминания писателей, художников, труды по гуманитарным наукам: истории, социологии, психологии, религии, искусству и проч.

Что на лекции
Как читать современную философию и с чего начать ее чтение — какие есть способы, нужно ли знать историю философию, как чтение связывает теорию и практику и как выбрать книгу, если вы решили познакомиться с современной философией. Рассказывает Максимилиан Неаполитанский — исследователь современной философии и редактор вчемистины.

Где — в сквере рядом с магазином
Дмитровский переулок, 4. Не в самом магазине, чтобы не путать книги, а рядом. Прогноз говорит, что дождя не будет — на это и надеемся. Если пойдет дождь — перенесем в магазин, не беда.