Клеопатра ела жемчуг
И не только она одна.
Согласно свидетельствам различных авторов, в таком особом гастрономическом увлечении были замечены и император Гелиогобал, и даже Клодий, сын известного трагического актера Эзопа.
О властительнице Египта, проглатывающей жемчуг, нам рассказывает Плиний:
Клеопатра VII поспорила однажды с Марком Антонием, что сможет за один пир проесть десять миллионов сестерциев, и на следующий день на глазах у удивленного римлянина растворила одну из жемчужин своей сережки в сосуде наполненном уксусом, который был "настолько кислым и крепким, что разжижал жемчуг". А после этого проглотила.
Память об этом событии крепко вошла в мировую культуру, часто однако в искаженной форме, где вместо уксуса Клеопатра использует вино.
В одной из сатир Горация мы находим другого любителя глотания жемчуга: Клодий также размягчает жемчужину из сережки некоей Метеллы в уксусе, и после этого наслаждается лакомством. По поводу этого случая Плиний также добавляет, что вкус жемчуга настолько впечатлил гурмана, что он повелел приподнести каждому из гостей пира такое же угощение на пробу.
Однако наиболее странным кажется история Гелиогабала, который согласно "Жизнеописанию Августов" в течении десяти дней велел подавать самые различные яства в числе которых был... рис наполовину с жемчугом. Кроме того император предпочитал посыпать рыб и трюфеля вместо перца - толченым жемчугом.
@janvanbodriblard scripsit
#insidiae_latinae
И не только она одна.
Согласно свидетельствам различных авторов, в таком особом гастрономическом увлечении были замечены и император Гелиогобал, и даже Клодий, сын известного трагического актера Эзопа.
О властительнице Египта, проглатывающей жемчуг, нам рассказывает Плиний:
Клеопатра VII поспорила однажды с Марком Антонием, что сможет за один пир проесть десять миллионов сестерциев, и на следующий день на глазах у удивленного римлянина растворила одну из жемчужин своей сережки в сосуде наполненном уксусом, который был "настолько кислым и крепким, что разжижал жемчуг". А после этого проглотила.
Память об этом событии крепко вошла в мировую культуру, часто однако в искаженной форме, где вместо уксуса Клеопатра использует вино.
В одной из сатир Горация мы находим другого любителя глотания жемчуга: Клодий также размягчает жемчужину из сережки некоей Метеллы в уксусе, и после этого наслаждается лакомством. По поводу этого случая Плиний также добавляет, что вкус жемчуга настолько впечатлил гурмана, что он повелел приподнести каждому из гостей пира такое же угощение на пробу.
Однако наиболее странным кажется история Гелиогабала, который согласно "Жизнеописанию Августов" в течении десяти дней велел подавать самые различные яства в числе которых был... рис наполовину с жемчугом. Кроме того император предпочитал посыпать рыб и трюфеля вместо перца - толченым жемчугом.
@janvanbodriblard scripsit
#insidiae_latinae
Telegram
JanVan
You can contact @janvanbodriblard right away.
В рубрику delectandi causa - одна из популярнейших средневековых застольных песен, написанная примерно в 1160 году: „In taberna“. Входит в сборник „Carmina burana“ под номером 196. Структура песни следующая: введение, описание игры в кости и список проигравших, тосты за людей разного рода (в одном ряду – проститутки, лесные разбойники, странники, папа римский). После перечисляются люди разных сословий, которых можно встретить в таверне (очень притягательный материал для раздела de hominibus variis generibus в выпущенной нами когда-то книге).
Прилагаем текст предпоследнего куплета - без перевода по причине незамысловатости структуры:
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
@scatebrana scripsit
#insidiae_medievales #insidiae_latinae
Прилагаем текст предпоследнего куплета - без перевода по причине незамысловатости структуры:
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
@scatebrana scripsit
#insidiae_medievales #insidiae_latinae
Telegram
Anastasia
co-writer: https://t.me/insidiatrices 💥