چشمِ مستِ تو ، قدح بر سرِ ما ، می‌ریزد ،

ما ، چه موقوفِ شراب و می و افیون باشیم؟ ،




گُلفِشانِ رخِ تو ، خرمنِ گُل می‌بخشد ،

ما ، چه موقوفِ بهار و گُلِ گلگون باشیم؟ ،


#موقوف = در اینجا به معنی منتظر و معطل می‌باشد .




هر زمان ، عشق درآید ،،، که حریفان ، چونید؟ ،

ما ، ز چون گفتنِ او ،،، واله و بیچون باشیم ،




ما ، چو زاییده و پروردۂ آن دریاییم ،

صاف و تابنده و خوش ،،، چون دُرِ مکنون باشیم ،




چونک در مطبخِ دل ،،، لوت ، طبق بر طبق است ،

ما ، چرا کاسه‌کشِ مطبخِ هر دون باشیم؟ ،




وقف کردیم برین بادۂ جان ، کاسۂ سر ،

تا ،،، حریفِ سری و شبلی و ذاالنون باشیم ،




#مولانا