Forwarded from اقْــــرأْ
• ماذا لو أن بإمكاننا بناءٌ العالمِ من جديدٍ على حقيقةٍ متفقٍ عليها؟
ماذا لو أن شيئا من أوجاعنا وهناتنا يمكن اقتلاعه من جذورِه بمعرفة مسبباته الأولى؟ •
Couldn't a world be built around accepted truth? Couldn't some pains and insanities be rooted out if the causes were known?
East of Eden | p269
#quote #مقتبس #مترجم #english_book
#john_steinbeck
#لحون_في_استنطاق_الداء_لتشخيص_الدواء
#في_استنطاق_الداء
ماذا لو أن شيئا من أوجاعنا وهناتنا يمكن اقتلاعه من جذورِه بمعرفة مسبباته الأولى؟ •
Couldn't a world be built around accepted truth? Couldn't some pains and insanities be rooted out if the causes were known?
East of Eden | p269
#quote #مقتبس #مترجم #english_book
#john_steinbeck
#لحون_في_استنطاق_الداء_لتشخيص_الدواء
#في_استنطاق_الداء
Forwarded from اقْــــرأْ
• ماذا لو أن بإمكاننا بناءٌ العالمِ من جديدٍ على حقيقةٍ متفقٍ عليها؟
ماذا لو أن شيئا من أوجاعنا وهناتنا يمكن اقتلاعه من جذورِه بمعرفة مسبباته الأولى؟ •
Couldn't a world be built around accepted truth? Couldn't some pains and insanities be rooted out if the causes were known?
East of Eden | p269
#quote #مقتبس #مترجم #english_book
#john_steinbeck
#لحون_في_استنطاق_الداء_لتشخيص_الدواء
#في_استنطاق_الداء
ماذا لو أن شيئا من أوجاعنا وهناتنا يمكن اقتلاعه من جذورِه بمعرفة مسبباته الأولى؟ •
Couldn't a world be built around accepted truth? Couldn't some pains and insanities be rooted out if the causes were known?
East of Eden | p269
#quote #مقتبس #مترجم #english_book
#john_steinbeck
#لحون_في_استنطاق_الداء_لتشخيص_الدواء
#في_استنطاق_الداء
Forwarded from اقْــــرأْ
• Maybe the knowledge is too great and maybe men are growing too small. Maybe kneeling down to atoms, they're becoming atom-sized in their souls. Maybe a specialist is only a coward, afraid to look out of his little cage. And think what any specialist misses__THE WHOLE WORLD OVER HIS FENCE. •
East of Eden | p538
#John_steinbeck #quote #english_book
East of Eden | p538
#John_steinbeck #quote #english_book
- يبدو كأنك تطيلُ النظر في شؤون الصبيان، على الأرجحِ لم يعنِ الأمر شيئا.
- بلى، قد عنى شيئا." ثم قال" سيد تراسك، هل تؤمن أن أفكار الناس تصبح مهمة فجأة في عمر معين؟ هل حسك الآن أقوى أم فكرك أصفى مما كانا عليه لما كنت ابن عشر اعوام؟ أبصرك وسمعك بذات الوضوح، ولتذوقك النفاذُ نفسه؟
قال آدم- قد تكون محقا..
- أحسبُ أنها واحدة من أكبر المغالطات؛أن يهبَ الزمن بسخاءٍ زادا إلا زادَ السنين والأسى للمرءِ.
- والذاكرة..
- والذاكرة، نعم. لولاها لما كان على الإنسان مقتدرا.
East of Eden | p373
#John_steinbeck #مترجم
- بلى، قد عنى شيئا." ثم قال" سيد تراسك، هل تؤمن أن أفكار الناس تصبح مهمة فجأة في عمر معين؟ هل حسك الآن أقوى أم فكرك أصفى مما كانا عليه لما كنت ابن عشر اعوام؟ أبصرك وسمعك بذات الوضوح، ولتذوقك النفاذُ نفسه؟
قال آدم- قد تكون محقا..
- أحسبُ أنها واحدة من أكبر المغالطات؛أن يهبَ الزمن بسخاءٍ زادا إلا زادَ السنين والأسى للمرءِ.
- والذاكرة..
- والذاكرة، نعم. لولاها لما كان على الإنسان مقتدرا.
East of Eden | p373
#John_steinbeck #مترجم
Forwarded from اقْــــرأْ
كيفَ للقصيدةِ، والنتانة، والضوضاء، ووهجِ النور وطبقة الصوت والطَّقوس والرّؤيا.. نقلُها -إلى الورقِ- سالمةً؟
عندما تجمعُ كائنات البحر، تجدُ صنف ديدانٍ مفلطحة رقيقا جدا بحيث يكون ظفرك باحداها كاملة أمرا شبه مستحيل لأنها تتمزق وتتفتت عند اللمس. لالتقاطها لا بد أن تتسلل وتسعى بإرادتها إلى حافة سكين وترفعها برفق لقارورة مياه البحر خاصتك.
ولعلها الطريقة التي يجب بها كتابة هذا الكتاب، أن أبسُطَ الصفحة وأترك القصص تزحف لداخله من تلقاء نفسها!
Cannery Row | p8
#John_steinbeck #مترجم
عندما تجمعُ كائنات البحر، تجدُ صنف ديدانٍ مفلطحة رقيقا جدا بحيث يكون ظفرك باحداها كاملة أمرا شبه مستحيل لأنها تتمزق وتتفتت عند اللمس. لالتقاطها لا بد أن تتسلل وتسعى بإرادتها إلى حافة سكين وترفعها برفق لقارورة مياه البحر خاصتك.
ولعلها الطريقة التي يجب بها كتابة هذا الكتاب، أن أبسُطَ الصفحة وأترك القصص تزحف لداخله من تلقاء نفسها!
Cannery Row | p8
#John_steinbeck #مترجم
Forwarded from اقْــــرأْ
Adam could do no dishonesty..
He didn't want anything. You had to crave something to be dishonest.
لم يكن لآدم أن يتصنع شيئا. فهو كان زاهدا في الأشياء.
ينقصك الطمع لتقيم باطلا.
East of Eden | p63
#John_steinbeck
#مترجم
He didn't want anything. You had to crave something to be dishonest.
لم يكن لآدم أن يتصنع شيئا. فهو كان زاهدا في الأشياء.
ينقصك الطمع لتقيم باطلا.
East of Eden | p63
#John_steinbeck
#مترجم
Forwarded from اقْــــرأْ
يُحتملُ أن المعرفةَ عظيمة جدا، ويُحتملُ أن البشر يصيرونَ صغارا جدا. ربما ركوعهم لأسافل الذرات قَمَّصَ أفئدتهم بُعدا ذريًّا في حجمِها.. ربما يكونُ المختصّ جبانًا ليس إلا، فيخيفَهُ مُجرد النَّظرِ خارج قفصه الصغير. والتفكيرَ بما يفوتُ كل مختص: الكونَ بمُجمَلِهِ ما وراءَ أسوارِ دارهِ.
#مترجم
#John_steinbeck
#مترجم
#John_steinbeck
Forwarded from اقْــــرأْ
Adam could do no dishonesty..
He didn't want anything. You had to crave something to be dishonest.
لم يكن لآدم أن يتصنع شيئا. فهو كان زاهدا في الأشياء.
ينقصك الطمع لتقيم باطلا.
East of Eden | p63
#John_steinbeck
#مترجم
He didn't want anything. You had to crave something to be dishonest.
لم يكن لآدم أن يتصنع شيئا. فهو كان زاهدا في الأشياء.
ينقصك الطمع لتقيم باطلا.
East of Eden | p63
#John_steinbeck
#مترجم