News in English 📰
Scientists 'talk' with a whale for 20 minutes (28th December 2023)

Level: Intermediate

Scientists say they have had a "conversation" with a whale. They also say the chat could help them to one day talk to aliens. The scientists are from the University of California, the Alaska Whale Foundation, and SETI (Search for Extra-terrestrial Intelligence). The three organizations teamed up and spoke to a humpback whale named Twain. They spoke to her in "humpback language" for 20 minutes. Their conversation took place after the scientists sent a "contact call" into the ocean off the coast of Alaska. Twain heard the call and responded. She swam to the research boat and chatted. SETI said it was the first ever communication between humans and humpback whales.

The scientists say their conversation with Twain was not a deep one. Professor Brenda McCowan said it was more like a series of greetings. Whales use contact calls to let other whales know where they are. The scientists made the same call 36 times over a 20-minute period. Each time, Twain responded by calling back. She even matched the intervals between each call the researchers made. Professor McCowan told the Business Insider website that her research could make it easier to talk to aliens. She said: "There are diverse intelligences on this planet. By studying them, we can better understand what an alien intelligence might be like because they are not going to be exactly like ours."

organizations teamed up — организации объединились
humpback whale — горбатый кит
respond — ответить
to chat — разговаривать
match the intervals — сопоставить интервалы
diverse intelligences — множество разумных созданий

#Milingo_Reading

Кажется, у нас новая рубрика песен по заявкам: присылайте в комментарии свои любимые треки для публикации!)

🎵Red Hot Chili Peppers — Under the Bridge

“At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am, together we cry

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way”

At least — как минимум, хотя бы
Ex: At least 75 publications were banned. — Были запрещены, как минимум, 75 публикаций.

As I am — как и я (аналогично: as she is, as they are)
Ex: If only she could be as happy as they are. — Если бы только она могла быть такой же счастливой, как они.

All the way — полностью, до конца, всю дорогу (дословно)
Ex: You might notice that they don't fill the tea cup all the way. — Вы можете заметить, что они не наполняют чайную чашку полностью.

#Milingo_Listening

«Штраф — это налог за проступки. Налог — это штраф за успехи.»

Fine — штраф
Ex: If you lose the token, you will have to pay a fine. — Если вы потеряете номерок, вам придется платить штраф.

Tax — налог
Ex: We pay our due taxes as provided for by the law. — Мы платим налоги, предусмотренные законом.

#Milingo_Vocabulary

🗞️News in English:
Love is a drug called dopamine, say scientists (15th January 2024)

Level: Intermediate

Writers have long-claimed that love is a drug. Scientists have gone a step further to prove this. They did tests on the relationships of prairie voles. Different pairs of voles were tested for levels of dopamine, which plays a role in our seeking pleasure. The researchers said the voles released a lot of dopamine when they were with their "established partner". Parts of the voles' brains lit up "like a glow stick" when they saw their mates.

The study shows how complex human relationships are. It says dopamine is released when we fall in love. A researcher said: "Our entire social world is…defined by different degrees of selective desire to interact with different people, whether it's your romantic partner or your close friends." She added: "Certain people leave a unique chemical imprint on our brain." Research also suggests that women get over breakups faster than men.

Long-claim — долго утверждать
Prairie voles — мыши-полевки
Seek pleasure — искать удовольствие
Established partner — давний партнер
Like a glow stick — как светящаяся палочка
Fall in love — влюбиться
Different degrees of selective desire to interact — различные степени выборочного желания взаимодействовать
Unique chemical imprint — уникальный химический отпечаток
Get over breakups — пережить расставание

#milingo_reading

🎵Radiohead — Karma Police (Полиция нравов)

“Karma police, arrest this man
He talks in maths, he buzzes like a fridge
He's like a detuned radio

Karma police, arrest this girl
Her Hitler hairdo is making me feel ill
And we have crashed her party”

Talk in maths — говорить математическими терминами

Buzz (like a fridge) — жужжать (как холодильник)

Hairdo — прическа (син. haircut, hairstyle)

It makes me feel — мне не по себе от этого.
Ex: Just thinking about this makes me feel ill. — «Мне не по себе от одной только мысли об этом.»

Оставляйте песни для разбора в комментариях👆🏻

#Milingo_Listening

Найдите ошибку: "All of these things don't need in my life. — Все эти вещи не нужны в моей жизни." 💡

Буду возвращать подкасты на канал, в которых будут разбираться частые ошибки моих учеников.
Здесь ошибка элементарная, но ее я слышу даже у давно продолжающих обучение. Всему виной не дословный перевод слова "need". Тогда как мы переводим его чаще как "нужно", лучше переводить его как "нуждаться".

All of these things don't need in my life. — Дословно: Все эти вещи не нуждаются в моей жизни. (Смысл исказился, и уже лучше видно в чем ошибка).

Тогда правильнее сказать либо:
I don't need all of these things in my life. ("я не нуждаюсь" - ставим подлежащее в начале)
Либо: All of these things are not needed in my life. ("не нужны")

#Milingo_Podcast

I'm in awe of you! — Я в восторге от тебя!
awe - |ɔː|- (долгий звук "о")
(досл.) - трепет, благоговение, страх

I'm in awe of you, Miss Godwin... and your strength to survive it. —
Я восхищаюсь вами, мисс Годвин... и вашей силой пережить это.

#Milingo_Vocabulary

Обретите языковую свободу и откройте мир безграничных (почти) возможностей с разговорным английским! 🔥

Меня зовут Ирина, и я приглашаю вас на бесплатное пробное занятие-консультацию! С более чем 5-летним опытом преподавания и 10-летней разговорной практикой, я создаю уникальные программы под каждого ученика.

Что ждет вас на моих уроках?
▪️ Динамичная разговорная практика, 25 минут через звонок в Telegram, начиная с вашего текущего уровня.
▪️ Закрепление только нужной теории, с практикой через голосовые сообщения в бот-приложении в Telegram.
▪️ Разбор домашних заданий и личное взаимодействие для максимального прогресса.

Пройдите бесплатное вводное занятие со мной через аудио-звонок в Telegram:
🤲🏻 Познакомимся, попрактикуем разговор на английском, и я поделюсь рекомендациями по изучению, подходящие специально для вас. Расскажу, как будет проходить ваше обучение.

📌 Для записи на консультацию отправьте мне (@irina_milingo) сообщение "ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ".
*Занятие подходит, как начинающим, так и продолжающим.

Разговаривайте, не откладывая - вместе сделаем ваш путь в освоении языка быстрым и результативным!)

Gooood morning! 😂

На видео скороговорка исполненная в особом диалекте (на самом деле, буква “t” не во всех диалектах опускается):

Betty bought a bit of butter.
But the butter betty bought was bitter. So Betty bought a better butter. And it was better than the bitter butter.

Краткие гласные:
/æ/ batter
/e/ better - Betty
/ɪ/ bitter - bit o'
/ɒ/ Botter
/ʌ/ butter

Долгая гласная:
/ɔ:/ 'Bought a'

Попробуйте повторить и не засмеяться.😁 А вы изучали британское произношение?)
P.s. Cheers to US English