مەخوین!

مەخوین بەخشی، وقەس ئەلاهـ‌ مەزارێ
مەیین بیرا م هەی خێوە بخارێ
ژ دو چاڤێن م هەر شەڤ، خوین دبارن
دەما حالی دبم، دەنگێ دوتارێ...

#مهەمەد_هوسێنپور
Mexwîn!

Mexwîn bexşî ,wiqes Elahmezarê
meyîn bîra mi hey xêwe bixarê
ji du çavên mi her şev xwîn dibarin
dema halî dibim dengê dutarê..
#Mihemed_husênpûr

@Kaniyadil

ته ناڤێژم

ئەگەر سینگێ م تژی کۆڵ و ئێشە
ئەگەر ژ دل دا دنالم، تمێشه
وەلات! هەما تە ناڤێژم، چما کو؛
سالێن سالن، م ل فرا کریە رێشه!

Te navêjim

Eger şîngê mi tijî koll û êş e
Eger ji dil da dinalim timêşe
Welat hema te navêjim, çima ku
Salên sal in mi li vra kirye rêşe

#Mihemed_Husênpûr

@kaniyadil

ل رێ نه...

پەیاما من بگینە دەس نەیاران
بوێژ؛ نامینە زڤستان ت جاران
بهار و ئەبرێ باران‌زا  ل رێ نە
تەنێ ژ بیر نەکن هوون سەر ب داران
#محەمەد_حوسێنپوور

Li rê ne...

Peyama min bigîne des neyaran
Biwêj: namîne zivistan ti caran
Behar û ewrê baranza li rê ne
Tenê ji bîr nekin hûn ser bi daran
#Mihemed_Husênpûr

@kaniyadil

ته ژی...

زەمین هەژیا، وەلاتەک هەندێ‌هوون کر
تەنێ ئێشێن مە ل دل، شوون ب شوون کر
دلێ مە ب تە خوەش مابوو خوەدێیۆ
تە ژی هێلانەکا مە، بەرنەخوون کر!

#محمد_حسین‌پور
Te jî...

Zemîn hejiya, welatek hendêhûn kir
Tenê êşên me li dil, şûn bi şûn kir
Dilê me bi te xweş mabû xwedêyo!
Te jî hêlaneka me bernexûn kir

#Mihemed_Husênpûr

@kaniyadil

ئەڤیندار

ڤەبوول ناکە ت کورد ئەو جەور و جۆرێ
ئەڤیندارێن هەڤن، لێ نە ب زۆرێ
کەسی ناهەملینه راستی و ئشقێ
براستی بەردە وی، با هەرە گۆرێ!

#مهه‌مه‌د_هوسێنپوور
Evîndar

Qebûl nake ti kurk, ew cewer û corê
Evîndarên hevin, lê ne bi zorê
Kesî nahemlîne rastî û işqê
Birastî berde wî ba herne qewrê

#Mihemed_Husênpûr

@kaniyadil

ب چ؟

ئەلۆ کوردێ خوراسانی و مەقروور!
ژ دیرۆک و زمان و چاندا خوە دوور!
دەما نە رێنڤیس زانی، نە خوەندن
ب چ شانازی و سەر رادکی ژوور ؟!

#مهه‌مه‌د_هوسێنپوور
Bi çi?

Elo Kurdê Xurasanî û meqrûr !
Ji Dîrok û Ziman û Çanda xwe dûr !
Dema ne rênivîs zanî ne xwendin
Bi çi şanazî û ser radikî jûr ?!

#Mihemed_Husênpûr

@kaniyadil

مەرخ

ئەم ئەو مەرخێن دلیزن ل شەمالێ
ریشه چوونە دلی هەر زاو و نالێ
ل بەر ت زلمی خەم نابە سەری مە
خوەدێ پاراستنی ژ هەر زەوالێ

merx

Em ew merxên dilîzin li şemalê
Rîşe çûne dilî her zaw û nalê
Li ber ti zilmî xem nabe serî me
Xwedê parastinî ji her zewalê

#Mihemed_Husênpûr

سرو کوهی

ما آن سروهای کوهی هستیم که در باد می‌رقصند
و در دل هر دره و صخرە‌ای ریشه دواندە‌اند
در مقابل هیچ ظلمی، سَرِمان خم نمی‌شود
چون خدا ما را از هر بلایی حفاظت کرده است
#محمد_حسین‌پور

@kaniyadil

ب چ؟

ئەلۆ کوردێ خوراسانی و مەغروور!
ژ دیرۆک و زمان و چاندا خوە دوور!
دەما نە رێنڤیس زانی، نە خوەندن
ب چ شانازی و سەر رادکی ژوور؟!

#مهەمەد_هوسێن‌پوور
Bi çi?

Elo Kurdê Xurasanî û meqrûr !
Ji Dîrok û Ziman û Çanda xwe dûr !
Dema ne rênivîs zanî ne xwendin
Bi çi şanazî û ser radikî jûr ?!

#Mihemed_Husênpûr

@kaniyadil