​​Бесплатное изучение чешского для украинцев

Собрала список мест, где вынужденные оказаться в Чехии граждане Украины могут бесплатно изучить чешский язык:

🔹czech_krokosschool_prague. Экспресс-курс чешского языка из 10 занятий по 2 раза в неделю с темами, которые нужны прямо сейчас: поиск жилья, общественный транспорт, общение с врачом, экстренные ситуации и прочие. Два раза в неделю ученики получают видеоурок + задания для самостоятельной работы, есть отдельный чат для поддержки учеников.

🔹gostudy_cz. Бесплатные очные уроки чешского в формате лекций, можно выбрать подходящий день и время (Прага, Vltavská 14; Брно, Kopečná 3). Необходима предварительная регистрация, так как количество мест ограничено. Раз в неделю для тех, кто оказался в других городах Чехии, проводят бесплатный онлайн-урок.

🔹czech.planet. Интерактивная платформа с заданиями, уровни с нулевого до B1. UPD: сейчас платформа доступна за 99 чешских крон в месяц.

🔹czech_me_up. Интерактивная платформа с заданиями, уровни с нулевого до A2, по воскресеньям проводятся бесплатные онлайн-уроки в 12:00 по Праге. UPD: сейчас доступ к платформе можно получить за 500 чешских крон.

Также в Facebook существует группа základy češtiny zdarma pro uprchlíky/основи чеської мови безкоштовно, в которой публикуются бесплатные материалы и помогают с изучением чешского. Там же нашла google-таблицу со списоком учителей для разных регионов Чехии, а также преподавателей, которые обучают онлайн: bit.ly/lektori-cz

Промокод VCELKAUKRAJINE (тыкайте в код, он скопируется) в приложении Včelka бесплатно открывает курс чешского языка.

#cz_cestina

P.S. Если вы знаете другие возможности по изучению чешского языка, пишите в бота @Livecz_Ask_me_bot, я сделаю ещё один пост.

​​Ссылки на ранние посты

Канал существует давно, поэтому соберу в этом посте ссылки на посты, которые могут пригодиться для новоприбывших в Чехию людей.

Осенью 2017 года я подала документы на получение долгосрочной визы визы с целью учёбы, и 11.11 прилетела в Прагу по туристической визе, присматриваться. Студенческую визу получила только в январе 2018 года (для этого пришлось лететь обратно в Екатеринбург на собеседование в посольство), и начала ходить на курсы чешского языка при Чешском техническом университете (ČVUT), в здании на Карловой площади (Karlovo náměstí). Тогда же начала работать в студии по разработке мобильных игр, тружусь там до сих пор. С июля 2019 года живу и работаю в Чехии по трудовой карте.

Важно ли знать чешский язык в Чехии
Перевод документов на чешский язык
Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
Что такое Czech Point?
Что такое datová schránka?
Как сделать заверенную копию документа
Как сделать международную студенческую карту ISIC в Праге
Посещение врача в рабочее время
Как получить скорую медицинскую помощь в Праге
В Праге у домов два номера
Сервисы доставки готовой еды в Праге
Сервисы доставки продуктов в Праге
Каршеринг в Праге. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Зоны платной парковки в Праге
Байкшеринг Rekola
Байкшеринг Nextbike
Шеринг электровелосипедов Bolt

Посмотреть чешские мемасики можно на втором моём канале @czechmemes, комментарии там открыты, можете со мной поспорить за точность перевода.

Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot, это бот для общения со мной, автором канала.

Если вы хотите найти что-то конкретное на канале, нажимайте Ctrl+F и пишите ключевые слова. Некоторым постам я ставлю хэштеги:
#cz_vizum (всё о визах)
#cz_studium (всё об обучении)
#cz_akce (интересные мероприятия)
#cz_slevy (скидки, промокоды)
#cz_cestina (мои заметки о чешском языке, непрофессионально, но очень интересно)
#cz_zpravy (новости)
#cz_jakto (инструкции)
#cz_cestovani (путешествия)
#cz_praha (о Праге)

Я буду рада, если вы поделитесь этим постом с друзьями и знакомыми, это поможет развиваться каналу ❤️

Чешские символы на клавиатуре

В чешском алфавите помимо обычных латинских букв есть ещё вот такой набор: ě š č ř ž ý á í é ň ď ť ú ů. У меня есть два способа набора этих символов на компьютере на операционной системе от меломягких (Microsoft).

Первый, в лоб: просто добавляете ещё один язык в параметрах «Регион и язык». Минус в том, что придется переключаться между тремя языками: Shift+Alt русский, Shift+Alt английский, Shift+Alt чешский. Это долго, иногда путаешься и нервничаешь. При этом все дополнительные символы находятся на клавишах с цифрами (см. скриншот), доставать их нужно через Shift+цифра, например: Shift+2 даст ě, для ň ď ť нужно нажать одновременно Shift и клавишу +, после чего начать n d t, а ú и ů прячутся на Shift+; и Shift+[.

Второй, хитрый: всё в том же параметре «Регион и язык» зайти в параметры английского языка, и там добавить раздел «Клавиатуры» Чешская (прогр., QWERTY). Всё, вы восхитительны, теперь у нас всё по-старому (два языка), но зато если нужны чешские особенные буквы, нужно зажать правый Alt+клавишу с цифрой. Например, для той же ě надо нажать правый Alt+2. Для ň ď ť нужно нажать одновременно правый Alt, Shift и клавишу +, после чего начать n d t, а ů и úпрячутся на правый Alt+; и правый Alt+[. Но с этим вариантом раскладки есть нюанс: можно одновременно нажать правый Alt и клавишу +, и после этого нажать ту букву, над которой нужна чарка, и тогда e превратится в é, a → á, u → ú, i → í, y → ý; для чарок и смягчения d t n нужно одновременно нажать правый Alt, Shift и клавишу +, после чего нужную букву, и z превращается в ž, d → ď и так далее.

#cz_cestina #cz_jakto

Бесплатный интенсивный курс чешского языка для украинцев

Языковая школа GoStudy при поддержке Министерства образования Чехии запускает бесплатный интенсивный курс чешского языка для украинцев от 14 до 18 лет с временной защитой в связи с военным конфликтом.

- длительность месяц (июнь, июль или август 2022)
- занятия в малых группах в центре Праги или Брно
- 4 урока в день, 5 дней в неделю
- сертификат по окончанию

Подробности и запись

#cz_cestina

​​Чешский youtube. Adam Gebrian

На выходные хочу вам посоветовать к просмотру youtube-канал, который называется Adam Gebrian, где, собственно, Адам Гебриан, известный чешский архитектор, лектор, журналист, блоггер очень интересно рассказывает о зданиях, сооружениях, скрытых местах, проектах и всём, что хоть как-то связано со строениями. На канале много видео, и я потратила не один вечер, перескакивая с одного на другое, когда видела на превью здание, о котором так хотелось узнать.

Адам Гебриан изучал архитектуру в Либерце и Лос-Анджелесе, работал в Амстердаме, Лондоне и Париже. В 2015 году получил звание «Архитектор года» (Architekt roku). Как журналист (или лучше писать колумнист?) писал статьи в Lidové noviny и Respekt, был ведущим шоу Bourání на Чешском радио и вел шоу Gebrian Versus на Stream.cz. На сегодняшний день сотрудничает с площадкой Mall.tv, где выходят несколько его шоу (Překvapivé stavby, Gebrian: PLUS/MINUS, Olympijské stavby), найти все видеоролики можно тут.

Также советую посмотреть ещё парочку видеороликов с Гебрианом:

Видео, в котором парни из Праги (youtube-канал Kluci z Prahy) вместе с Адамом прогуливаются по скрытым местам столицы

Лекция Адама о Париже и о Нью-Йорке на youtube-канале Center for Architecture and Metropolitan Planning

#cz_cestina

В Чехии можно встретить вот такие знаки. Означает, что в это время, написанное под знаком (на фотке — с апреля по октябрь) на дорогу могут выползать ужи (чеш. užovka). Видела такие же знаки и для лягушек (žába).

#cz_cestina

​​Как обычно летом городская библиотека Праги делает подборку электронных книг, которые можно свободно скачать на сайте. В этом году тема подборки — парки, сады, леса. Скачайте книгу, отправьтесь в сад и наслаждайтесь летом!

#cz_cestina

​​Как получить Poukaz na bezúplatnou zkoušku z českého jazyka

Податься на ПМЖ (постоянное место жительства, или Trvalý pobyt) в Чехии имеют право граждане третьих стран (občané třetích zemí) после непрерывного проживания по ВНЖ (povolení k dlouhodobému pobytu) в течение 5 лет (страница на сайте Министерства Внутренних дел ЧР, MVČR). Конечно, есть исключения, но чаще всего так. Для того чтобы податься на ПМЖ в Чехии, в пакете документов должно быть подтверждение знания чешского языка уровня A2 ([doklad o zkoušce z českého jazyka](https://www.mvcr.cz/clanek/obcane-tretich-zemi-nektere-nalezitosti-zadosti.aspx)), чаще всего для этого сдают языковой экзамен.

От языкового экзамена освобождаются при условии:

- ещё нет 15 лет или уже старше 60 лет;
- в течение последних 20 лет 1) год учились в чешской школе (начальной, средней) 2) год учились в ВУЗе на чешском языке;
- сдали один из экзаменов: 1) выпускной экзамен из чешской школы (maturitní zkouška z českého jazyka) 2) экзамен чешского языка для иностранцев CCE на уровень A2;
- являетесь выпускником чешского ВУЗа (обучение должно быть на чешском языке);
- при заболеваниях, которые влияют на способность сдавать подобные экзамены.

Сейчас цена одной попытки сдачи такого экзамена — 2 500 чешских крон (Kč), но на первый раз можно сдать бесплатно, взяв в MVČR специальный документ — Poukaz na bezúplatnou zkoušku z českého jazyka. Делается это просто:

1. Заходите в свой личный кабинет на сайте https://frs.gov.cz/cs/
2. Выбираете Rezervace termínu
3. Выбираете пункт Vydání poukazu na zkoušku z českého jazyka (см. скриншот к посту)
4. Выбираете дату и время, бронируете
5. Приходите в отделение MVČR, забираете документ.

Всё, вы восхитительны. Не забудьте принести poukaz на экзамен.

Можно зарегистрироваться онлайн на сдачу языкового экзамена на ПМЖ, места там появляются крайне редко, нужно ловить. Можно прийти непосредственно в школу, которая проводит такой экзамен, и записаться там. В Праге это Akademické gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky (Školská 15, Praha 1), JASPEX - Masarykův ústav vyšších studií ČVUT v Praze (Kolejní 2637/2a, Praha 6), Univerzita Karlova, Ústav jazykové a odborné přípravy (Voršilská 144/1, Praha 1), полный список школ по всей стране можете найти тут.

Подробно об экзамене на ПМЖ написано на странице Jazykova zkouška A2, там есть вся нужная информация на нескольких языках (русский, украинский присутствуют).

#cz_jakto #cz_cestina #cz_vizum

​​В октябре 2017 года я подала документы на получение долгосрочной визы визы с целью учёбы, 11 ноября 2017 года я первый раз прилетела в Чехию по туристической визе (собиралась поступать в чешский ВУЗ, но не получилось), в январе 2018 получила учебную визу, а уже летом 2019 года — рабочую визу. Пять лет прошло с того момента, как переезд в Европу казался просто интересным приключением, а сейчас воспринимается как действительно место жительства.

Канал существует давно, поэтому соберу в этом посте ссылки на посты, которые могут пригодиться для новоприбывших в Чехию людей.

Важно ли знать чешский язык в Чехии

Перевод документов на чешский язык

Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии

Что такое Czech Point?

Что такое datová schránka?

Как сделать заверенную копию документа

Как сделать международную студенческую карту ISIC в Праге

Как получить Poukaz na bezúplatnou zkoušku z českého jazyka

Посещение врача в рабочее время

Как получить скорую медицинскую помощь в Праге

Как вызвать машину скорой помощи в Праге

О клещах в Чехии

Сервисы доставки готовой еды в Праге

Сервисы доставки продуктов в Праге

И много, много других постов: интересные чешские youtube-каналы, куда съездить из Праги на один день, о праздниках и традициях, об акциях и мероприятиях (часто бесплатных).

Посмотреть чешские мемасики можно на втором моём канале @czechmemes, комментарии там открыты, можете со мной поспорить за точность перевода.

Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot, это бот для общения со мной, автором канала.

Чтобы оперативно узнавать о свободных местах на языковой экзамен на ПМЖ есть канал Zkouška, куда приходят сообщения, если места появляются.

Если вы хотите найти что-то конкретное на канале, нажимайте Ctrl+F и пишите ключевые слова. Некоторым постам я ставлю хэштеги:
#cz_vizum (всё о визах)
#cz_studium (всё об обучении)
#cz_akce (интересные мероприятия)
#cz_slevy (скидки, промокоды)
#cz_cestina (мои заметки о чешском языке, непрофессионально, но очень интересно)
#cz_zpravy (новости)
#cz_jakto (инструкции)
#cz_cestovani (путешествия)
#cz_praha (о Праге)

Я буду рада, если вы поделитесь этим постом с друзьями и знакомыми, это поможет развиваться каналу ❤️

Святой Микулаш, чёрт и ангел (Mikuláš, Čert a Anděl)

Святой Николай, который в Чехии — Mikuláš, для чешских детей как Дед Мороз. Весь день 5 декабря, в канун дня святого Микулаша, он шествует по городу в компании ангела и чёрта, и за стишок или песенку дети получают конфеты (bonbóny), пряники (perníčky), или другие сладости. Вредных и капризных детей пугают тем, что чёрт подарит им в этот день уголёк или картофелину.

На Чешском телевидении (Česká televize) нашла документальный фильм о том, как зародилась традиция святого Микулаша и его шествия.

Бонусы:
🔹 Советую поискать праздничное настроение на странице Чешского телевидения, посвящённой рождественских фильмам.
🔹 На чешском радио Rádio Junior тоже есть рождественская программа для детей, найти всё можно вот тут.

#cz_cestina

Словарный запас на свадьбу

Небольшой список слов, который необходим к регистрации брака в Чехии:

svatební obřad — свадебный обряд, или просто свадьба;

nevěsta, snoubenka (второе слышала чаще) — невеста;

ženich, snoubenec (второе слышала чаще) — жених;

svědek ženicha и svědek nevěsty (svědkyně в женском роде) — свидетель невесты, свидетель жениха (обязательны в Чехии, ставят свои подписи в документах);

Ещё встречается слово družička — подружка невесты;

oddávající — тот человек, который ведет церемонию бракосочетания (не помню аналог в русском);

svatební kytice — свадебный букет;

zasnubní prsten — помолвочное кольцо;

snubní prsteny — обручальные кольца.

#cz_cestina

​​Как проходит языковой экзамен по чешскому языку для получения ПМЖ

Итак, у вас подходит 5-летний срок пребывания в Чехии по ВНЖ (Dlouhodobý pobyt) и вы претендуете на ПМЖ (Trvalý pobyt), и вам необходимо сдать языковой экзамен по чешскому языку на уровень A2. Вы записались на определенную дату, выбрали, в каком городе и языковом центре будете сдавать. Как проходит этот экзамен? Стандартно экзамен состоит из 4 частей (хотя на сайте экзамена говорится про две части, просто первые три считаются за одну):

1. чтение текста (čtení) с письменными заданиями (примерно 40 минут). Выдается лист с заданиями (papír s texty na čtení a s jednotlivými úkoly), лист для ответов на тест (odpovědní list) и инструкция (příkladový list), как правильно заполнять форму с ответами. Задания тут по типу соотнесите картинку и текст, выберите какие слова должны быть в пропусках в тексте, отметьте правдивую и неправдивую информацию, выберите или напишите ответ на вопрос и подобное. Максимальное количество баллов, которое можно набрать за эту часть — 25;

2. письменная часть (psaní, 25 минут). Также выдается лист с заданиями, лист для ответов и инструкция. Из заданий нужно будет заполнить форму/анкету, развернуто ответить на вопросы, написать поздравление другу/родственнику/знакомому, написать email с историей по предложенным картинкам. Максимально можно набрать 20 баллов;

3. Аудирование (poslech) с заданиями (40 минут). Также выдается лист с заданиями, лист для ответов и инструкция. Разные задания на аудирование, прослушивание каждого задания по два раза. Максимально можно набрать 25 баллов;

Тут обычно делают перерыв

4. Устная часть/разговор (ústní zkouška, 15 минут). В этой части нужно будет отвечать на вопросы экзаменаторов, решать бытовые вопросы (например, у вас украли велосипед, что вы будете делать), говорить одну минуту на выбранную тему, и договориться с экзаменатором (например, договориться о встрече в определенном месте в определенное время). Считается самой стрессовой частью, хотя если вы хоть раз решали вопросики самостоятельно в полиции, на почте, в любом ведомстве — можете не бояться, здесь вам по крайней мере будут говорить чётко. За эту часть можно набрать 40 баллов.

За части чтение, письмо и аудирование нужно минимально набрать 42 балла, за устную часть надо минимально набрать 24 балла. При удачно сданном экзамене школа/языковой центр обязана выдать сертификат в период 30 дней от даты сдачи экзамена. Это подтверждение о знании чешского языка на уровне A2 прикладывается к пакету документов на получение ПМЖ (Trvalý pobyt).

Про то, как получить документ (poukaz), позволяющий бесплатно сдать экзамен, рассказывала в этом посте.

Информация об экзамене на официальном сайте Zkouška z češtiny pro trvalý pobyt.

Пробный онлайн-тест на том же сайте (все части кроме устной), очень легкий, лучше на него не ориентироваться.

Пробный тест в формате pdf, и там ещё подробно описано как правильно исправлять ошибки, если вы выбрали не тот вариант, который хотели.

Методичка, в которой подробно расписано, как проходит экзамен. Советую её внимательно прочитать, там есть все подробности к экзамену.

И бонусом отличный youtube-канал Learn Czech Online с разборами заданий экзамена

#cz_cestina #cz_vizum #cz_jakto

К слову, у меня на канале есть и другие полезные посты, связанные с визами и документами:

- Продление трудовой карты, то есть продление вашего ВНЖ, если цель пребывания — работа
- Как получить Poukaz na bezúplatnou zkoušku z českého jazyka
- Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
- Что такое datová schránka?
- Как сделать заверенную копию документа
- Посещение врача в рабочее время
- Как заполнить налоговую декларацию на недвижимость

Если вы хотите найти что-то конкретное на канале, нажимайте Ctrl+F и пишите ключевые слова. Некоторым постам я ставлю хэштеги:
#cz_vizum (всё о визах)
#cz_studium (всё об обучении)
#cz_akce (интересные мероприятия)
#cz_slevy (скидки, промокоды)
#cz_cestina (мои заметки о чешском языке, непрофессионально, но очень интересно)
#cz_zpravy (новости)
#cz_jakto (инструкции)
#cz_cestovani (путешествия)
#cz_praha (о Праге)

Что ж, больше эта инструкция неактуальна — теперь все, кто не успел получить ваучер на бесплатную сдачу языкового экзамена для ПМЖ, будут сдавать его платно за 2500 чешских крон, а с 1 января 2024 (скорее всего) цена повысится до 3200 чешских крон.

Про то, что ваучеры не будут выдаваться, написано на сайте MVČR. Ваучеры, полученные до 30 августа 2023, будут действовать до 31 декабря 2023 года.

#cz_cestina #cz_vizum

​​Сходил поплавать

Нечасто пишу о чешском языке, потому что я не преподаватель и канал в общем о жизни в Чехии, а не конкретно о языке (этого и так много). Но когда мне встречается что-то необычное — всегда делюсь, вдруг кому-то тоже будет открытием, как мне.

Например, недавно наткнулась на предложение mladý muž hrál fotbal a pak byl plavat v bazénu. Конструкции být в прошедшем времени + глагол в инфинитиве я не помню, поэтому решила спросить у Кати czech_kat в Инстаграмме. И действительно такая конструкция есть, вот тут есть даже хороший пример. Для простоты понимания можно переводить byl plavat как «пошел/сходил поплавать».

Если говорить от первого лица, то будет byl jsem plavat (остальные лица и числа по аналогии).

С другими глаголами тоже используется, например byla jsem tančit — сходила потанцевать.

Другие мои заметки о чешском языке можете найти поиском по каналу: #cz_cestina. Например, я писала о том, что меня удивило в чешском языке, о любимой фразе чехов, об игре в слова.

​​Kam и kudy

Встретила новое странное в чешском и снова решила спросить Катю czech_kat, и рассказываю вам.

И kam, и kudy дословно переводятся как «куда», но есть нюанс. Kam используется тогда, когда вы ходите знать цель:

Kam jste se přestěhovala? — Do České republiky
Куда вы переехали? — В Чехию

А kudy — когда хотите знать путь:

Kudy se jde na zámek? — Rovně a pak doprava
Как добраться до замка? (Дословно «куда идется») — Прямо и потом направо

А что за se в последнем примере? Глагол jít же не используется с se? А это такие выражения в чешском, по типу zde se nesmí kouřit (здесь не разрешается курить), to se nepočítá (это не считается).

#cz_cestina

​​В октябре 2017 года я подала документы на получение долгосрочной визы визы с целью учёбы, 11 ноября 2017 года я первый раз прилетела в Чехию по туристической визе (собиралась поступать в чешский ВУЗ, но не получилось), в январе 2018 получила учебную визу, а уже летом 2019 года — рабочую визу. Шесть лет прошло с того дня, как я прилетела в Чехию попробовать немного пожить. За это время я окончила интенсивные курсы чешского языка, попыталась поступить в магистратуру в чешский университет, сменила тип визы с учебной на рабочую, устроилась на работу, ввязалась в ипотеку, вышла замуж и родила ребенка. И почти всё это время веду этот канал.

Канал существует давно, поэтому соберу в этом посте ссылки на посты, которые могут пригодиться для новоприбывших в Чехию людей и пригодятся тем, кто живёт уже давно.

Важно ли знать чешский язык в Чехии

Языковые центры в Праге

Перевод документов на чешский язык

Продление ВНЖ (трудовая карта)

Временная виза в загранпаспорт Překlenovací štítek (преклановак)

Как проходит экзамен по чешскому языку для ПМЖ: часть 1, часть 2

Подача документов на ПМЖ после 5 лет непрерывного проживания в Чехии

Свадьба в Чехии двух граждан РФ

Цикл постов про новорожденного: ведение беременности, декретный отпуск, о роддоме, о свидетельстве о рождении, как сделать гражданство РФ + российский загранпаспорт, как сделать медицинскую страховку

Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии

Что такое Czech Point?

Что такое datová schránka?

Как сделать заверенную копию документа

Посещение врача в рабочее время

Как получить скорую медицинскую помощь в Праге

Как вызвать машину скорой помощи в Праге

О клещах в Чехии

Как заполнить налоговую декларацию на недвижимость

Налоговые вычеты

Карта Multisport

И много, много других постов: интересные чешские youtube-каналы, куда съездить из Праги на один день, о праздниках и традициях, об акциях и мероприятиях (часто бесплатных).

Посмотреть чешские мемасики можно на втором моём канале @czechmemes, комментарии там открыты, можете со мной поспорить за точность перевода.

Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot, это бот для общения со мной, автором канала.

Если вы хотите найти что-то конкретное на канале, нажимайте Ctrl+F и пишите ключевые слова. Некоторым постам я ставлю хэштеги:
#cz_vizum (всё о визах)
#cz_studium (всё об обучении)
#cz_akce (интересные мероприятия)
#cz_slevy (скидки, промокоды)
#cz_cestina (мои заметки о чешском языке, непрофессионально, но очень интересно)
#cz_zpravy (новости)
#cz_jakto (инструкции)
#cz_cestovani (путешествия)
#cz_praha (о Праге)

Я буду рада, если вы поделитесь этим постом с друзьями и знакомыми, это поможет развиваться каналу ❤️

Святой Микулаш, чёрт и ангел (Mikuláš, Čert a Anděl)

Святой Николай, который в Чехии — Mikuláš, для чешских детей как Дед Мороз. Весь день 5 декабря, в канун дня святого Микулаша, он шествует по городу в компании ангела и чёрта, и за стишок или песенку дети получают конфеты (bonbóny), пряники (perníčky), или другие сладости. Вредных и капризных детей пугают тем, что чёрт подарит им в этот день уголёк или картофелину.

На Чешском телевидении (Česká televize) нашла документальный фильм о том, как зародилась традиция святого Микулаша и его шествия.

Бонусы:
🔹 Советую поискать праздничное настроение на странице Чешского телевидения, посвящённой рождественских фильмам.
🔹 На чешском радио Rádio Junior тоже есть рождественская программа для детей, найти всё можно вот тут.

#cz_cestina

​​Не устаю повторять, что чем больше чешского языка вы впустите в свою жизнь, тем приятнее и проще он будет к вам прилипать. Один из способов непринужденно впитывать чешский — читать канал Тани @t_korolevskaya, где она пишет о чешском нескучно, показывает ошибки самих чехов, объясняет сложные мемы, указывает на самые каверзные и проблематичные места, чтобы помочь наконец-то реально разобраться в чешском.

Таня разбирает разговорные вещи, которые можно услышать каждый день, рассказывает о словах и грамматике, основываясь на том, с чем у студентов возникают проблемы.

Также в Инстаграмме t_korolevskaya есть посты о психологических моментах изучения иностранных языков, выстраивании целей, мотивации — так как это такая же важная составляющая, как и задания по грамматике и карточки со словами.

Как сказать «неловкая ситуация»?

Как поторопить на чешском?

To si piš — это про записать?

Tkáň или látka — с чем пойдем к портному?

#cz_cestina