Forwarded from اتچ بات
#دكلمه_ها🎤🎼🎶🎵🌾🍃
ايستگاه قطار سانتا ايرنه
خاطرم سرشار باد
از یاد خیابانی خاکی با دیوارهای کوتاه
و سواری بالا بلند
که سپیده را از خود سرشار می‌کند
با شنلی ژنده و بلند
در یکی از روزهای ملالت‌بار
در روزی بی‌تاریخ.
خاطرم سرشار باد
از یاد مادرم که به صبح می‌نگرد
در ایستگاه قطار سانتا ایرِنه
بی خبر از آنکه قرار است
نام خانوادگی اش بورخِس شود.
خاطرم سرشار باد
از یاد جنگیدن در نبرد سِپدا
و نظاره اسنانیسلاو دلکامپو
آنگاه که با شادمانی دلاورانه اش
نخستین گلوله را بر تن خویش خوشامد می گفت.
خاطرم سرشار باد
از یاد پدرم که همه شب
پیش از سفری به درون رویا
دروازه باغی پنهان را می گشود
و واپسین بار که آن دروازه را گشود
چهاردهم فوریه سال 38 بود.
خاطرم سرشار باد از یاد سفاین اَنگیست
که از کناره دینامارکا لنگر بر می گرفتند
برای یافتن جزیره ای که آن زمان انگلستان نبود.
خاطرم سرشار باد
از یاد آنچه داشتم و از دست دادم
پرده نقاشی زرینی از تِرنر
به وسعت موسیقی.
خاطرم سرشار باد
از یاد آنکه نظاره گر سقراط باشم
که به عصر شوکران، آن زمان که مرگِ آبی
از نوک پاهای سرد شده اش آغاز کرده بود
آرام به غور مسائل جادویی پرداخت
و منطق را جایگزین اسطوره ساخت.
خاطرم سرشار باد
از یاد آن زمان که به من بگویی دوستم داری
و من شادمانه و دگرگون
تا سپیده دم خواب در چشم نیاورم.
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس فراخور زادروزش💐
ترجمه : حسن تهرانی
آواى: #علی_گودرزی_طائمه
شبتان دلكش🥰🙏🏻
@sobhosher
ايستگاه قطار سانتا ايرنه
خاطرم سرشار باد
از یاد خیابانی خاکی با دیوارهای کوتاه
و سواری بالا بلند
که سپیده را از خود سرشار می‌کند
با شنلی ژنده و بلند
در یکی از روزهای ملالت‌بار
در روزی بی‌تاریخ.
خاطرم سرشار باد
از یاد مادرم که به صبح می‌نگرد
در ایستگاه قطار سانتا ایرِنه
بی خبر از آنکه قرار است
نام خانوادگی اش بورخِس شود.
خاطرم سرشار باد
از یاد جنگیدن در نبرد سِپدا
و نظاره اسنانیسلاو دلکامپو
آنگاه که با شادمانی دلاورانه اش
نخستین گلوله را بر تن خویش خوشامد می گفت.
خاطرم سرشار باد
از یاد پدرم که همه شب
پیش از سفری به درون رویا
دروازه باغی پنهان را می گشود
و واپسین بار که آن دروازه را گشود
چهاردهم فوریه سال 38 بود.
خاطرم سرشار باد از یاد سفاین اَنگیست
که از کناره دینامارکا لنگر بر می گرفتند
برای یافتن جزیره ای که آن زمان انگلستان نبود.
خاطرم سرشار باد
از یاد آنچه داشتم و از دست دادم
پرده نقاشی زرینی از تِرنر
به وسعت موسیقی.
خاطرم سرشار باد
از یاد آنکه نظاره گر سقراط باشم
که به عصر شوکران، آن زمان که مرگِ آبی
از نوک پاهای سرد شده اش آغاز کرده بود
آرام به غور مسائل جادویی پرداخت
و منطق را جایگزین اسطوره ساخت.
خاطرم سرشار باد
از یاد آن زمان که به من بگویی دوستم داری
و من شادمانه و دگرگون
تا سپیده دم خواب در چشم نیاورم.
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس فراخور زادروزش💐
ترجمه : حسن تهرانی
آواى: #علی_گودرزی_طائمه
شبتان دلكش🥰🙏🏻
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٥شنبه: #شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
کم‌کم یاد خواهی گرفت
تفاوت ظریف میان نگه داشتن یک دست
و زنجیر کردن یک روح را
اینکه عشق تکیه کردن نیست
و رفاقت، اطمینان خاطر
و یاد می‌گیری که بوسه‌ها قرارداد نیستند
و هدیه‌ها، معنی عهد و پیمان نمی‌دهند
کم کم یاد می‌گیری
که حتی نور خورشید هم می‌سوزاند
اگر زیاد آفتاب بگیری
باید باغ خودت را پرورش دهی
به جای اینکه منتظر کسی باشی تا برایت گل بیاورد
یاد می‌گیری که می‌توانی تحمل کنی
که محکم باشی
پای هر خداحافظی
یاد می‌گیری که خیلی می‌ارزی
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، حال دلتان خوش 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
*٥شنبه: #شعرجهان
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
کم‌کم یاد خواهی گرفت
تفاوت ظریف میان نگه داشتن یک دست
و زنجیر کردن یک روح را
اینکه عشق تکیه کردن نیست
و رفاقت، اطمینان خاطر
و یاد می‌گیری که بوسه‌ها قرارداد نیستند
و هدیه‌ها، معنی عهد و پیمان نمی‌دهند
کم کم یاد می‌گیری
که حتی نور خورشید هم می‌سوزاند
اگر زیاد آفتاب بگیری
باید باغ خودت را پرورش دهی
به جای اینکه منتظر کسی باشی تا برایت گل بیاورد
یاد می‌گیری که می‌توانی تحمل کنی
که محکم باشی
پای هر خداحافظی
یاد می‌گیری که خیلی می‌ارزی
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب، حال دلتان خوش 🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
کتاب با این دو جمله پر مفهوم شروع می‌شود:
ما به امر واقعی باور داریم تنها به این خاطر که احساس می‌کنیم واقعیت وجود ندارد.
#خورخه_لوئیس_بورخس
شب گذشته رویایی درباره ی واقعیت داشتم. بیدار شدن از آن رویا تسکینی بزرگ بود.
#استانیسلاو_جی_لک
پس از حملات ۱۱ سپتامبر، پس از تهاجم به افغانستان و عراق و در اوج "جنگ علیه ترور"، ژان بودریار، متفکر جنجالی پست مدرنیست، کتاب "هوش شر" را نوشت.
در پرداختن به لفاظی به اصطلاح «برخورد تمدن‌ها» بین غرب سرمایه‌داری و اسلام دینی بنیادگرا، این کتاب همچنین جمع‌بندی بسیاری از مهم‌ترین مضامین پروژه فلسفی بودریار را ارائه می‌کند.
ما در جهانی مملو از واقعیات می‌زییم؛ واقعیاتی بیش از حد واقعی که به گفته بودریار در حین آن که در حال انتشار و گسترش است، به طور متناقضی زمینه‌ی نابودی خود را فراهم می‌سازد.
به قول والتر بنیامین، هرجا که خطر است رهایی نیز همانجاست. جهان پیش روی ما به لطف شبکه‌ها و نرم افزارهای کاربردی به سوی الگوی وانمایی مطلق، که مجازی شدن است، به پیش می‌راند. در ساحت مجازی شدن، نه تنها واقعیت، که نشانه و استعاره نیز نابود گشته‌اند. این بار تصویر است که به واسطه‌ی دیجیتالی شدن و پیشی گرفتن از واقعیت، ناپدید گشته است.
آنچه در این جا وجود دارد بیشتر شبیه یک استراتژی مرگبار در رابطه با گریختن از جهان نمود و وارد شدن به جهان وانمایی، به جهانی ساختگی است که به لحاظ مجازی بودن، بالقوه بی‌نقص است.
امروزه وانمایی فرم مجازی به خود گرفته است، که به واسطه آن در تلاش برای ابداع جهانی تمام و کمال و یکسان با خود جهان بیرون هستیم این همان چیزی است که بودریار از آن به عنوان جنایت کامل یاد می‌کند، جنایتی که سعی در پاک کردن رد و نشان خود دارد. جنایتی که به لحاظ وجودی ما را به درون جهانی از ابتذال نامحدود پرتاب می کند؛ و به لحاظ اخلاقی در درون وضعیتی از بی‌تفاوتی قرار گرفته‌ایم که در آن به قول نیچه در «فراسوی خیر و شر » قرار نداریم، بلکه جایی هستیم که در آن خیر و شر فراسوی ما هستند.
✍🏻: #ژان_بودریار
📚: هوش شر يا معاهده شفافيت
ترجمه حسين محمدی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب،به‌روز و فرخنده #شهریور روز (شهریاری اهورایی)
به شهریور اندر شَوی شادخوار،
کنی در سپندارمز کشت و کار.
#ملک‌الشعرابهار
🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
کتاب با این دو جمله پر مفهوم شروع می‌شود:
ما به امر واقعی باور داریم تنها به این خاطر که احساس می‌کنیم واقعیت وجود ندارد.
#خورخه_لوئیس_بورخس
شب گذشته رویایی درباره ی واقعیت داشتم. بیدار شدن از آن رویا تسکینی بزرگ بود.
#استانیسلاو_جی_لک
پس از حملات ۱۱ سپتامبر، پس از تهاجم به افغانستان و عراق و در اوج "جنگ علیه ترور"، ژان بودریار، متفکر جنجالی پست مدرنیست، کتاب "هوش شر" را نوشت.
در پرداختن به لفاظی به اصطلاح «برخورد تمدن‌ها» بین غرب سرمایه‌داری و اسلام دینی بنیادگرا، این کتاب همچنین جمع‌بندی بسیاری از مهم‌ترین مضامین پروژه فلسفی بودریار را ارائه می‌کند.
ما در جهانی مملو از واقعیات می‌زییم؛ واقعیاتی بیش از حد واقعی که به گفته بودریار در حین آن که در حال انتشار و گسترش است، به طور متناقضی زمینه‌ی نابودی خود را فراهم می‌سازد.
به قول والتر بنیامین، هرجا که خطر است رهایی نیز همانجاست. جهان پیش روی ما به لطف شبکه‌ها و نرم افزارهای کاربردی به سوی الگوی وانمایی مطلق، که مجازی شدن است، به پیش می‌راند. در ساحت مجازی شدن، نه تنها واقعیت، که نشانه و استعاره نیز نابود گشته‌اند. این بار تصویر است که به واسطه‌ی دیجیتالی شدن و پیشی گرفتن از واقعیت، ناپدید گشته است.
آنچه در این جا وجود دارد بیشتر شبیه یک استراتژی مرگبار در رابطه با گریختن از جهان نمود و وارد شدن به جهان وانمایی، به جهانی ساختگی است که به لحاظ مجازی بودن، بالقوه بی‌نقص است.
امروزه وانمایی فرم مجازی به خود گرفته است، که به واسطه آن در تلاش برای ابداع جهانی تمام و کمال و یکسان با خود جهان بیرون هستیم این همان چیزی است که بودریار از آن به عنوان جنایت کامل یاد می‌کند، جنایتی که سعی در پاک کردن رد و نشان خود دارد. جنایتی که به لحاظ وجودی ما را به درون جهانی از ابتذال نامحدود پرتاب می کند؛ و به لحاظ اخلاقی در درون وضعیتی از بی‌تفاوتی قرار گرفته‌ایم که در آن به قول نیچه در «فراسوی خیر و شر » قرار نداریم، بلکه جایی هستیم که در آن خیر و شر فراسوی ما هستند.
✍🏻: #ژان_بودریار
📚: هوش شر يا معاهده شفافيت
ترجمه حسين محمدی
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
✋🏼درود و ادب،به‌روز و فرخنده #شهریور روز (شهریاری اهورایی)
به شهریور اندر شَوی شادخوار،
کنی در سپندارمز کشت و کار.
#ملک‌الشعرابهار
🙏🏻💐
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان ز انگلیسی: پیرایه یغمایی
پروکسی تاثیرگذار
@sobhosher
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان ز انگلیسی: پیرایه یغمایی
پروکسی تاثیرگذار
@sobhosher
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان از انگلیسی: پیرایه یغمایی
@sobhosher
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان از انگلیسی: پیرایه یغمایی
@sobhosher
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان از انگلیسی: پیرایه یغمایی
@sobhosher
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان از انگلیسی: پیرایه یغمایی
@sobhosher
يك #حبه_شعرپارسى با #چاى_انگليسى
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان از انگلیسی: پیرایه یغمایی
@sobhosher
☕️
✍🏻: #خورخه_لوئیس_بورخس
برگردان از انگلیسی: پیرایه یغمایی
@sobhosher