━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
🔸 #از_ما_با_گذشت_یاد_کنید
فکر از: #برتولد_برشت شاعر آلمانی
ما که میخواستیم خلق جهان،
دوست باشند جاودان با هم.
ما که میخواستیم نیکی و مهر،
حکم رانند در جهان با هم.
شوربختی نگر که در همه عمر،
خود نبودیم مهربان با هم!
ای شمایان! که باز میگذرید
بعد ما زیر آسمان با هم،
گر رسید آن دمی که آدمیان،
دوست گشتند و همزبان با هم،
آن زمان با گذشت یاد کنید
یادِ نومید رفتگان! با هم!
📚: از گزینهی #ریشه_در_خاک
✍🏻: #فریدون_مشیری فراخور گرامی زادروزش(۳۰ شهریور)💐☘️ مانا یاد و نامش
دکتر عبدالحسین زرینکوب درباره او گفتهبود: «فریدون از میان هزاران فراز و نشیب روز، از میان هزاران شور و هیجان و رنج و درد هرروزینه آنچه را به روز تعلق دارد، به دست روزگاران میسپارد
و به قلمرو افسانههای قرون روانه میکند. او با همین زبان بیپیرایهٔ خویش، واژه واژه با همزبانان خویش همدلی دارد زبانی خوشآهنگ، گرم و دلنواز. خالی از پیچ و خمهای بیان ادیبانهٔ شاعران دانشگاهپرورد و در همان حال خالی از تأثیر ترجمههای شتابآمیز شعرهای آزمایشی نو راهان غرب.»
از ما و اینهمه انفعال با گذشت یاد کنید 🙏🏻😔
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
🔸 #از_ما_با_گذشت_یاد_کنید
فکر از: #برتولد_برشت شاعر آلمانی
ما که میخواستیم خلق جهان،
دوست باشند جاودان با هم.
ما که میخواستیم نیکی و مهر،
حکم رانند در جهان با هم.
شوربختی نگر که در همه عمر،
خود نبودیم مهربان با هم!
ای شمایان! که باز میگذرید
بعد ما زیر آسمان با هم،
گر رسید آن دمی که آدمیان،
دوست گشتند و همزبان با هم،
آن زمان با گذشت یاد کنید
یادِ نومید رفتگان! با هم!
📚: از گزینهی #ریشه_در_خاک
✍🏻: #فریدون_مشیری فراخور گرامی زادروزش(۳۰ شهریور)💐☘️ مانا یاد و نامش
دکتر عبدالحسین زرینکوب درباره او گفتهبود: «فریدون از میان هزاران فراز و نشیب روز، از میان هزاران شور و هیجان و رنج و درد هرروزینه آنچه را به روز تعلق دارد، به دست روزگاران میسپارد
و به قلمرو افسانههای قرون روانه میکند. او با همین زبان بیپیرایهٔ خویش، واژه واژه با همزبانان خویش همدلی دارد زبانی خوشآهنگ، گرم و دلنواز. خالی از پیچ و خمهای بیان ادیبانهٔ شاعران دانشگاهپرورد و در همان حال خالی از تأثیر ترجمههای شتابآمیز شعرهای آزمایشی نو راهان غرب.»
از ما و اینهمه انفعال با گذشت یاد کنید 🙏🏻😔
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
تجربهٔ یونان قدیم بسیار اهمیت دارد، زیرا تنها دورهٔ رواج دیکتاتوری که از نظر شدت وحدت با دورهٔ کنونی دیکتاتوری قابل مقایسه باشد…رهبری حزب تودهها در دست یکی از اعضای خاندانهای اشرافی قدیمی بود که پس از کسب قدرت، حکومتی استبدادی برپا میکرد، خاندانهای اشرافی رقیب خود را به تبعید میفرستاد، اموال آنها را مصادره میکرد و میان پیروان خود پخش میکرد.
نکتهٔ قابل توجه اینکه اعضای حزب دیکتاتور آینده را سربازان مزدور و مردمان ناراضی کوچه و بازار تشکیل میدادند، سربازانی که نه به شهر خود بلکه به فرمانده و خانوادهٔ او وفادار بودند، و مردمانی که از اشراف استثمارگر نفرت داشتند.
استفاده از سربازان برای هدفهای گروهی زمانی ممکن شد که تشکیلات تازهای در ارتش استقرار یافت؛ تشکیلاتی که براساس آن، همهٔ کسانی که میتوانستند از سلاح خود استفاده کنند سرباز تلقی میشدند.
به این ترتیب بسیاری از مردم سرباز میشدند و جان خود را در راه میهن به خطر میانداختند، بیآنکه در مجلس شهر کوچکترین حقی داشته باشند.
📚: مکتب دیکتاتورها ،از هفت رمان برتر سیاسی جهان است، نویسنده در این اثر با طنزی تلخ شخصیت دلقکوار دو شخصیت داستانش را ترسیم میکند اما مسئلهای که در سطرسطر کتاب مطرح میشود بهشدت دقیق و موشکافانه است و جایی برای خنده و سرگرمی باقی نمیگذارد. در کل کتاب و دیالوگهای شخصیتها، تومازوی( شخصیت سوم) است که رشته سخن را در دست دارد و انگار او نماینده خود نویسنده است. درواقع سیلونه در لباس تومازوی تبعیدی تجربیات خود از مبارزه بر ضد دیکتاتوری را بازگو میکند و خواننده را وامیدارد تا بر جزییات گفتههای او تأمل کند، به دلیل همین تجربهٔ طولانی و از نزدیک لمسشده، بیان سیلونه هرگز حالت بیتفاوت و یکبعدی تحلیلها و نظریهپردازیهای یک روشنفکر دور از صحنهٔ عملی مبارزه را به خود نمیگیرد.
✍🏻: #اینیاتسیو_سیلونه متولد ۱ مهٔ ۱۹۰۰ است او در ۱۹۲۱ به حزب کمونیست ایتالیا پیوست و شروع به مبارزه با دستگاه فاشیستی موسولینی کرد. در ۱۹۲۷ سفری به شوروی کرد و پس از بازگشت از آن سفر مانند نویسندگان دیگر راه مستقلی در پیش گرفت. سیلونه که سالها از پیشگامان مبارزه با فاشیسم بود، به نیکی دریافته بود که دغدغهٔ احزاب کمونیست برقراری دمکراسی نیست. از کتابهای او میتوان؛ فونتامارا، نان و شراب، مکتب دیکتاتورها، دانهٔ زیر برف، یک مشت تمشک، خروج اضطراری، ماجرای یک پیشوای شهید، راز دل لوکا و روباه و گلهای کاملیا را نام برد.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
تجربهٔ یونان قدیم بسیار اهمیت دارد، زیرا تنها دورهٔ رواج دیکتاتوری که از نظر شدت وحدت با دورهٔ کنونی دیکتاتوری قابل مقایسه باشد…رهبری حزب تودهها در دست یکی از اعضای خاندانهای اشرافی قدیمی بود که پس از کسب قدرت، حکومتی استبدادی برپا میکرد، خاندانهای اشرافی رقیب خود را به تبعید میفرستاد، اموال آنها را مصادره میکرد و میان پیروان خود پخش میکرد.
نکتهٔ قابل توجه اینکه اعضای حزب دیکتاتور آینده را سربازان مزدور و مردمان ناراضی کوچه و بازار تشکیل میدادند، سربازانی که نه به شهر خود بلکه به فرمانده و خانوادهٔ او وفادار بودند، و مردمانی که از اشراف استثمارگر نفرت داشتند.
استفاده از سربازان برای هدفهای گروهی زمانی ممکن شد که تشکیلات تازهای در ارتش استقرار یافت؛ تشکیلاتی که براساس آن، همهٔ کسانی که میتوانستند از سلاح خود استفاده کنند سرباز تلقی میشدند.
به این ترتیب بسیاری از مردم سرباز میشدند و جان خود را در راه میهن به خطر میانداختند، بیآنکه در مجلس شهر کوچکترین حقی داشته باشند.
📚: مکتب دیکتاتورها ،از هفت رمان برتر سیاسی جهان است، نویسنده در این اثر با طنزی تلخ شخصیت دلقکوار دو شخصیت داستانش را ترسیم میکند اما مسئلهای که در سطرسطر کتاب مطرح میشود بهشدت دقیق و موشکافانه است و جایی برای خنده و سرگرمی باقی نمیگذارد. در کل کتاب و دیالوگهای شخصیتها، تومازوی( شخصیت سوم) است که رشته سخن را در دست دارد و انگار او نماینده خود نویسنده است. درواقع سیلونه در لباس تومازوی تبعیدی تجربیات خود از مبارزه بر ضد دیکتاتوری را بازگو میکند و خواننده را وامیدارد تا بر جزییات گفتههای او تأمل کند، به دلیل همین تجربهٔ طولانی و از نزدیک لمسشده، بیان سیلونه هرگز حالت بیتفاوت و یکبعدی تحلیلها و نظریهپردازیهای یک روشنفکر دور از صحنهٔ عملی مبارزه را به خود نمیگیرد.
✍🏻: #اینیاتسیو_سیلونه متولد ۱ مهٔ ۱۹۰۰ است او در ۱۹۲۱ به حزب کمونیست ایتالیا پیوست و شروع به مبارزه با دستگاه فاشیستی موسولینی کرد. در ۱۹۲۷ سفری به شوروی کرد و پس از بازگشت از آن سفر مانند نویسندگان دیگر راه مستقلی در پیش گرفت. سیلونه که سالها از پیشگامان مبارزه با فاشیسم بود، به نیکی دریافته بود که دغدغهٔ احزاب کمونیست برقراری دمکراسی نیست. از کتابهای او میتوان؛ فونتامارا، نان و شراب، مکتب دیکتاتورها، دانهٔ زیر برف، یک مشت تمشک، خروج اضطراری، ماجرای یک پیشوای شهید، راز دل لوکا و روباه و گلهای کاملیا را نام برد.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
آنها صاحب فرزند می شوند و زندگی تغییر میکند. او نمیتواند بیرون برود و او نمیتواند در آنجا بماند.
او کلماتی را مینویسد که هیچ کس منتشر نمیکند ...
-"من نمی دانم که این چیست
-که همیشه اتفاقی را میاندازد
/ اما حتما باید فلانی باشد
/ چون همیشه اتفاقی میافتد
/ من نمیخواهم اتفاقی بیفتد
/ و بعدا یک اتفاق میافتد.
📚: شب آوازهایش را می خواند
✍🏻: ##یون_فوسه نویسنده نروژی برنده جایزه #نوبل #ادبیات ۲۰۲۳ شد. Jon Olav Fosse کارش را با نوشتن [رمان Raudt, svart (قرمز، سیاه)] در سال ۱۹۸۳ آغاز کرد. اولین اثر او، Og aldri skal vi skiljast، در سال ۱۹۹۴ اجرا و منتشر شد. فوسه رمان، داستان کوتاه، شعر، کتاب کودک، مقاله و نمایشنامه نوشته است. آثار او به بیش از چهل زبان ترجمه شده است. او را یکی از بزرگترین نمایشنامه نویسان معاصر جهان میدانندویژگی منحصربهفرد در آثار فوسه، زبان و فرم روایی اوست. او در نمایشنامههایش از شیوهای شاعرانه استفاده میکند، او کلمات را بهصورت پلکانی و متقاطع مینویسد، تقریبا شبیه شعر نو، که همین ویژگی او را از بین دیگر نمایشنامهنویسان همعصرش متمایز میکند.
🔸او #دربارهٔ سبک نوشتناش میگوید: برای نوشتن هرگز از موضوع شروع نمیکنم. آن چیزی که برای من بیشتر از همه جالب است، داشتن فرم است: «نوشتن» از همهچیز مهمتر است. بعد از آن هرکسی، میتواند هرچه دوست دارد، از نوشتههایم برداشت و استنباط کند. فکر کنم دلیل اصلی اینکه چرا نوشتههای من در همه جای دنیا کار شدهاند، همین باشد: چون میشود از آنها بهراحتی استنباطهای مختلفی کرد.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
آنها صاحب فرزند می شوند و زندگی تغییر میکند. او نمیتواند بیرون برود و او نمیتواند در آنجا بماند.
او کلماتی را مینویسد که هیچ کس منتشر نمیکند ...
-"من نمی دانم که این چیست
-که همیشه اتفاقی را میاندازد
/ اما حتما باید فلانی باشد
/ چون همیشه اتفاقی میافتد
/ من نمیخواهم اتفاقی بیفتد
/ و بعدا یک اتفاق میافتد.
📚: شب آوازهایش را می خواند
✍🏻: ##یون_فوسه نویسنده نروژی برنده جایزه #نوبل #ادبیات ۲۰۲۳ شد. Jon Olav Fosse کارش را با نوشتن [رمان Raudt, svart (قرمز، سیاه)] در سال ۱۹۸۳ آغاز کرد. اولین اثر او، Og aldri skal vi skiljast، در سال ۱۹۹۴ اجرا و منتشر شد. فوسه رمان، داستان کوتاه، شعر، کتاب کودک، مقاله و نمایشنامه نوشته است. آثار او به بیش از چهل زبان ترجمه شده است. او را یکی از بزرگترین نمایشنامه نویسان معاصر جهان میدانندویژگی منحصربهفرد در آثار فوسه، زبان و فرم روایی اوست. او در نمایشنامههایش از شیوهای شاعرانه استفاده میکند، او کلمات را بهصورت پلکانی و متقاطع مینویسد، تقریبا شبیه شعر نو، که همین ویژگی او را از بین دیگر نمایشنامهنویسان همعصرش متمایز میکند.
🔸او #دربارهٔ سبک نوشتناش میگوید: برای نوشتن هرگز از موضوع شروع نمیکنم. آن چیزی که برای من بیشتر از همه جالب است، داشتن فرم است: «نوشتن» از همهچیز مهمتر است. بعد از آن هرکسی، میتواند هرچه دوست دارد، از نوشتههایم برداشت و استنباط کند. فکر کنم دلیل اصلی اینکه چرا نوشتههای من در همه جای دنیا کار شدهاند، همین باشد: چون میشود از آنها بهراحتی استنباطهای مختلفی کرد.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
دور هم جمع شوید
از هرجا که هستید
و باور کنید که آبها،اطرافتان در حال بالا آمدن است
و بپذیرید که به زودی
تا استخوانهاتان خیس خواهید شد
اگر زمانتان برایتان ارزشمند است
بهتر است شنا کردن را شروع کنید یا مانند یک سنگ غرق میشوید
زیرا زمانی همه چیز تغییر میکند
بیایید نویسندگان و منتقدان
که با قلمتان پیشگویی میکنید
چشمانتان را باز نگه دارید
فرصت دیگر نخواهد آمد
برای حرف زدن دوست است
زیرا چرخ هنوز در حرکت است
لازم نیست بگویم متظورم چیست
بازنده امروز بعدها برنده خواهد شد
زیرا زمانه در حال تغییر است
بیایید سناتورها و نمایندگان
دعوت مرا بپذیرید
در راهرو نایستید
راه را بند نیاورید
زیرا کسی که آسیب میبیند
کسی است که ایستاده است
بیرون از اینجا جنگ جریان دارد
این جنگ بزودی خانه شما را ویران میکند و قصر آرزوهایتان را فرو میریزد
زیرا زمانه در حال تغییر است…
✍🏻: #باب_دیلن، خواننده و #ترانهسرای آمریکایی برنده #نوبل ادبیات شد. آکادمی نوبل در سوئد از باب دیلن برای "بیان شاعرانه نو" تقدیر کرد و او را برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۶ اعلام کرد. باب دیلن اولین ترانهسرایی است که برنده جایزه نوبل ادبیات میشود.
دیلن از انسان میخواهد که رویاها و کابوسهایش را جدی بگیرد.
او نه تنها انسانهای غافل، ترسو و متخاصم را نکوهش میکند، بلکه انسانهایی را که آدم میکشند و بدتر از همه آنهایی را که پس از مواجه شدن با واقعیات روی خود را برمیگردانند نیز شماتت میکند. غفلت و جهل بشر است که او را از دیدن و لمس حقیقت بازمیدارد.
#دیلن ازنظر آلن گینزبرگ بزرگترین شاعر نیمه دوم قرن بیستم است و پر واستبرگ، رئیس کمیته نوبل ادبیات، گفت که او "احتمالاً بزرگترین #شاعر_زنده" است. قطعاً هیچ خواننده راک دیگری نیست که متن ترانههایش تا این حد بررسی، گلچین و ستوده شده باشد.
📎🎼این #ترانه را در صبح و شعر بشنوید. 👇🏻👇🏻👇🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
دور هم جمع شوید
از هرجا که هستید
و باور کنید که آبها،اطرافتان در حال بالا آمدن است
و بپذیرید که به زودی
تا استخوانهاتان خیس خواهید شد
اگر زمانتان برایتان ارزشمند است
بهتر است شنا کردن را شروع کنید یا مانند یک سنگ غرق میشوید
زیرا زمانی همه چیز تغییر میکند
بیایید نویسندگان و منتقدان
که با قلمتان پیشگویی میکنید
چشمانتان را باز نگه دارید
فرصت دیگر نخواهد آمد
برای حرف زدن دوست است
زیرا چرخ هنوز در حرکت است
لازم نیست بگویم متظورم چیست
بازنده امروز بعدها برنده خواهد شد
زیرا زمانه در حال تغییر است
بیایید سناتورها و نمایندگان
دعوت مرا بپذیرید
در راهرو نایستید
راه را بند نیاورید
زیرا کسی که آسیب میبیند
کسی است که ایستاده است
بیرون از اینجا جنگ جریان دارد
این جنگ بزودی خانه شما را ویران میکند و قصر آرزوهایتان را فرو میریزد
زیرا زمانه در حال تغییر است…
✍🏻: #باب_دیلن، خواننده و #ترانهسرای آمریکایی برنده #نوبل ادبیات شد. آکادمی نوبل در سوئد از باب دیلن برای "بیان شاعرانه نو" تقدیر کرد و او را برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۶ اعلام کرد. باب دیلن اولین ترانهسرایی است که برنده جایزه نوبل ادبیات میشود.
دیلن از انسان میخواهد که رویاها و کابوسهایش را جدی بگیرد.
او نه تنها انسانهای غافل، ترسو و متخاصم را نکوهش میکند، بلکه انسانهایی را که آدم میکشند و بدتر از همه آنهایی را که پس از مواجه شدن با واقعیات روی خود را برمیگردانند نیز شماتت میکند. غفلت و جهل بشر است که او را از دیدن و لمس حقیقت بازمیدارد.
#دیلن ازنظر آلن گینزبرگ بزرگترین شاعر نیمه دوم قرن بیستم است و پر واستبرگ، رئیس کمیته نوبل ادبیات، گفت که او "احتمالاً بزرگترین #شاعر_زنده" است. قطعاً هیچ خواننده راک دیگری نیست که متن ترانههایش تا این حد بررسی، گلچین و ستوده شده باشد.
📎🎼این #ترانه را در صبح و شعر بشنوید. 👇🏻👇🏻👇🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
حتا آتش ِ فروزان
پیام مانسردهم* (اندیشه انگیز نیکان ) را
رباید
و
پنهان کند در انبان
آیا چنین نگویند؟
*( در این جا واژهی اوستایی #مانسردَهَم به معنی “پیام اندیشه انگیز نیکان” ترجمه شده است)
****
ابر آبی رنگ
شاید بالاتر رود
همان ابری که
بر فراز کوه شمال
گسترده است
از ستارگان گذر کند، از ماه بگذرد
تا بالاترین آسمان
****
«گیکیو ایتو» پژوهشگر و ایران شناس
ژاپنی در مجموعه شعر «مان یوشو» که قدیمیترین مجموعه شعر ژاپنی میباشد به دو قطعه شعر بر میخورد که ساختار آنها با سایر اشعار متفاوت بوده و بر گرفته از مضامین و حتی واژههای زرتشتی و اوستایی بوده است. ایتو در مقاله خود به غیر از «مانسردهم» که آن را ترکیبی از دو واژه اوستایی میداند بر ترکیب آتش فروزان نیز تاکید دارد که یکی از پایهایترین عناصر در آیین زرتشت است.او در تفسیر خود از شعر دوم نیز آن را متاثر از عقاید زرتشتی میداند که در آن ابر مثالی از روح بوده که از منزلهای نور که توسط اهورا مزدا خلق شده می گذرد تا به بالاترین منازل برسد. او این دو شعر را متعلق به #دارایدخت میداند. و در ادامه مقالهاش به شرح شاهزادگان ساسانی میپردازد که پس از فرار از ایران راهی دورترین سرزمینها همچون ژاپن میشوند. از جمله «دارا» فرمانروای تخارستان که پس از فرار از ایران در نهایت ساکن ژاپن شده و در آنجا دختر او یعنی «دارای دخت» به دنیا میآید. شاعری با اشراف عمیق بر جنبههای تفکری ایرانی که اگر چه شعرهای باقی مانده از او به زبان ژاپنی هست. در شعر او میتوان گفتگویی متفاوت بین اندیشه طبیعتگرایانه ژاپنی و اندیشه مینوی زرتشتی دید، نمونهای منحصر بهفرد از تلاقی زبانی و معرفتی، میان دو فرهنگ بسیار متفاوت است.
✍🏻: #دارای_دخت از نخستین شاعران زن ایرانی.
📚: زنان شاعر پارسیگوی
ترجمه: خانم شاهحسینی
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
حتا آتش ِ فروزان
پیام مانسردهم* (اندیشه انگیز نیکان ) را
رباید
و
پنهان کند در انبان
آیا چنین نگویند؟
*( در این جا واژهی اوستایی #مانسردَهَم به معنی “پیام اندیشه انگیز نیکان” ترجمه شده است)
****
ابر آبی رنگ
شاید بالاتر رود
همان ابری که
بر فراز کوه شمال
گسترده است
از ستارگان گذر کند، از ماه بگذرد
تا بالاترین آسمان
****
«گیکیو ایتو» پژوهشگر و ایران شناس
ژاپنی در مجموعه شعر «مان یوشو» که قدیمیترین مجموعه شعر ژاپنی میباشد به دو قطعه شعر بر میخورد که ساختار آنها با سایر اشعار متفاوت بوده و بر گرفته از مضامین و حتی واژههای زرتشتی و اوستایی بوده است. ایتو در مقاله خود به غیر از «مانسردهم» که آن را ترکیبی از دو واژه اوستایی میداند بر ترکیب آتش فروزان نیز تاکید دارد که یکی از پایهایترین عناصر در آیین زرتشت است.او در تفسیر خود از شعر دوم نیز آن را متاثر از عقاید زرتشتی میداند که در آن ابر مثالی از روح بوده که از منزلهای نور که توسط اهورا مزدا خلق شده می گذرد تا به بالاترین منازل برسد. او این دو شعر را متعلق به #دارایدخت میداند. و در ادامه مقالهاش به شرح شاهزادگان ساسانی میپردازد که پس از فرار از ایران راهی دورترین سرزمینها همچون ژاپن میشوند. از جمله «دارا» فرمانروای تخارستان که پس از فرار از ایران در نهایت ساکن ژاپن شده و در آنجا دختر او یعنی «دارای دخت» به دنیا میآید. شاعری با اشراف عمیق بر جنبههای تفکری ایرانی که اگر چه شعرهای باقی مانده از او به زبان ژاپنی هست. در شعر او میتوان گفتگویی متفاوت بین اندیشه طبیعتگرایانه ژاپنی و اندیشه مینوی زرتشتی دید، نمونهای منحصر بهفرد از تلاقی زبانی و معرفتی، میان دو فرهنگ بسیار متفاوت است.
✍🏻: #دارای_دخت از نخستین شاعران زن ایرانی.
📚: زنان شاعر پارسیگوی
ترجمه: خانم شاهحسینی
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
صبح و شعر
━•··•✦❁💟❁✦•··•━ *خداوند بهترین یاور ماست* ━•··•✦❁🧿❁✦•··•━ #مشاهير ━•··•✦❁✳️❁✦•··•━ من خيال میكنم كه اگر در پايتخت در زير چشم حكومت يك صندوق قرض الحسنه يا شركت مضاربهای( كه اين روزها حرفش زده میشود) كلاه مردم ساده…
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
من در قعر ضمیر خود احساسی دارم و آن این که رسالت ایران به پایان نرسیدهاست و شکوه و خرمی او به او باز خواهد گشت. من یقین دارم که ایران میتواند قد راست کند و آنگونه که درخور فرهنگ تمدن و سالخوردگی اوست نکتههای بسیاری به جهان بیاموزد…(توجه به عمق ایران)
تا سالها پیش کمتر بدبین بودم، ولی در این سالها، افت اخلاقی مردم مرا غمناک کردهاست. اگر ملتی از حداقل سطوح اخلاقی خودش تنزل کند برگرداندن آن به طرف اصول اخلاقی، مشکل است.
📚: زندگی عشق و دیگر هیچ
✍🏻: #محمدعلی_اسلامی_ندوشن گرامی یاد و مانا نامش☘️
شاعر، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی زادهٔ ۱۳۰۳/۳/۶ در ندوشن،ودرگذشت۱۴۰۱/۲/۶ که پس از ۱۸ماه (بازگشت پیکر استاد به ایران) در پنجشنبه دوم آذرماه۱۴۰۲ مراسم تشییع و خاکسپاری دکتر اسلامی در نیشابور انجام شد، آیین تشییع از کنار آرامگاه خیام آغاز و پیکر به سمت آرامگاه عطار منتقل شد و طبق وصیتنامهاش در شهر نیشابور که به عنوان بلاکشیدهترین شهر از آن نام برده بود، به خاک سپرده شد.
دکتر ندوشن در مدت ۵۰ سال بیش از ۵۰ کتاب و صدها مقاله در باب فرهنگ و تاریخ ایران و ادبیات فارسی به رشته تحریر درآورده است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
من در قعر ضمیر خود احساسی دارم و آن این که رسالت ایران به پایان نرسیدهاست و شکوه و خرمی او به او باز خواهد گشت. من یقین دارم که ایران میتواند قد راست کند و آنگونه که درخور فرهنگ تمدن و سالخوردگی اوست نکتههای بسیاری به جهان بیاموزد…(توجه به عمق ایران)
تا سالها پیش کمتر بدبین بودم، ولی در این سالها، افت اخلاقی مردم مرا غمناک کردهاست. اگر ملتی از حداقل سطوح اخلاقی خودش تنزل کند برگرداندن آن به طرف اصول اخلاقی، مشکل است.
📚: زندگی عشق و دیگر هیچ
✍🏻: #محمدعلی_اسلامی_ندوشن گرامی یاد و مانا نامش☘️
شاعر، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی زادهٔ ۱۳۰۳/۳/۶ در ندوشن،ودرگذشت۱۴۰۱/۲/۶ که پس از ۱۸ماه (بازگشت پیکر استاد به ایران) در پنجشنبه دوم آذرماه۱۴۰۲ مراسم تشییع و خاکسپاری دکتر اسلامی در نیشابور انجام شد، آیین تشییع از کنار آرامگاه خیام آغاز و پیکر به سمت آرامگاه عطار منتقل شد و طبق وصیتنامهاش در شهر نیشابور که به عنوان بلاکشیدهترین شهر از آن نام برده بود، به خاک سپرده شد.
دکتر ندوشن در مدت ۵۰ سال بیش از ۵۰ کتاب و صدها مقاله در باب فرهنگ و تاریخ ایران و ادبیات فارسی به رشته تحریر درآورده است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
ز اظهار درد، درد مداوا نمیشود
شیرین دهان به گفتن حلوا نمیشود
درمان نما، نه درد که با پا زمین زدن
این بستری ز بستر خود پا نمیشود
میدانم ار که سر خط آزادگی ما
با خون نشد نگاشته، خوانا نمیشود
باید چنین نمود و چنان کرد چاره جست
لیکن چه چاره با من تنها نمیشود؟
تنها منم که گر نشود حکم قتل من:
حاشا، چنین معاهده امضا نمیشود
گر سیل سیل خون ز در و دشت ملک هم
جاری شود؟ معاهده اجرا نمیشود
مرگی که سر زده به در خلق سر زند
من دربهدر پی وی و پیدا نمیشود
ایرانی ار به سان اروپاییان نشد
ایرانزمین به سان اروپا نمیشود
زحمت برای خود کش که خود به خود
اسباب راحت تو مهیا نمیشود
کم گو که کاوه کیست تو خود فکر خود نما
با نام مرده، مملکت احیا نمیشود
من روی پاک سجده نهادم تو روی خاک
زاهد برو، معامله ما نمیشود
ضایع مساز رنج و دوای خود ای طبیب
دردیست درد ما که مداوا نمیشود
مرغی که آشیانه به گلشن گرفته است
او را دگر به بادیه مأوا نمیشود
جانا فراز دیدهٔ عشقی است جای تو
هرجا مرو، ترا همهجا، جا نمیشود
✍🏻: #سیدمحمدرضا_کردستانی معروف به #میرزاده_عشقی؛ شاعر، روزنامهنگار، نویسنده و نمایشنامهنویس ایرانی دوره مشروطیّت و مدیر نشریهٔ قرن بیستم بود. وی با وجود طول عمر کوتاهش از جمله مهمترین شاعران عصر مشروطه بهشمار میرود که از عنصر هویت ملی در جهت ایجاد انگیزه و آگاهی در توده مردم بهره گرفت. او را خالق #اولین_اپرای ایرانی میدانند.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
ز اظهار درد، درد مداوا نمیشود
شیرین دهان به گفتن حلوا نمیشود
درمان نما، نه درد که با پا زمین زدن
این بستری ز بستر خود پا نمیشود
میدانم ار که سر خط آزادگی ما
با خون نشد نگاشته، خوانا نمیشود
باید چنین نمود و چنان کرد چاره جست
لیکن چه چاره با من تنها نمیشود؟
تنها منم که گر نشود حکم قتل من:
حاشا، چنین معاهده امضا نمیشود
گر سیل سیل خون ز در و دشت ملک هم
جاری شود؟ معاهده اجرا نمیشود
مرگی که سر زده به در خلق سر زند
من دربهدر پی وی و پیدا نمیشود
ایرانی ار به سان اروپاییان نشد
ایرانزمین به سان اروپا نمیشود
زحمت برای خود کش که خود به خود
اسباب راحت تو مهیا نمیشود
کم گو که کاوه کیست تو خود فکر خود نما
با نام مرده، مملکت احیا نمیشود
من روی پاک سجده نهادم تو روی خاک
زاهد برو، معامله ما نمیشود
ضایع مساز رنج و دوای خود ای طبیب
دردیست درد ما که مداوا نمیشود
مرغی که آشیانه به گلشن گرفته است
او را دگر به بادیه مأوا نمیشود
جانا فراز دیدهٔ عشقی است جای تو
هرجا مرو، ترا همهجا، جا نمیشود
✍🏻: #سیدمحمدرضا_کردستانی معروف به #میرزاده_عشقی؛ شاعر، روزنامهنگار، نویسنده و نمایشنامهنویس ایرانی دوره مشروطیّت و مدیر نشریهٔ قرن بیستم بود. وی با وجود طول عمر کوتاهش از جمله مهمترین شاعران عصر مشروطه بهشمار میرود که از عنصر هویت ملی در جهت ایجاد انگیزه و آگاهی در توده مردم بهره گرفت. او را خالق #اولین_اپرای ایرانی میدانند.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
زمستون
بهار سرماشه انگار داره میلرزه هراسونه
میخواد پیدا بشه امّا نمیتونه نمیتونه
بهار افسرده، تابستون خفه، پاییز پژمرده
در این جا سال یک فصله زمستونه زمستونه
خزون جارو زده دشت و در و صحرا و جنگل را
اگه سبزی جا مونده از بهاران توی گلدونه
به هر جا هر طرف نرده قرق قانون شبگرده
اگه فانوس پیدا نیس توی خونه به زندونه
صدایی جز صدای قارقاری از کلاغی نیس
هوا سرده، خیابون یخ زده، تاریک و لغزونه
عبوری نیس در کوران و جیغ بوف کوری نیس
سگ ولگرد تنها عابر توی خیابونه
سه قطره خون به روی برف در بنبست ماسیده
که تنها یادگار داش آکل اون مرد میدونه
صدای تخمه خوردن نیس زیر کرسی یلدا
صدایی گر شنیدی تق تق سرما و دندونه
صداها در سکوت وهم انگیز سحرگاهان
صفیر گولهها از جوخههای تیربارونه
من و چشم انتظاری تا همیشه سرنوشت این بود
شبم انگار بی پایانه این شب بی خروسخونه
✍🏻: #محمد_مستقیمی – #راهی
شاعر و منتقد، (متولد ١٣٣٠، نایین. ) فراخور گرامى زادروزش💐
وی از نوادگان #یغمای_جندقی شاعر و مرثیهسرای سده سیزدهم هجری است. او از سی سالگی بهطور جدی پا به عرصه ادبیات گذاشت و به عنوان یکی از شاعران پیشکسوت شعر نو و موج سپید در اصفهان شناخته میشود.از مجموعه شعرهای منتشرشده او :
«آن آویشن غریب»، «عاشقان ایستاده میمیرند» و...است.
او در كتاب آيينه پردازان به این موضوع اشاره میکند كه: القای اندیشه باید از شعر حذف شود؛ زیرا شعر باید اندیشیدن را در پی داشته باشد. وی همین موضوع را
دلیل جهانی نشدن شعر فارسی میداند و به باور او تنها شعر خیام از میان شاعران فارسیسرا جهانی شده است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
زمستون
بهار سرماشه انگار داره میلرزه هراسونه
میخواد پیدا بشه امّا نمیتونه نمیتونه
بهار افسرده، تابستون خفه، پاییز پژمرده
در این جا سال یک فصله زمستونه زمستونه
خزون جارو زده دشت و در و صحرا و جنگل را
اگه سبزی جا مونده از بهاران توی گلدونه
به هر جا هر طرف نرده قرق قانون شبگرده
اگه فانوس پیدا نیس توی خونه به زندونه
صدایی جز صدای قارقاری از کلاغی نیس
هوا سرده، خیابون یخ زده، تاریک و لغزونه
عبوری نیس در کوران و جیغ بوف کوری نیس
سگ ولگرد تنها عابر توی خیابونه
سه قطره خون به روی برف در بنبست ماسیده
که تنها یادگار داش آکل اون مرد میدونه
صدای تخمه خوردن نیس زیر کرسی یلدا
صدایی گر شنیدی تق تق سرما و دندونه
صداها در سکوت وهم انگیز سحرگاهان
صفیر گولهها از جوخههای تیربارونه
من و چشم انتظاری تا همیشه سرنوشت این بود
شبم انگار بی پایانه این شب بی خروسخونه
✍🏻: #محمد_مستقیمی – #راهی
شاعر و منتقد، (متولد ١٣٣٠، نایین. ) فراخور گرامى زادروزش💐
وی از نوادگان #یغمای_جندقی شاعر و مرثیهسرای سده سیزدهم هجری است. او از سی سالگی بهطور جدی پا به عرصه ادبیات گذاشت و به عنوان یکی از شاعران پیشکسوت شعر نو و موج سپید در اصفهان شناخته میشود.از مجموعه شعرهای منتشرشده او :
«آن آویشن غریب»، «عاشقان ایستاده میمیرند» و...است.
او در كتاب آيينه پردازان به این موضوع اشاره میکند كه: القای اندیشه باید از شعر حذف شود؛ زیرا شعر باید اندیشیدن را در پی داشته باشد. وی همین موضوع را
دلیل جهانی نشدن شعر فارسی میداند و به باور او تنها شعر خیام از میان شاعران فارسیسرا جهانی شده است.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
به آفتاب
سلامی دوباره خواهم کرد
به جویبار که در من جاری بود
به ابرها که فکرهای طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدارهای باغ که با من
از فصلهای خشک گذر میکردند
به دستههای کلاغان
که عطر مزرعههای شبانه را
برای من به هدیه میآوردند
به مادرم که در آیینه زندگی میکرد
و شکل پیری من بود
و به زمین، که شهوت تکرار من، درون ملتهبش را
از تخمههای سبز میانباشت – سلامی، دوباره خواهم کرد
میآیم، میآیم، میآیم
با گیسویم: ادامۀ بوهای زیر خاک
با چشمهام: تجربههای غلیظ تاریکی
با بوتهها که چیدهام از بیشههای آنسوی دیوار
میآیم، میآیم، میآیم
و آستانه پر از عشق میشود
و من در آستانه به آنها که دوست میدارند
و دختری که هنوز آنجا،
در آستانۀ پرعشق ایستاده،
سلامی دوباره خواهم داد.
✍🏻: #فروغ_فرخزاد فراخور هشتم دی، (۱۳۱۳_۱۳۴۵) گرامی زادروزش💐
او زنی بود که گستاخانه و آشکارا به بیان حرفهای ضد سنّت خود ادامه داد و جز بر محور «من» که خاص خود اوست نگشت. همان «منی»که در همه آثار او تجلّی داشت. تا آنجا که میتوان گفت فروغ از همان آغاز، یک شاعر «من»سرا بود و شعرهایش جز در جهت تبیین و تعریف این «من» به پیش نمیرفت. «من» فردی و شخصی و ایرانی که بعدها در دوره دوم شاعری او توسّع یافت و به «من» اجتماعی و عمومی وجهانی او مبدل گردید.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
به آفتاب
سلامی دوباره خواهم کرد
به جویبار که در من جاری بود
به ابرها که فکرهای طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدارهای باغ که با من
از فصلهای خشک گذر میکردند
به دستههای کلاغان
که عطر مزرعههای شبانه را
برای من به هدیه میآوردند
به مادرم که در آیینه زندگی میکرد
و شکل پیری من بود
و به زمین، که شهوت تکرار من، درون ملتهبش را
از تخمههای سبز میانباشت – سلامی، دوباره خواهم کرد
میآیم، میآیم، میآیم
با گیسویم: ادامۀ بوهای زیر خاک
با چشمهام: تجربههای غلیظ تاریکی
با بوتهها که چیدهام از بیشههای آنسوی دیوار
میآیم، میآیم، میآیم
و آستانه پر از عشق میشود
و من در آستانه به آنها که دوست میدارند
و دختری که هنوز آنجا،
در آستانۀ پرعشق ایستاده،
سلامی دوباره خواهم داد.
✍🏻: #فروغ_فرخزاد فراخور هشتم دی، (۱۳۱۳_۱۳۴۵) گرامی زادروزش💐
او زنی بود که گستاخانه و آشکارا به بیان حرفهای ضد سنّت خود ادامه داد و جز بر محور «من» که خاص خود اوست نگشت. همان «منی»که در همه آثار او تجلّی داشت. تا آنجا که میتوان گفت فروغ از همان آغاز، یک شاعر «من»سرا بود و شعرهایش جز در جهت تبیین و تعریف این «من» به پیش نمیرفت. «من» فردی و شخصی و ایرانی که بعدها در دوره دوم شاعری او توسّع یافت و به «من» اجتماعی و عمومی وجهانی او مبدل گردید.
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
این خاک چه زیباست ولی خاک وطن نیست
آن دختر چشمآبی گیسویْطلایی
طناز و سیهچشم چو معشوقهٔ من نیست
آن کشور نو، آن وطن دانش و صنعت
هرگز به دلانگیزی ایران کهن نیست
در مشهد و یزد و قم و سمنان و لرستان
لطفیست که در کلگری و نیس و پکن نیست
در دامن بحر خزر و ساحل گیلان
موجیست که در ساحل دریای عدن نیست
در پیکر گُلهای دلاویز شمیران عطریست که در نافهٔ آهوی ختن نیست
آوارهام و خسته و سرگشته و حیران
هرجا که روم هیچکجا خانهٔ من نیست
آوارگی و خانهبهدوشی چه بلاییست دردیست که همتاش در این دیر کهن نیست
من بهرِ که خوانم غزل سعدی و حافظ
در شهر غریبی که در او فهمِ سخن نیست
هرکس که زند طعنه به ایرانی و ایران
بیشبهه که مغزش به سر و روح به تن نیست
پاریس قشنگ است ولی نیست چو تهران
لندن به دلاویزیِ شیراز کهن نیست
هرچند که سرسبز بُوَد دامنهٔ آلپ
چون دامن البرز پُر از چینوشکن نیست
این کوه بلند است ولی نیست دماوند
این رود چه زیباست ولی رود تجن نیست
این شهر عظیم است ولی شهرِ غریب است
این خانه قشنگ است ولی خانهٔ من نیست..
✍🏻: #خسرو_فرشیدورد فراخور گرامی زادروز استاد برجسته زبان و ادبیات و دستورزبان فارسی💐☘️ گرامی یاد و مانا نامش🙏🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
این خاک چه زیباست ولی خاک وطن نیست
آن دختر چشمآبی گیسویْطلایی
طناز و سیهچشم چو معشوقهٔ من نیست
آن کشور نو، آن وطن دانش و صنعت
هرگز به دلانگیزی ایران کهن نیست
در مشهد و یزد و قم و سمنان و لرستان
لطفیست که در کلگری و نیس و پکن نیست
در دامن بحر خزر و ساحل گیلان
موجیست که در ساحل دریای عدن نیست
در پیکر گُلهای دلاویز شمیران عطریست که در نافهٔ آهوی ختن نیست
آوارهام و خسته و سرگشته و حیران
هرجا که روم هیچکجا خانهٔ من نیست
آوارگی و خانهبهدوشی چه بلاییست دردیست که همتاش در این دیر کهن نیست
من بهرِ که خوانم غزل سعدی و حافظ
در شهر غریبی که در او فهمِ سخن نیست
هرکس که زند طعنه به ایرانی و ایران
بیشبهه که مغزش به سر و روح به تن نیست
پاریس قشنگ است ولی نیست چو تهران
لندن به دلاویزیِ شیراز کهن نیست
هرچند که سرسبز بُوَد دامنهٔ آلپ
چون دامن البرز پُر از چینوشکن نیست
این کوه بلند است ولی نیست دماوند
این رود چه زیباست ولی رود تجن نیست
این شهر عظیم است ولی شهرِ غریب است
این خانه قشنگ است ولی خانهٔ من نیست..
✍🏻: #خسرو_فرشیدورد فراخور گرامی زادروز استاد برجسته زبان و ادبیات و دستورزبان فارسی💐☘️ گرامی یاد و مانا نامش🙏🏻
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher