Тақдимотда профессорлар Қозоқбой Йўлдош, Сувон Мели, таниқли адиб Назар Эшонқул, филология фанлари доктори Нодира Афоқова, “Муҳаррир” нашриёти бош директори Абдуғафур Искандар, адабиётшунос Олим Тўлабоев, шоира ва таржимонлар – Гўзал Бегим, Озода Бекмуродова, Нодирабегим Иброҳимова сўзга чиқиб, асарнинг мазмун-моҳияти ва таржимон маҳорати ҳақида гапирди.
– Асарда маҳобатли бюракратия машинаси одамларнинг ҳаётини абсуртга айлантирган, мажақлаб ташлаган, – дейди Нодира Афоқова. – Мана шу ишлар беманилик эканини ёзувчи англаб етган, буларнинг ҳаммаси инсон ҳаётини беманиликка айлантиради, деган хулосага келган. Кафка суғурта компаниясида кўрганларининг ҳаммасини битта романга айлантирган. Орадан 100 йилдан кўпроқ вақт ўтган бўлса-да, инсоният мана шу абсурддан қутулгани йўқ. Бу абсурдлар инсоннинг орзуларига босим ўтказиб турибди.
“Қалъа” Франц Кафканинг сўнгги романи саналади. Кафкашунослар адиб бу асарни 1917-1921-йиллар орасида ёзганини айтишади. Асар илк бора ёзувчининг яқин дўсти Макс Брод томонидан 1928-йили нашр этилади. Мутахассислар адибнинг уч романигаям сўнгги нуқта қўйилмаган дейишади. “Қалъа” романида бу аниқ-тиниқ сезилади. Роман худди ой осмоннинг чўқкисида тўхтаб қолгани каби тўхтаган.
Баъзи адабиётшунослар Кафканинг шу асарини модернизм асосчиларидан бири Жеймс Жойс ижодидан юқори қўйишади. Бошқа адабиётшуносликнинг фикрига кўра, тушунча тўғри эмас. Баҳслар эса тўхтамайди. Асар ва ёзувчининг ютуғи ҳам айнан шунда бўлса керак.
Фозил Фарҳод

Тўлиқ кўриш: https://youtu.be/N-nD_KwPF1w?si=KAtx8Jh5gM8rgfcD

Жамоат транспортларининг тиқилинчлиги, айрим йўловчиларнинг фаросатдан нарилиги, шўпирларнинг маданиятсизлигидан безиб, правага ўқийманда, мошина минаман деб маслаҳат солсам, мошинали дугоналарим бу икки карра асаб дейишяпти - пробка, ҳайдовчилар билан ади бади, жарималар, носоз йўллар...

Хуллас, ишга бориб-келиш учун ахийри қанот чиқариб учиш ёки яна аввалгидек уйда ўтириб ишлашдан бошқа вариант йўғов 🤪

#Ochiq_eshiklar_kuni

📣DIQQAT E’LON!

⚡️Ixtisoslashtirilgan taʼlim muassasalari agentligi tizimidagi Abdulla Qodiriy nomidagi ijod maktabi jamoasi Sizni OCHIQ ESHIKLAR KUNIga taklif etadi!

📌Unda sizni maktabimiz hayoti bilan yaqindan tanishish, shuningdek:

✅Maktabdagi ta'lim tizimi va o'qitish metodikasi;

✅O'quvchilar uchun yaratilgan shart-sharoitlar;

✅Ko'rgazmalar;

✅Maktab hududi bo'ylab ekskursiya;

✅Ijod maktabi o‘quvchilarining badiiy dasturi;

✅Yuqori malakali ustozlardan “Mahorat darsi” kutmoqda.

🗓27-aprel va 4,11,18-may kunlari

⏰12:00 dan 14:00 ga qadar

📍Manzil: Toshkent shahri, Olmazor tumani, Zarqaynar ko‘chasi 6/2



🌐 Ijod maktabining ijtimoiy tarmoqlardagi rasmiy sahifalari:

Telegram
Facebook
Instagram

Uinston Grum: Forrest Gamp

Uinston Grumning «Forrest Gamp» asari keng kitobxonlar ommasiga mo'ljallangan. Mutolaa davomida o' quvchi gohi kuladi, gohi yig'laydi, vaqti kelsa, asar qahramonlariga chin dildan achinadi. Achchiq kulgilar zamirida notavon jamiyatga nafrat, odamlarga nisbatan shafqat tuyg'ularini tuyadi. Forrest - telba, shu bilan birga omadi kulgan inson, qaysiki ishga qo'l urmasin, muvaffaqiyat qozonadi. Atrofdagilarga yordam berib yashaydi. Kitobni o'qish davomida har qanday vaziyatda ham tushkunlikka tushmaslik, faqat va faqat oldinga intilish kerakligini anglaysiz. Ushbu asar asosida ishlangan film Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan.


Muqovasi qattiq
Narxi: 39 000 so'm

Buyurtma uchun:
Telefon: +998 55 500-02-07

Telegram: @azboboooks

Buyurtmangiz O’zbekiston bo’yicha yetkazib beriladi.

@azbouzshop - eng sara kitoblar do’koni!

#таржимадан_парча

Унашувим ҳақида сўрабсиз. Мен икки марта унаштирилганман (уч марта дейлик – сабаби бир қиз билан икки марта унашув бўлган); хуллас, уч гал ҳам тўйга саноқли кунлар қолган эди. Биринчи воқеа узоқ ўтмишда қолган (у аллақачон оила қурган ва фарзандли ҳам бўлибди), иккинчиси ҳали боши очиқ, аммо турмуш қуришни режалагани йўқ, мустақил ҳаёт кечирмоқда. Булардан шундай хулосага келдимки, эркаклар кўпроқ азоб чекади, масалага бошқа тарафдан қарасак, улар унчалик қаршилик қилишмайди, аёллар бўлса айбсиз айбдор, улар ниманидир ўзгартиришга ожизлик қилишади. Буларни муҳокама қилиб бошни оғритишдан не наф? Гўё дўзахдаги ягона ўчоқни синдирмоқчи бўляпсиз, биринчидан бу қўлингиздан келмайди, иккинчидан қўлингиздан келса ҳам ўзингиз унинг қайноқ оташидан куясиз, аммо дўзах барибир улуғворлигини сақлаб қолаверади. Шунинг учун бундай қилмаган маъқул.

Кафка, "Миленага мактублар"

@mittihaqiqatlar

табиатни қаранг 💚

Одамлар кўпинча виждонлари тозалиги билан мағрурланади. Аслида эса, уларнинг хотираси яхши ишламайди.

Лев Толстой

@mittihaqiqatlar

“Shaxsiy xona”, Virjiniya Vulf
Original nomi: 'A Room of One’s Own'

Virjiniya Vulfning ushbu asari yozuvchi va tarjimon Nodirabegim Ibrohimova tomonidan tarjima qilingan va shu yili omma e’tiboriga taqdim etilishi kutilmoqda. Virjiniya Vulf ijodini sevadigan kitobxonlar, sabrsizlik bilan kutishadi deb oʻylayman.

Qaysi nashriyot chiqaradi: Yangi Asr Avlodi

тўлиқ: https://www.afisha.uz/uz/znaniya/2024/04/27/translated-in-2024

Кел, ҳеч нарса ҳақида ўйламаймиз. Бу оқшом иккимиз ҳам ҳеч нимани ўйламай ўтирамиз. Шу вақтгача жуда кўп ўйладик ва охир оқибат, ўзимизни қўрқувга солдик.

Ремарк

@mittihaqiqatlar

Жаз фестивали бўляпти ҳар оқшом. Боринглар.