سؤال : ۱۱۱۰
گروه : #القلم
طراح : #میثم_کرمی مجری : #استاد شهابی ✍️ عیّن الصّحیح للتّعریب: "اگر می خواهی در زندگی ات کامیاب شوی، نباید بخاطر شکست ناراحت شوی و کارهایت را وا گذاری"
گروه : #القلم
طراح : #میثم_کرمی مجری : #استاد شهابی ✍️ عیّن الصّحیح للتّعریب: "اگر می خواهی در زندگی ات کامیاب شوی، نباید بخاطر شکست ناراحت شوی و کارهایت را وا گذاری"
Anonymous Poll
40%
۱.إن أردتَ أن تنجَح في حیاتک فعلیک أن لا تحزَن للفشلِ و تُترک أعمالک!
27%
۲.إن تطلبي أن تنجَحي في حیاتکِ فعلیک ألّا تَحزني للفشلِ و تَدعي أمورکَ!
24%
۳.إن تطلبِ النّجاح في حیاتک فعلیکَ أن لا تَحزن للفشلِ و تترک أعمالَک!
9%
۴.إن أردتِ النّجاح في حیاتک فعلیک ألّا تکوني مَحزونة و تترکي أفعالک!
القلم
🌼🌸💐🌺🌼🌷🌸💐🌺🌼
سؤال : 1133 گروه : #القلم طراح : #کرمی مجری : #شهابی "می دانستم که تو در امتحانات پایان سال،قطعا موفق خواهی شد" ✍️ عیّن الصحیح للتعریب:
سؤال : 1133 گروه : #القلم طراح : #کرمی مجری : #شهابی "می دانستم که تو در امتحانات پایان سال،قطعا موفق خواهی شد" ✍️ عیّن الصحیح للتعریب:
🗝پاسخ: گزینه #چهار✅
🔳تحلیل سایر گزینه ها:
⭐️می دانیم که "لن" به همراه فعل مضارع،معادل "مستقبل منفی" است.بنابراین این قاعده در ساختار"نفی +إلا "به آینده مثبت تبدیل خواهد شد؛چرا که طبق قاعده ریاضی منفی در منفی،مثبت می شود!
با توجه به صورت سوال،تاکید بر روی فعل است؛پس در گزینه #یک علاوه تاکید،حصر هم وجود دارد که این متناسب با سوال نیست. رد گزینه #یک
⭐️عدم تطابق "کنتُ" با فعل"أعلمَ"باعث نادرست شدن این عبارت می گردد؛چرا که با دقت در سوال مشخص می شود که به فعل متکلم وحده نیاز داریم نه غایب !رد گزینه #دو
⭐️از موارد کاربرد "أنّ"زمانی است که به حرف ربط"که"نیاز داریم.حال آنکه در این گزینه برای برگردان این واژه از "إنّ"استفاده شده است که تعیبری خطاست. رد گزینه #سه
🔹نکاتی از سوال برداشت می شود:
👈کان و مشتقات آن+فعل مضارع،غالبا معادل "ماضی استمراری" است.
👈"أنّ" یکی از حروف مشبهةبالفعل که رابط بین دوجمله است برخلاف "إنّ"که موکد جمله است.
👈آنگاه که سخن از تاکید روی #فعل باشد،از "مفعول مطلق تاکیدی" کمک می گیریم.
👈اسلوب حصر را می توان با "فقط"ترجمه کرد.
👈"سـ /سوف" معادلی آینده و "لن" بیانگر مستقبل منفی است.
❗️در سوالات تعریب،باید به هماهنگی ضمایر با فعل و فاعل توجه کرد.
در پایان،از زحمات فراوان سر کار خانم #استاد_شهابی کمال تشکر را دارم و همچنین برای اساتیدی که با پاسخ هایشان به ما لطف و عنایت داشتند،بهترین ها را خواهانم.
امیدوارم با نقدها و نظرات خود،شاگرد خود را از خطاها و اشتباهات آگاه نمایید.
🙏💙⭐️⭐️
🔳تحلیل سایر گزینه ها:
⭐️می دانیم که "لن" به همراه فعل مضارع،معادل "مستقبل منفی" است.بنابراین این قاعده در ساختار"نفی +إلا "به آینده مثبت تبدیل خواهد شد؛چرا که طبق قاعده ریاضی منفی در منفی،مثبت می شود!
با توجه به صورت سوال،تاکید بر روی فعل است؛پس در گزینه #یک علاوه تاکید،حصر هم وجود دارد که این متناسب با سوال نیست. رد گزینه #یک
⭐️عدم تطابق "کنتُ" با فعل"أعلمَ"باعث نادرست شدن این عبارت می گردد؛چرا که با دقت در سوال مشخص می شود که به فعل متکلم وحده نیاز داریم نه غایب !رد گزینه #دو
⭐️از موارد کاربرد "أنّ"زمانی است که به حرف ربط"که"نیاز داریم.حال آنکه در این گزینه برای برگردان این واژه از "إنّ"استفاده شده است که تعیبری خطاست. رد گزینه #سه
🔹نکاتی از سوال برداشت می شود:
👈کان و مشتقات آن+فعل مضارع،غالبا معادل "ماضی استمراری" است.
👈"أنّ" یکی از حروف مشبهةبالفعل که رابط بین دوجمله است برخلاف "إنّ"که موکد جمله است.
👈آنگاه که سخن از تاکید روی #فعل باشد،از "مفعول مطلق تاکیدی" کمک می گیریم.
👈اسلوب حصر را می توان با "فقط"ترجمه کرد.
👈"سـ /سوف" معادلی آینده و "لن" بیانگر مستقبل منفی است.
❗️در سوالات تعریب،باید به هماهنگی ضمایر با فعل و فاعل توجه کرد.
در پایان،از زحمات فراوان سر کار خانم #استاد_شهابی کمال تشکر را دارم و همچنین برای اساتیدی که با پاسخ هایشان به ما لطف و عنایت داشتند،بهترین ها را خواهانم.
امیدوارم با نقدها و نظرات خود،شاگرد خود را از خطاها و اشتباهات آگاه نمایید.
🙏💙⭐️⭐️
خوش آن که دید روی تو را و سپرد جان
آگه نشد که هجر کدام و وصال چیست
#ضمیری_اصفهانى
سؤال : 1182
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_عمومی
موضوع : #تعریب
تاريخ : 21/11/99
طراح : #میثم_کرمی
اجرا : #استاد_شهابی
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
عیّن الصحیح للتعریب:
"دانش آموزان موفق کلاس ما بر روی تخته نوشته اند: به تحقیق روش و رفتار معلممان در تدریس بهترین است."
۱.طلابُ صفّنا الناجحون کتبوا علی السبورة : إنّ أسلوب معلّمنا و سلوکه في التدریس أفضل!
۲.کتَبت طالبات صفّنا الناجحات علی السبورة : إنّ أسلوب معلّمتنا و سلوکه في التدریس الأفضل!
۳.طلبة صفّنا الناجحین قد کتبوا علی السبورة : إنّ أسلوب و سلوک معلمّنا في التدریس الأفضل!
۴.طالبو صفّنا الناجحون کتبوا علی السبورة : إنّ أسلوب معلّمنا و سلوکه الأفضل في التدریس!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
آگه نشد که هجر کدام و وصال چیست
#ضمیری_اصفهانى
سؤال : 1182
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_عمومی
موضوع : #تعریب
تاريخ : 21/11/99
طراح : #میثم_کرمی
اجرا : #استاد_شهابی
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
عیّن الصحیح للتعریب:
"دانش آموزان موفق کلاس ما بر روی تخته نوشته اند: به تحقیق روش و رفتار معلممان در تدریس بهترین است."
۱.طلابُ صفّنا الناجحون کتبوا علی السبورة : إنّ أسلوب معلّمنا و سلوکه في التدریس أفضل!
۲.کتَبت طالبات صفّنا الناجحات علی السبورة : إنّ أسلوب معلّمتنا و سلوکه في التدریس الأفضل!
۳.طلبة صفّنا الناجحین قد کتبوا علی السبورة : إنّ أسلوب و سلوک معلمّنا في التدریس الأفضل!
۴.طالبو صفّنا الناجحون کتبوا علی السبورة : إنّ أسلوب معلّمنا و سلوکه الأفضل في التدریس!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
سؤال : 1201
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_ يازدهم _عمومی
موضوع : #ترجمه
تاریخ : 99/ 12 / 10
طراح : #استاد_کرمی
مجری : #استاد_شهابی
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
عیّن الصحیح في الترجمة:
هذه أشجارٌ قد یبلُغ ارتفاعُ بعضها طولَ السَّنة أکثرَ مِن مئة متر. الأشجارُ توجَدُ في إيران.
1.این ها درخت هایی اند که به ندرت ارتفاع برخی از آن ها در طی سال به بیش از صد متر می رسد.چنین درختانی در ایران وجود دارند.
2.اینان درخت هایی هستند که ممکن است ارتفاع بعضی از آن ها در طول سال به بیشتر از صدها متر برسد. این درخت ها در ایران یافت می شود.
3.این ها درختانی اند که بسا ارتفاع برخی از آن ها در طول سال به بیش از صد متر برسد. همین درخت ها، در ایران پیدا می شود.
4.این ها همان درختانی هستند که ارتفاع بعضی از آن ها در طی سال به بیش از صد متر می رسد. این درختان در ایران یافت می گردد.
💐🌺🌸🌷🌼🌷🌸💐🌺
سؤال : 1201
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_ يازدهم _عمومی
موضوع : #ترجمه
تاریخ : 99/ 12 / 10
طراح : #استاد_کرمی
مجری : #استاد_شهابی
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
عیّن الصحیح في الترجمة:
هذه أشجارٌ قد یبلُغ ارتفاعُ بعضها طولَ السَّنة أکثرَ مِن مئة متر. الأشجارُ توجَدُ في إيران.
1.این ها درخت هایی اند که به ندرت ارتفاع برخی از آن ها در طی سال به بیش از صد متر می رسد.چنین درختانی در ایران وجود دارند.
2.اینان درخت هایی هستند که ممکن است ارتفاع بعضی از آن ها در طول سال به بیشتر از صدها متر برسد. این درخت ها در ایران یافت می شود.
3.این ها درختانی اند که بسا ارتفاع برخی از آن ها در طول سال به بیش از صد متر برسد. همین درخت ها، در ایران پیدا می شود.
4.این ها همان درختانی هستند که ارتفاع بعضی از آن ها در طی سال به بیش از صد متر می رسد. این درختان در ایران یافت می گردد.
💐🌺🌸🌷🌼🌷🌸💐🌺
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
سؤال : 1297 گروه : #القلم @alghalm موضوع : #ترجمه تاریخ : 1400 /03 /25 طرح : #استاد_کرمی اجرا : #استاد_شهابی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عیّن الخطأ:
سؤال : 1297 گروه : #القلم @alghalm موضوع : #ترجمه تاریخ : 1400 /03 /25 طرح : #استاد_کرمی اجرا : #استاد_شهابی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عیّن الخطأ:
Final Results
10%
۱.یا من بابُه مفتوح للطّالبین: ای کسی که درگاهت برای جویندگان گشوده شده است.
30%
۲.من جرّب المجرّب حلّت به النّدامة: کسی که کار آزموده را بیازماید، پشیمانی بر او فرود می آید.
30%
۳.الرجلُ الذي یعلمُ کل العلوم یُسمّی العلّامة:مردی که همه علم ها رامی داند، داننده نام نهاده می شود.
30%
۴.أذاقنا الحبّ طعم البعد المرّ مرارا: عشق، طعم دوری تلخ را بارها به ما چشاند.