القلم
239 subscribers
159 photos
1 video
36 files
41 links
کانال بایگانی سوالات گروه دبیران عربی القلم
Download Telegram
لیست طرح سوال و جمع کنندگان پاسخ ها در گروه القلم

#تیر_ماه_1400

منبع : #عربی_1
#رشته_انسانی
با سپاس و ارادت

✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند
👈 1 تیر ، سه شنبه : #ترجمه_درس_1 #موسوی
👈 2 تیر ، چهارشنبه : #تعریب #اسدی_کسمایی
👈 3 تیر ، پنج شنبه : #شناخت_بابها #معینی
👈 4 تیر ، جمعه : #ترجمه_درس_3 #مرسل
👈 5 تیر ، شنبه : #کاربرد_یک_حرف_جر_در_معانی_متفاوت #بزرگ_نیا_امیررضا
👈 6 تیر ، یک شنبه : #ترجمه_درس_5 #خوشخو_عیسی_پور
👈7 تیر ، دوشنبه : #لازم_و_متعدی #سیدی
👈 8 تیر ، سه شنبه : #ترجمه_4_به_4_عین_الخطا #دهقان
👈 9 تیر ، چهارشنبه : #شرح_لغات #اسدی_کسمایی
👈 10 تیر ، پنج شنبه :
#ترجمه_4_به_4_عین_الصحیح #سیدی
👈 11 تیر ، جمعه : #ترجمه_درس_4 #زاهدی
👈 12 تیر ، شنبه : #انواع_فعل #دهقان
👈 13 تیر ، یک شنبه : #قرار_دادن_کلمه_مناسب_در_جای_خالی_با_توجه_به_معنا #شجاع
👈14 تیر ، دوشنبه : #ترجمه_درس_7 #اطهری_نیا
👈 15 تیر ، سه شنبه : #معرب_و_مبنی_با_ترکیب_نقشی_دیگر_مثل_نائب_فاعل_و_خبر ... #سلیم_زاده
👈 16 تیر ، چهارشنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #قلیپور
👈 17 تیر ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_2 #اخلاصی
👈 18 تیر ، جمعه : #نائب_فاعل #زاهدی
👈 19 تیر ، شنبه : #ضبط_حرکات #احسان_بخش
👈 20 تیر ، یک شنبه : #تعریب #موسوی
👈21 تیر ، دوشنبه : #ترجمه_درس_8 #کرمی_شهابی
👈 22 تیر ، سه شنبه : #شناخت_مجرد_و_مزید #دهقان_رادفر
👈 23 تیر ، چهارشنبه : #معرب_و_مبنی #اسدی_کسمایی
👈 24 تیر ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_6 #بهروزی
👈 25 تیر ، جمعه : #انواع_جمع #قلیپور
👈 26 تیر ، شنبه : #تحلیل_صرفی_اسم #شه_کووری
👈 27 تیر ، یک شنبه : #مفهوم #اخلاصی
👈28 تیر ، دوشنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #خوشخو_عیسی_پور
👈 29 تیر ، سه شنبه : #صفت_و_مضاف_الیه_با_ترکیب_فاعل_یا_خبر_یا_... #کرمی_شهابی
👈 30 تیر ، چهارشنبه : #نون_وقایه #مصباح_رزنی
👈 31 تیر ، پنج شنبه : #شناخت_فعل_مجهول #میثمی


لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.
تست را مطابق با موضوع انتخابی خود طرح کنید
تذکر مهم : در طرح سوال از کتاب دهم و عبارات آن به صورت تغییر یافته استفاده شود.

با تشکر از فعالان گروه

🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️
سؤال : 1324
گروه : #القلم
@alghalm
تاریخ : 21/04/1400
منبع سوال : #پایه‌_دهم_‌انسانی
موضوع:#ترجمه_درس_8
طراح : #استادکرمی
اجرا : #استادشهابی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عین الخطأ فی الترجمة:
" رأیتُ في البحار الدلافین التي تؤدّي حرکاتٍ جماعیة. بعد ذلک علمتُ أنّ علماء علم الأحیاء الکبار يؤکّدون أنّها تقدرُ علی أن تتکّلمَ باستخدام أصواتٍ محددّة"

۱.در دریاها، دلفین ها را دیدم که حرکت های گروهی انجام می دهند. پس از آن، دریافتم که دانشمندان بزرگ زیست شناسی تاکید می کنند که آن ها می توانند با به کارگیری آواهایی مشخصی سخن بگویند.

۲.در دریاها دلفین هایی را دیدم که حرکات گروهی انجام می دهند. بعد از آن، فهمیدم که دانشمند های بزرگ زیست شناسی تاکید دارند که دلفین ها توانایی سخن گفتن با به کارگیری صداهایی معین شده را دارند.

۳. در دریاها دلفین ها را که حرکات گروهی انجام می دادند،دیدم. بعد از آن فهمیدم که دانشمندان بزرگ زیست شناسی تاکید می کنند که آن ها می توانند با به کار گیری صداهایی مشخص باهم سخن بگویند.

۴. در دریاها دلفین هایی را که حرکات گروهی انجام می دهند، دیدم. پس از آن پی بردم که دانشمندان بزرگ زیست شناسی تاکید دارند که می توانند با به کار گرفتن آواهایی معین حرف بزنند.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ