🌱🍀🌸🌺🌷🌹🌴🌿🌲🎄🌺💐

لیست طرح سوال و جمع کنندگان پاسخ ها در گروه القلم

دی ماه 99
منبع : عربی 1 درس درس 7و8
عربی 2 درس 7
عربی 3 درس 4و5
رشته ی علوم انسانی

با سپاس و ارادت
✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند

👈 1 دی ، دو شنبه : شب یلدا
👈 2 دی ، سه شنبه : #تعریب #کرمی_شهابی
👈 3 دی ، چهار شنبه : #اسم_و_خبر_ناقصه #شکوری
👈 4 دی ، پنج شنبه : #مفاهیم_حرف_جر #خوشخو_عیسی_پور
👈 5 دی ، جمعه : #مفهوم #اسدی_کسمایی
👈 6 دی ، شنبه : #تحلیل_صرفی_اسم #چشمی_رزنی
👈 7 دی ، یک شنبه : #شناخت_فعل_مجهول #سیدی
👈 8 دی ، دو شنبه : #حرف_جر #زاهدی
👈 9 دی ، سه شنبه : #شناخت_نائب_فاعل #بهروزی
👈 10 دی ، چهار شنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #فهیمی_سلیم_زاده
👈 11 دی ، پنج شنبه : #ترجمه_7_10 #میثمی
👈 12 دی ، جمعه : #شرح_لغات #اسدی_کسمایی
👈 13 دی ، شنبه : #ترجمه_7_11_عین_الخطا #دهقان
👈 14 دی ، یک شنبه : #ترجمه_7_10_چهار_به_چهار #زاهدی
👈 15 دی ، دو شنبه : #معانی_کان (منظورترجمه نیست)
#کرمی_شهابی
👈 16 دی ، سه شنبه : #ترجمه_7_11 #بزرگ_نیا_امیر_رضا_رزنی
👈 17 دی ، چهار شنبه : #کاربرد_مفهومی_مفعول_مطلق #سیدی
👈 18 دی ، پنج شنبه : #ترجمه_5_12 #موسوی
👈 19 دی ، جمعه : #ترجمه_4_12 #اسد_کسمایی
👈 20 دی ، شنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #بزرگ_نیا_علیرضا_رزنی
👈 21 دی ، یک شنبه : #نون_وقایه #فهیمی_سلیم_زاده
👈 22 دی ، دو شنبه : #ترجمه_8_10 #اطهری_نیا
👈 23 دی ، سه شنبه : #شناخت_منادا #بهروزی
👈 24 دی ، چهار شنبه : #تشخیص_مفعول_مطلق_نوعی_از_حال #دهقان
👈 25 دی ، پنج شنبه : #ترجمه_4_12_عین_الخطا
#بزرگ_نیا_علیرضا_رزنی
👈 26 دی ، جمعه : #سوال_ابتکاری_از_منادا #اسدی_کسمایی
👈 27 دی ، شنبه : #ضبط_حرکات #خوشخو_عیسی_پور
👈 28 دی ، یک شنبه : #تعریب #موسوی
👈 29 دی ، دو شنبه : #ترجمه_8_10_چهار_به_چهار #شجاع_الدینی
👈 30 دی ، سه شنبه : #شناخت_انواع_مفعول_مطلق #مصباح_عیسی پور

با تشکر از فعالان عزیز گروه

لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .

از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.

تست را مطابق با مضوع انتخابی خود طرح کنید

با سپاس و ارادت

🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️🌴🌱

لیست طرح سوال و جمع کنندگان پاسخ ها در گروه القلم

#تیر_ماه_1400

منبع : #عربی_1
#رشته_انسانی
با سپاس و ارادت

✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند
👈 1 تیر ، سه شنبه : #ترجمه_درس_1 #موسوی
👈 2 تیر ، چهارشنبه : #تعریب #اسدی_کسمایی
👈 3 تیر ، پنج شنبه : #شناخت_بابها #معینی
👈 4 تیر ، جمعه : #ترجمه_درس_3 #مرسل
👈 5 تیر ، شنبه : #کاربرد_یک_حرف_جر_در_معانی_متفاوت #بزرگ_نیا_امیررضا
👈 6 تیر ، یک شنبه : #ترجمه_درس_5 #خوشخو_عیسی_پور
👈7 تیر ، دوشنبه : #لازم_و_متعدی #سیدی
👈 8 تیر ، سه شنبه : #ترجمه_4_به_4_عین_الخطا #دهقان
👈 9 تیر ، چهارشنبه : #شرح_لغات #اسدی_کسمایی
👈 10 تیر ، پنج شنبه :
#ترجمه_4_به_4_عین_الصحیح #سیدی
👈 11 تیر ، جمعه : #ترجمه_درس_4 #زاهدی
👈 12 تیر ، شنبه : #انواع_فعل #دهقان
👈 13 تیر ، یک شنبه : #قرار_دادن_کلمه_مناسب_در_جای_خالی_با_توجه_به_معنا #شجاع
👈14 تیر ، دوشنبه : #ترجمه_درس_7 #اطهری_نیا
👈 15 تیر ، سه شنبه : #معرب_و_مبنی_با_ترکیب_نقشی_دیگر_مثل_نائب_فاعل_و_خبر ... #سلیم_زاده
👈 16 تیر ، چهارشنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #قلیپور
👈 17 تیر ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_2 #اخلاصی
👈 18 تیر ، جمعه : #نائب_فاعل #زاهدی
👈 19 تیر ، شنبه : #ضبط_حرکات #احسان_بخش
👈 20 تیر ، یک شنبه : #تعریب #موسوی
👈21 تیر ، دوشنبه : #ترجمه_درس_8 #کرمی_شهابی
👈 22 تیر ، سه شنبه : #شناخت_مجرد_و_مزید #دهقان_رادفر
👈 23 تیر ، چهارشنبه : #معرب_و_مبنی #اسدی_کسمایی
👈 24 تیر ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_6 #بهروزی
👈 25 تیر ، جمعه : #انواع_جمع #قلیپور
👈 26 تیر ، شنبه : #تحلیل_صرفی_اسم #شه_کووری
👈 27 تیر ، یک شنبه : #مفهوم #اخلاصی
👈28 تیر ، دوشنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #خوشخو_عیسی_پور
👈 29 تیر ، سه شنبه : #صفت_و_مضاف_الیه_با_ترکیب_فاعل_یا_خبر_یا_... #کرمی_شهابی
👈 30 تیر ، چهارشنبه : #نون_وقایه #مصباح_رزنی
👈 31 تیر ، پنج شنبه : #شناخت_فعل_مجهول #میثمی


لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.
تست را مطابق با موضوع انتخابی خود طرح کنید
تذکر مهم : در طرح سوال از کتاب دهم و عبارات آن به صورت تغییر یافته استفاده شود.

با تشکر از فعالان گروه

🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️

لیست طرح سوال و جمع کنندگان پاسخ ها در گروه القلم

#مردادماه_1400

منبع : #عربی_2
#رشته_انسانی
با سپاس و ارادت

✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند
👈 1 مرداد ، جمعه : #تحلیل_صرفی_اسم #اخلاصی
👈 2 مرداد ، شنبه : #ضبط_حرکات #بزرگ_نیا
👈 3 مرداد ، یک شنبه : #ترجمه_درس_4 #بزرگ_نیا_امیررضا
👈 4 مرداد ، دوشنبه : #تعریب (عین الخطا) #دهقان
👈 5 مرداد ، سه شنبه : #ترجمه_از_صفحات_آغازین_درس #موسوی
👈 6 مرداد ، چهارشنبه : #تعریب #تیم_اسدی
👈 7 مرداد ، پنج شنبه : #اسم_مفعول #سیدی
👈 8 مرداد ، جمعه : #ترجمه_درس_7(چهار به چهار) #زاهدی
👈 9 مرداد ، شنبه : #شرط #سلیم_زاده
👈 10 مرداد ، یک شنبه : #اسم_مبالغه #کرمی
👈 11 مرداد ، دوشنبه : #اسم_مکان #تیم_خوشخو
👈 12 مرداد ، سه شنبه : #انواع_صفت #بهروزی
👈 13 مرداد ، چهارشنبه : #انواع_فعل_معادل_فارسی_با_توجه_به_مضارع_مجزوم_و_افعال_ناقصه #معینی
👈 14 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_6 #دهقان
👈 15 مرداد ، جمعه : #تحلیل_صرفی_فعل #موسوی
👈 16 مرداد ، شنبه : #اسم_فاعل #قلی_پور
👈 17 مرداد ، یک شنبه : #انواع_لـ_یا_لا #احسانبخش
👈 18 مرداد ، دوشنبه : #ترجمه_درس_5 #اطهری_نیا
👈 19 مرداد ، سه شنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #چشمی
👈 20 مرداد ، چهارشنبه : #شرح_لغت_حتی_الامکان_از_کلمات_مشابه مثل (الأسری – أسری- اسرة أسرَّة) #تیم_اسدی
👈 21 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_3 #شجاع
👈 22 مرداد ، جمعه : #افعال_ناقصه_قواعد #زاهدی
👈 23 مرداد ، شنبه : #مفرد_و_جمع_مترادف_متضاد_به_شیوه_کنکور_1400 #معصومی
👈 24 مرداد ، یک شنبه : #مضارع_منصوب #تیم_خوشخو
👈 25 مرداد ، دوشنبه : #اسم_تفضیل #سیدی
👈 26 مرداد ، سه شنبه : #انواع_فعل_در_معادل_فارسی #مرسلنژاد
👈 27 مرداد ، چهارشنبه : #معانی_کان #تیم_اسدی
👈 28 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_2 #کرمی
👈 29 مرداد ، جمعه : #ترجمه_درس_1 #شهبازی
👈 30 مرداد ، شنبه : #مضارع_مجزوم #مصباح
👈 31 مرداد ، یک شنبه : #معرفه_و_نکره #سلیم_زاده

لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.
تست را مطابق با موضوع انتخابی خود طرح کنید
تذکر مهم : در طرح سوال از کتاب یازدهم و عبارات آن به صورت تغییر یافته استفاده شود.

با تشکر از فعالان گروه

🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️

لیست طرح سوال و جمع کنندگان پاسخ ها در گروه القلم

#شهریور_1400

منبع : #عربی_3
#رشته_انسانی
با سپاس و ارادت

✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند
👈 1 شهریور ، دوشنبه : #شناخت_منادا #معینی
👈 2 شهریور ، سه شنبه : #حروف_مشبهه_کاربرد_لیت_و_لعل #سیدی
👈 3 شهریور ، چهارشنبه : #ترجمه_درس_1 #دهقان
👈 4 شهریور ، پنج شنبه : #ترجمه_4_به_4_عین_الخطا_درس_4 #چشمی_رزنی
👈 5 شهریور ، جمعه : #ترجمه_درس_3 #بزرگ_نیا
👈 6 شهریور ، شنبه : #مفهوم #تیم_اسدی
👈 7 شهریور ، یک شنبه : #کاربرد_درست_منادا #بهروزی
👈 8 شهریور ، دوشنبه : #ترجمه_درس_5 #بزرگ_نیا
👈 9 شهریور ، سه شنبه : #حروف_مشبهه_کاربرد_لکنَّ #یزدی
👈 10 شهریور ، چهارشنبه : #ترکیب_حال_با_نقشی_دیگر_مثل_نائب_فاعل #دهقان
👈 11 شهریور ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_1 #موسوی
👈 12 شهریور ، جمعه : #ترجمه_4_به_4_از_درس_3 #زاهدی
👈 13 شهریور ، شنبه : #شرح_لغات_به_شیوه_کنکور_400_از_کلمات_مشابه #تیم اسدی
👈 14 شهریور ، یک شنبه : #ترجمه_درس_2 #اخلاصی
👈 15 شهریور ، دوشنبه : #ضبط_حرکات #مرسل
👈 16 شهریور ، سه شنبه : #ترجمه_از_درس_5 #اطهری_نیا
👈 17 شهریور ، چهارشنبه : #اعراب_و_تحلیل_صرفی_فعل #قلی_پور
👈 18 شهریور ، پنج شنبه : #کاربرد_انواع_مفعول_مطلق #یزدی
👈 19 شهریور ، جمعه : #ضبط_حرکات #شجاع
👈 20 شهریور ، شنبه : #حروف_مشبهه_تاکید #تیم_خوشخو
👈 21 شهریور ، یک شنبه : #تعریب #موسوی
👈 22 شهریور ، دوشنبه : #اعراب_و_تحلیل_صرفی_اسم #احسان_بخش
👈 23 شهریور ، سه شنبه : #استثناء #سیدی
👈 24 شهریور ، چهارشنبه : #انواع_لا #دهقان
👈 25 شهریور ، پنج شنبه : #اعراب_و_تحلیل_صرفی_فعل #سلیم_زاده
👈 26 شهریور ، جمعه : #ترجمه_4_به_4_از_درس_4 #زاهدی
👈 27 شهریور ، شنبه : #متضاد_مترادف_جمع_و_مفرد_به_شیوه_کنکور_400 #تیم_اسدی
👈 28 شهریور ، یک شنبه : #شناخت_حال #تیم_خوشخو
👈 29 شهریور ، دوشنبه : #استثنا #سلیم_زاده
👈 30 شهریور ، سه شنبه : #شناخت_مفعول_مطلق #مصباح_رزنی
👈 31 شهریور ، چهارشنبه : #ترجمه_درس_2 #شهبازی

لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.
تست را مطابق با موضوع انتخابی خود طرح کنید
تذکر مهم : در طرح سوال از کتاب دوازدهم و عبارات آن به صورت تغییر یافته استفاده شود.

با تشکر از فعالان گروه

🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️

فرم انتخاب تست جامع عربی دهم عمومی تقدیم اساتید عزیز می گردد
لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
دقت کنید که این تست ها جمع بندی و مرور است لذا فرض کنید دانش آموز دوازدهم است نه دهم
با سپاس و ارادت


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

ایام

۱:اعراب و تحلیل صرفی فعل #استادقلیپور
۲:-تعریب #استاداخلاصی
۳:-تعریب #استادمرسل
۴:
ترجمه ( یاتوجه به درس 7 معانی حروف جر ) #سیدی
۵:اعراب و تحلیل صرفی فعل #استادخوشخو/عیسی پور
۶:ترکیب خبر و فاعل #بهروزی
۷:ترجمه ( باتوجه درس 5 ) #استادشهبازی
۸: ترکیب اسم المبالغة و نقشی دیگر #استادسلیم زاده

۹:عدد ترتیبی و اصلی #استاددهقان
۱۰:ترجمه( یاتوجه به عدد ترتیبی و اصلی و ....) #استادموسوی
۱۱:عین ما لیسَ فیه نوعان من اسم الفاعل( مجرد و مزید) #استادچشمی
۱۲:مطابقت ضمیر #سیدی
۱۳:- کاربرد درست معنایی باب ها #استادهریسی
۱۴:مفهوم #استادسلیم زاده
۱۵:مفرد و جمع مترادف و متضاد ِ#استادقلیپور‌
۱۶:- عین ما فیه نوعان من الجملة (اسمیة و فعلیة) #استاددهقان
۱۷:شناخت باب ها #استادمعینی
۱۸:عین الموصوف لیس فاعلا #استادلشکری
۱۹:ترجمه ( یاتوجه به درس سوم ) #استاداطهری نیا
۲۰: ضبط حرکات #استادموسوی
۲۱:اعراب و تحلیل صرفی اسم #استادشجاع الدینی
۲۲:ترجمه ( یاتوجه به درس چهارم ) #استادکرمی
۲۳:ترجمه 4 به 4 ( یاتوجه به درس 6 مجهول ) #استاد زاهدی
۲۴: نون وقایه #میثمی
۲۵:تعداد حروف زائد #استادقلیپور
۲۶:شرح لغات #استادکرمی
۲۷:ترکیب عدد و فاعل #استادخوشخو/عیسی پور
۲۸: شناخت اسم مبالغه #استاد میثمی
۲۹:- ترجمه ( یاتوجه به قواعد درس 8 ) #استاداحسانبخش
۳۰:عَیِّنْ فعلا حروفه الزائدة أکثر من الآخرین #استادمصباح

با سلام‌
فرم تست اسفند ۴۰۰ تفدیم اساتید عزیز،می شود

موضوع ترجمه و تعریب و لغت
منبع عربی دهم انسانی

لطفا سوالات ساده تر و در حد دهم باشند
لطفا در طرح سوال از تمرین ها هم استفاده شود

هر استادی می تواند بجای ترجمه از همون درس شرح لغت یا مترادف و متضاد و مفرد جمع یا مفهوم هم طرح کند

با سپاس


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
ایام ماه :

۱:درس یک ترجمه ۱ به ۴ #استاددهقان

۲: درس یک ترجمه ۱ به ۴ #استادموسوی

۳: درس یک ترحمه ۴ به ۴ #استادموسوی

۴:درس دو ترجمه ۱ به ۴ #استادمیثمی

۵:درس شش ترحمه ۴ به ۴ #سیدی

۶:درس شش ترجمه ۱ به ۴ #استادلشگری

۷:درس سه ترجمه ۱ به ۴ #استاددهقان

۸:درس هفت ترحمه ۴ به ۴ عین الخطا #استادقلیپور

۹:درس دو ترجمه ۴ به ۴ #استادخواجه

۱۰:درس چهار ترحمه ۴ به ۴ #استادبهروزی

۱۱:درس یک ترحمه ۴ به ۴ #استادخواجه

۱۲:شرح لغت کل کتاب #استاداخلاصی

۱۳: درس هشت ترجمه ۱ به ۴ #استادمعینی

۱۴:: درس هشت ترحمه ۴ به ۴ #سیدی

۱۵:درس پنج ترحمه ۴ به ۴ عبن الخطا #استادشهبازی

۱۶: درس هشت ترجمه ۱ به ۴ #استادخوشخو_عیسی پور

۱۷:درس سه ترحمه ۴ به ۴ عین الخطا #استادزاهدی

۱۸:درس هفت ترجمه ۱ به ۴ #استادبهروزی

۱۹:درس چهار ترجمه ۱ به ۴ #استاداحسانبخش

۲۰:درس هفت ترجمه ۱ به ۴ #استادمرسل

۲۱:درس پنج ترجمه ۱ به ۴ #استادقلیپور

۲۲:درس چهار ترجمه ۱ به ۴ #استادمختاری پور

۲۳:درس پنج ترجمه ۱ به ۴ #استادعیسی پور

۲۴: درس دو ترحمه ۴ به ۴ #استادزاهدی

۲۵: شرح لغت کل کتاب #استادمصباح «طراح»

۲۶:درس دو ترجمه ۱ به ۴ #استادمیثمی

۲۷:درس شش ترجمه ۱ به ۴ #استادمختاری پور

۲۸: درس سه ترجمه ۱ به ۴ #استادسلطانی راد

⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

کردم خدا خدایا ما را خدا بگیرد
عشقش بلای جان است ما را بلا بگیرد

#سیدمجتبی_سیدی


باعرض تسلیت‌ عاشورای حسینی و عرض تسلیت خدمت استاد دهقان و موسوی


سوال ۵۵
تاریخ : ۰۷/ ۰۴/ ١۴٠٢
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_یازدهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : #سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🍎💫⚡️✨💥🌾
🍂🍃🌸🍁
🌼🌷
🌾

عین الأصح فی الترجمة:

فی القرآن الکریم مواعظ کثیرةٌ أنزله الله لیهتدی به کلّ الشباب:

۱) پندهای زیادی در قرآن کریم هست که خدا آن را فرو‌ فرستاده است تا همه ی جوانان را به وسیله ی آن هدایت کند!

۲) در قرآن کریم پندهای فراوانی است که خداوند آنها را نازل کرده است تا بوسیله ی آنها همه ی جوانان  هدایت بشوند!

۳) در قرآن کریم پندها زیادند خدا آن را نازل کرده است تا به وسیله آن همه جوان‌ها هدایت بشوند !

۴) در قرآن کریم پندهای فراوانی وجود دارد که خداوند آن را نازل نموده است تا به واسطه آن همه ی جوانان  هدایت گردند

🌾
🌼🌷
🍂🍃🌸🍁
🍎💫⚡️✨💥🌾
با سلام و سپاس خدمت دوستانی که لطف کرده و به سوال پاسخ دادند و‌عزیزانی که به هر  علتی بنده سعادت نوشتن اسمشون را نداشتم

پاسخ سوال گزینه ۴


در گزینه‌ی اول  «يهتدي» یعنی هدایت می شود ک هدایت کند ترجمه شده و  «کل» مفعولی معنا شده است.

در گزینه‌ی دوم :
ضمیر «ه» ضمیری است که مفرد مذکر است لذا به قران که مفرد است بر می گردد نه به نصایح که جمع است پس انها خطاست


در گزینه‌ی سوم :
«كثيرة» صفت است که به صورت  «خبر» ترجمه شده لذا خطاست


با سپاس مجدد
شبتون بخیر

⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال شماره ۶۰
تاریخ : ۱۲/ ۰۴/ ۴۰۲
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_یازدهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : #سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🍎💫⚡️✨💥🌾
🍂🍃🌸🍁
🌼🌷
🌾
عین الأصح فی الترجمة:

قدتُمرِّر العیش من لاترجو منها الاّ الشهد و لکنّک تدنو منها و تستغیث، هذا هوالحبُّ حقّا:

۱) گاهی زندگانی را کسی تلخ می کند که از او جز شهد امیدی نداری ولی تو‌  به او نزدیک می شوی و یاری می خواهی و این همان عشق واقعی است!

۲)گاهی کسی که از او بجز شیرینی امید نداری زندگی را تلخ می کند اما تو به او نزدیک می شوی ویاری می جویی این واقعا همان عشق است !

۳)گاهی زندگیِ کسی را که ازتو‌ بجز شهد امید ندارد تلخ می کنی اما تو‌ به او‌نزدیک می گردی و یاری می خواهی و عشق واقعی همین است!

۴) زندگانی گاهی.با کسی که از او امیدی بجز شیرینی نداری تلخ می شود اما تو نزدیکش می شوی و یاری می طلبی این واقعا همان عشق است!
🌾
🌼🌷
🍂🍃🌸🍁
🍎💫⚡️✨💥🌾

با سلام مجدد و سپاس از اساتیدی که به‌ سوال پاسخ دادند و دوستانی که نشد با پاسخشون بنده را خوشحال کنند:


پاسخ سوال گزینه‌ی ٢

تُمرِّرُ: فعل معلوم (تلخ می‌شود❌رد گزینه‌ی ۴)

هذا هو الحب حقا:
حقا قید تاکید حساب می‌شود درسته هنوز دانش اموز نخ.نده ولی می داند که صفت نیست.
(این همان عشق واقعی است❌ رد گزینه ١و٣)

العیش من : العیش مضاف نیست (پس زندگیِ کسی ❌ رد گزینه‌ی٣)



از نقدهاتون و نظرات اصلاحیتون  استقبال می کنم

⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال : ۷۳
تاریخ : ۲۴/ ۰۴/ ۴۰۲
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_دهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : #سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نام تو بر زبان من
        رفت میان شاعران
              ترجمه شد به صد زبان
                      «عشـ❤️ـق»میان شعرها


                          #سیدمجتبی_سیدی

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎

عین الأصح فی الترجمة:

«سرّ تساقط الأسماک من السّماء فی هندوراس سرّ عجیبٌ حاول العلماء لِتَعرُّفه» :

۱) راز پیاپی افتادن ماهی ها از آسمان در هندوراس راز عجیبی است که دانشمندان برای شناختن آن تلاش کردند!

۲) راز افتادن ماهی‌ها از آسمان هندوراس رازی عجیب است که دانشمندان برای شناختن آن تلاش نمودند!

۳) راز پی در پی  افتادن ماهیان از آسمان در هندوراس عجیب است و دانشمندان برای شناختن آن تلاش می‌کنند !

۴) سرّ افتادن ماهیان آسمان هندوراس سرّ عجیبی است که برای شناساندن آن دانشمندان تلاش کردند!
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

با سلام‌و‌سپاس از اساتید پاسخگو‌؛
اسمان هندوراس    رد گزینه ی دو

عدم ترجمه ی راز دوم  تلاش می کنند  رد گزینه ی سه

شناساندن.   رد گزینه ی چهار


سپاس مجدد

💎
💎🍂
💎🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂🍂
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال
تاریخ : ۲۸/ ۰۴/ ۴۰۲
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_دهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : #سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شاعر بارانی ام من
          جای باران از دلم

            شعر می ریزد به دفتر
                      ریزه ریزه تا سحر

                #سید_مجتبی_سیدی

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎
عین الأصح فی الترجمة:

الأسماک التی یأخذها الناس لِطبْخها تتساقط علی الأرض بعد ظاهرةٍ تُسمّی مطرالسمک:

۱) ماهیانی که مردم آن را برای پختنش می‌گیرند پس از پدیده‌ای که باران ماهی نامیده می‌شود پی در پی بر زمین می‌افتند!

۲)  ماهی‌هایی هستند که مردم برای پختن، آنها را می‌گیرند که بعد از پدیده‌ای که باران ماهی نام دارد بر روی زمین می‌افتند!

۳) ماهی‌هایی که مردم آنها را می‌گیرند تا  بپزندشان  بعد از پدیده‌ای که باران ماهی نامیده می شود پیاپی بر زمین می‌افتند!

۴) ماهیانی‌های که مردم برای پختنشان آنها را می‌گیرند بعد از پدیده ای که باران ماهی می نامند پشت سر هم بر زمین می افتند!

💎🍂
💎🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂🍂
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

با سلام خدمت همکاران عزیز مخصوصا پاسخگویان محترم :

پاسخ یک

در دو‌ماهیانی هستند

در سه طبخ مصدر است لذا معنی پختن می دهد
ممکنه کسی ایراد بگیرد مصدر را می توان به صورت مضارع التزامی هم ترجمه کرد ولی از انجا که اختلاف گزینه ی یک و سه در این مورد است و‌عنوان سوال هم الأصح است لذا یک نسبت به سه دقیقتر است

در گزینه ی چهار می نامند خطاست

⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال : ۸۳
تاریخ : ۳/ ۰۶/ ۴۰۲
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_دهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : #سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شاعر بارانی ام من
          جای باران از دلم

            شعر می ریزد به دفتر
                      ریزه ریزه تا سحر

                #سید_مجتبی_سیدی

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎
عین الأصح فی الترجمة:

الطّنان أصغرُ طائر علی الارض ، انطلاقه و توقفه سریعان یُثیران التّعحب :

۱) مرغ مگس در زمین کوچکترین پرنده است که به حرکت در امدن و توقف سریعش تعجب را بر می انگیزد!

۲) مرغ مگس کوچکترین پرنده ی روی زمین است حرکت کردن و ایستادنش سریع است و‌باعث‌تعجب می شود!

۳) مرغ مگس کوچکترین پرنده در روی زمین است که به حرکت در اوردن و‌ توقف سریعش تعجب را بر می انگیزد !

۴) مرغ مگس کوچکترین پرنده در زمین است ، به حرکت درامدن و ایستادن او‌سریع است  تعجب را بر می انگیزند!

?🍂
💎🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂🍂
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

باسلام و عرض ادب و سپاس از پاسخگویان عزیز


پاسخ گزینه ی ۴

سریعان خبر است لذا معنی به حرکت در امدن و‌توقف او‌سریع است معنی می دهد رد گزینه ی یک

کوچکترین پرنده در روی زمین رد گزینه ی دو

به حرکت در امددن.  رد گزینه ی سه

سریعان و یتیران هر دو خبرند لذا اوردن «که» در بین انها لازم نیست
و برخی اعتقاد دارند که بین دو خبر بهتر است از «و» استفاده شود ولی از انحا که ترجمه، اموزشی است و چون دانش اموز دبیرستان این موضوع را نمی خواند از ترس اینکه «و» را اضافی بداند از ذکر ان خودداری شد

⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال
تاریخ : ۰۹/ ۰۶/ ۴۰۲
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_یازدهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : #سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
برای زنده ماندنم تمام باورم تویی
کسی که از خودم به آن پناه می برم تویی

که گفته می رود زدل هر آنکه از نظر رود؟
به هر طرف که می روم نشسته در برم تویی


                #سید_مجتبی_سیدی

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎
عین الأصح فی الترجمة:


۱) یُعَدٌ الحوت الأزرق أکبر الکائنات فی العالم :
نهنگ‌آبی بزرگترین موحود در جهان به شمار می رود !

۲) تسقُط أسنان سمک القرش دائما : دندانهای  دائمی کوسه ماهی می افتد !

۳) نَقار الخشب ینقرُ جذوع الاشجار و یصنع فیها عُشا : دارکوب تنه ی درختان را نوک می زند و در ان خانه ای می سازد

۴) إن یأکل التّمساح الفرائس الکبیرة یفرَز سائل کالدموع: اگر تمساح شکارهای بزرگ را بخورد مایعی مانند اشک ها ترشح می شود!

?🍂
💎🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂🍂
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

با سپاس از دوستانی که در پاسخگویی به سوال ما را همراهی کردند:

عین الأصح فی الترجمة:


۱) یُعَدٌ الحوت الأزرق أکبر الکائنات فی العالم :
نهنگ‌آبی بزرگترین موجود در جهان به شمار می رود !
موجودات درسته.
از بزگترین
۲) تسقُط أسنان سمک القرش دائما : دندانهای  دائمی کوسه ماهی می افتد !
دائمی غلطه
۳) نَقار الخشب ینقرُ جذوع الاشجار و یصنع فیها عُشا : دارکوب تنه ی درختان را نوک می زند و در ان خانه ای می سازد.
تنه‌های، لانه‌ای درسته

✅✅۴) إن یأکل التّمساح الفرائس الکبیرة یفرَز سائل کالدموع: اگر تمساح شکارهای بزرگ را بخورد مایعی مانند اشک ها ترشح می شود!



باسپاس از استاد امجد بخاطر نوشتن پاسخنامه