Біз айтқанымызға адал болмасақ, Ол айтқанына адал болып қала береді, Өз болмысымен келіспейтінді Ол істемейді - Тімотеге 2-хат 2:13 КК
.
Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. - 2 Тиметею 2:13 CARS
.
If we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. - 2 Timothy 2:13 NIV
.
#адал #құдай #верность #Бог

Егер де күнәларымызды мойындасақ, Құдай сенімді де әділетті болғандықтан оларды кешіріп, бізді барлық әділетсіздігімізден тазартады. - Жоханның 1-хаты 1:9 КК
.
Если же мы признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив. - 1 Иохана 1:9 CARS
.
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. - 1 John 1:9 NIV
.
#күнә #Құдай #сенім #әділет #кешірім #тазарту #грех #Всевышний #прощение #очищение #неправедность #верность #справедливость #инжил

Ол өміріңді қуанышқа кенелтіп, қартайған шағыңда сүйенішің болады. Себебі оны туған — өзіңді жақсы көріп, соншама адал болып келген келінің. Осы келінің саған жеті ұлдан да артық! — деді. - Рут 4:15 KK
.
Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости. Ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей. - Руфь 4:15 CARS
.
He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth. - Ruth 4:15 NIV
.
#өмір #қуаныш #сүйеніш #адал #келін #ұл #құдай #обновление #жизнь #старость #сноха #любовь #сын #верность #всевышний #милость

Адамның ұнамдылығы — берік мейірімі, өтірікшіден гөрі жарлы болғаны игі. - Нақыл сөздер 19:22 КК
.
В человеке желанна верность ; лучше быть бедным, чем лгуном. - Мудрые изречения 19:22 CARS
.
What a person desires is unfailing love ; better to be poor than a liar. - Proverbs 19:22 NIV
.
#адам #берік #мейірім #өтірік #жар #нақылсөз #человек #желание #верность #бедность #лгун #мудрость

Ақиқат жолын Тәңір Ие назарында ұстар, Өзіне бағышталғанның жолын аман сақтар. Осылай әділ, тура, ақ дегеннің мәнін ұғарсың, ізгі жолдың қайсы екенін таба аларсың. - Нақыл сөздер 2:8-9 КК
.
Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. - Мудрые изречения 2:8-9 CARS
.
For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. Then you will understand what is right and just and fair—every good path. - Proverbs 2:8-9 NIV
.
#ақиқат #Тәңір #Ие #жол #бағыт #әділ #тура #ақ #мән #ізгі #нақылсөз #справедливость #путь #верность #праведность #честность #доброта #мудрость #Всевышний

Солай Сенің тұрақты рақымыңның мәңгілік екенін жариялаймын. Өзіңнің шындығыңды көкте бекіттің. - Забур жырлары 88:3 КК
.
Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах. - Забур 88:3 CARS
.
I will declare that your love stands firm forever, that you have established your faithfulness in heaven itself. - Psalms 89:2 NIV
.
#тұрақты #рақым #мәңгілік #жариялау #шындық #көкте #бекіту #забур #вовеки #милость #верность #утверждение #небеса