#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هَپونی = توسری، کَپه مغزی و کپونی هم گفته می شود
هوجُو = صدائی مهیب که در محوطه ای بپیچد. خوجو هم گفته می شود
هَچسب = چسبیدن، با سرعت گرفتن، وِش چَسب و دیرِش چسب نیز گفته می شود
هَرا گیرا = آرایش و پیرایش، بزک
گاهی به جای این واژه از اصطلاح
" آرک و بارک" نیز استفاده می شد.
هردمبیل = کار درهم و نامنظم، گمان نگارنده این است که شخم زمین در قدیم به صورت دستی و با حضور چند نفر و با نظم خاصی انجام می شده و خلاف این رویه را هردمبیل می گفته اند.
@naein_nameh
.
هَپونی = توسری، کَپه مغزی و کپونی هم گفته می شود
هوجُو = صدائی مهیب که در محوطه ای بپیچد. خوجو هم گفته می شود
هَچسب = چسبیدن، با سرعت گرفتن، وِش چَسب و دیرِش چسب نیز گفته می شود
هَرا گیرا = آرایش و پیرایش، بزک
گاهی به جای این واژه از اصطلاح
" آرک و بارک" نیز استفاده می شد.
هردمبیل = کار درهم و نامنظم، گمان نگارنده این است که شخم زمین در قدیم به صورت دستی و با حضور چند نفر و با نظم خاصی انجام می شده و خلاف این رویه را هردمبیل می گفته اند.
@naein_nameh
#سالنامه
.
گزارش پنج سال فعالیت کانال با اقرار به ضعفها و کمبودها و بی سوادی ادمین کانال، به همراه تشکر بسیار از همراهان صمیمی و دوستان فرهیخته و دانشمند که یاری نموده اند و تقدیم عرض تبریک نوروزی .
مطالب منتشره در سر فصل های مختلف که با #(....) مشخص شده در سال اول و دوم بیشتر از کتاب "نایین نامه" است که در سال ۱۳۹۷ منتشر شده و در بیست و پنجمین دوسالانه کتاب اصفهان به عنوان اثر برتر انتخاب شد، می باشد.
#آموزش_گویش_نایینی ( ۴۹۷ مورد). #کلمه_ترکیبهای_نایینی ( ۴۳۸ مورد)
#تاریخچه_نایین ( ۳۹۷ مورد) . #مشاهیر_نایین ( ۲۵۸ ) مورد. #مثل_حکم_نایینی ( ۲۷۸ مورد). #سخن_روز ( ۲۵۳ مورد).
#آن_روزها ( ۱۵۷ مورد) .
#طنز_هفته ( ۱۳۶ مورد).
#جمعه_بازار ( ۳۰۷ مورد).
#نایین_نامه ( ۱۱۲ مورد).
#اخبار_نایین ( ۱۰۹ مورد).
#حکایت ( ۱۲۷ مورد). #آداب_رسوم_نایین قدیم ( ۱۱۲ مورد).
#دستور_زبان_نایینی ( ۱۲۰ مورد)
#نظام_سنتی_آبیاری_نایین (۳۷ مورد)
#پنجاه_یادگار_از_نایین ( ۷۳ مورد)
#شعرای_نایین ( ۹۲ مورد)
@naein_nameh
.
گزارش پنج سال فعالیت کانال با اقرار به ضعفها و کمبودها و بی سوادی ادمین کانال، به همراه تشکر بسیار از همراهان صمیمی و دوستان فرهیخته و دانشمند که یاری نموده اند و تقدیم عرض تبریک نوروزی .
مطالب منتشره در سر فصل های مختلف که با #(....) مشخص شده در سال اول و دوم بیشتر از کتاب "نایین نامه" است که در سال ۱۳۹۷ منتشر شده و در بیست و پنجمین دوسالانه کتاب اصفهان به عنوان اثر برتر انتخاب شد، می باشد.
#آموزش_گویش_نایینی ( ۴۹۷ مورد). #کلمه_ترکیبهای_نایینی ( ۴۳۸ مورد)
#تاریخچه_نایین ( ۳۹۷ مورد) . #مشاهیر_نایین ( ۲۵۸ ) مورد. #مثل_حکم_نایینی ( ۲۷۸ مورد). #سخن_روز ( ۲۵۳ مورد).
#آن_روزها ( ۱۵۷ مورد) .
#طنز_هفته ( ۱۳۶ مورد).
#جمعه_بازار ( ۳۰۷ مورد).
#نایین_نامه ( ۱۱۲ مورد).
#اخبار_نایین ( ۱۰۹ مورد).
#حکایت ( ۱۲۷ مورد). #آداب_رسوم_نایین قدیم ( ۱۱۲ مورد).
#دستور_زبان_نایینی ( ۱۲۰ مورد)
#نظام_سنتی_آبیاری_نایین (۳۷ مورد)
#پنجاه_یادگار_از_نایین ( ۷۳ مورد)
#شعرای_نایین ( ۹۲ مورد)
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هَپرو = قاپیدن، حمله کردن ، کویه وِمُش هپرو که( سگ به من حمله کرد)
هَپندوس = خفتن خوابیدن
لفظی عاری از نزاکت که گاهی برای بچه ها به کار می رود.
تمثیل: هَپندوس گو نیصبی شِوُ
بخواب که نصف شب شد
هَتکنای = تکاندن
هِمَه ریته = شکسته شده، از ریخت افتاده
هَتی لمبایه = از ریخت افتاده، از جمال افتاده، تکیده شده
هَچل = درد سر،
تمثیل : ماش وِ تو هچل خُسو و ایشی
ما را تودرد سر انداخت و رفت
@naein_nameh
.
هَپرو = قاپیدن، حمله کردن ، کویه وِمُش هپرو که( سگ به من حمله کرد)
هَپندوس = خفتن خوابیدن
لفظی عاری از نزاکت که گاهی برای بچه ها به کار می رود.
تمثیل: هَپندوس گو نیصبی شِوُ
بخواب که نصف شب شد
هَتکنای = تکاندن
هِمَه ریته = شکسته شده، از ریخت افتاده
هَتی لمبایه = از ریخت افتاده، از جمال افتاده، تکیده شده
هَچل = درد سر،
تمثیل : ماش وِ تو هچل خُسو و ایشی
ما را تودرد سر انداخت و رفت
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هَر = تفاله خرما پس از گرفتن شیره ان
هُر = تنقلات و خوردنی های ناجور که دل درد بیاورد.
هِر = همان هَر فارسی
تمثیل:
هرچی گو مشاوات میواته
هرچی می پیاسات می ساته
هرچیزی که می توانستم گفته ام
هر چیزی که می باید ساخت ، ساخته ام
البته گاهی خوردنی زیاد و سنگین را " هَر و دُل" نیز می گویند.
هِرّه، هَره = چینش اجر دور دیوار به شکل های زیبا از قبیل دندان موشی
هَراس،اَئراس = بافتن
تمثیل:
زبیده یک گلیم بیش هَراسه
زبیده گلیم دیگری بافته است
@naein_nameh
.
هَر = تفاله خرما پس از گرفتن شیره ان
هُر = تنقلات و خوردنی های ناجور که دل درد بیاورد.
هِر = همان هَر فارسی
تمثیل:
هرچی گو مشاوات میواته
هرچی می پیاسات می ساته
هرچیزی که می توانستم گفته ام
هر چیزی که می باید ساخت ، ساخته ام
البته گاهی خوردنی زیاد و سنگین را " هَر و دُل" نیز می گویند.
هِرّه، هَره = چینش اجر دور دیوار به شکل های زیبا از قبیل دندان موشی
هَراس،اَئراس = بافتن
تمثیل:
زبیده یک گلیم بیش هَراسه
زبیده گلیم دیگری بافته است
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
کُپه، قُپه =یک پیاز کامل سیر و امثالهم
حَبّه =یک جزء از کپه
ناگفته نماند که تقسیم املاک و آب قنات اغلب روستاها نیز براساس شش دانگ و هر دانگ برابر با دوازده حبه نام گذاری شده است.
@naein_nameh
.
کُپه، قُپه =یک پیاز کامل سیر و امثالهم
حَبّه =یک جزء از کپه
ناگفته نماند که تقسیم املاک و آب قنات اغلب روستاها نیز براساس شش دانگ و هر دانگ برابر با دوازده حبه نام گذاری شده است.
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
#آموزش_گویش_نایینی
.
هَرا و گیرا = آرایش و پیرایش
مترادف این واژه که بیشتر برای بانوان به کار می رود ، " خوی واسات" به معنی به خود رسیدن و سر و وضع را مرتب کردن است.
هُرچن، اُرچن = راه پله
تمثیل:
یورتُم کوکلیش( کُپلی) پُر بیلندو
بی هُرچن و روروو و بِندو
ترجمه:
اطاقم گنبد سقفش زیاد بلند است
بی راه پله و ابگیر و هِره است
بناهای ناشی برای پوشیدن سقف اطاق با خشت مجبور بودند در ارتفاع بیشتر سقف را هم بیاورند.
@naein_nameh
#آموزش_گویش_نایینی
.
هَرا و گیرا = آرایش و پیرایش
مترادف این واژه که بیشتر برای بانوان به کار می رود ، " خوی واسات" به معنی به خود رسیدن و سر و وضع را مرتب کردن است.
هُرچن، اُرچن = راه پله
تمثیل:
یورتُم کوکلیش( کُپلی) پُر بیلندو
بی هُرچن و روروو و بِندو
ترجمه:
اطاقم گنبد سقفش زیاد بلند است
بی راه پله و ابگیر و هِره است
بناهای ناشی برای پوشیدن سقف اطاق با خشت مجبور بودند در ارتفاع بیشتر سقف را هم بیاورند.
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هُرَسّی = صدای فرو ریختن چیزی
هَروفت = جارو کردن
تمثیل : سابات و حیاط و کیچه ی دل
ریبنده و شال و پیچه ی دل
نَوروز اِرسه هَروفت داره
دِرشوری و شوشت و روفت داره
ترجمه:
سابات و حیاط و کوچه دل ، همراه با پوشاک ( روبنده، شال، پیچه)
با رسیدن نوروز نیاز به نظافت و شستن دارد.
@naein_nameh
.
هُرَسّی = صدای فرو ریختن چیزی
هَروفت = جارو کردن
تمثیل : سابات و حیاط و کیچه ی دل
ریبنده و شال و پیچه ی دل
نَوروز اِرسه هَروفت داره
دِرشوری و شوشت و روفت داره
ترجمه:
سابات و حیاط و کوچه دل ، همراه با پوشاک ( روبنده، شال، پیچه)
با رسیدن نوروز نیاز به نظافت و شستن دارد.
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هَف رِنگ = نوعی گلیم که در انارک و برخی نقاط نایین بافته می شود.
هَف هولوک = هفت سوراخ، پناهگاه اضطراری
هَف جون = سخت جان ، مانند ، کویه هف تا جون داره
هَف قیلم = آرایش هفت قلم
تمثیل :
آرایش زنان
نه زیور و هفت قلم آرایش
نه (۹) زیور در ارایش زنان عبارت بود از :
۱-سر آویز
۲-گوشواره
۳سلسله
۴حلقه ی بینی
۵-انگشتر
۶-,گلوبند
۷-بازو بند
۸-خلخال
۹-سوار
در همین بخش «هفت زینت» نیز شامل :
هفت قلم ارایش مشهور در هفت عضو است که ابرو، چشم، دست، پا، رخسار و لب می باشد.
(تاریخ نایین بلاغی ص۲۷۱)
@naein_nameh
.
هَف رِنگ = نوعی گلیم که در انارک و برخی نقاط نایین بافته می شود.
هَف هولوک = هفت سوراخ، پناهگاه اضطراری
هَف جون = سخت جان ، مانند ، کویه هف تا جون داره
هَف قیلم = آرایش هفت قلم
تمثیل :
آرایش زنان
نه زیور و هفت قلم آرایش
نه (۹) زیور در ارایش زنان عبارت بود از :
۱-سر آویز
۲-گوشواره
۳سلسله
۴حلقه ی بینی
۵-انگشتر
۶-,گلوبند
۷-بازو بند
۸-خلخال
۹-سوار
در همین بخش «هفت زینت» نیز شامل :
هفت قلم ارایش مشهور در هفت عضو است که ابرو، چشم، دست، پا، رخسار و لب می باشد.
(تاریخ نایین بلاغی ص۲۷۱)
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هَف پُشتم را وِسو=برای هفت پشتم بس است
هف کیفنُش پیسنایه=هفت کفن پوسانده
هَف کوه سیاه =هفت کوه سیاه، تمثیل:
پِشتی هف کوه سیاه
امر غیر ممکن و محال
هَف بورادرون= دُب اکبر
هفتای =هفتاد
هفصی =هفتصد
تصویر از تالاب گاوخونی و بازگشت فلامینگو ها
@naein_nameh
.
هَف پُشتم را وِسو=برای هفت پشتم بس است
هف کیفنُش پیسنایه=هفت کفن پوسانده
هَف کوه سیاه =هفت کوه سیاه، تمثیل:
پِشتی هف کوه سیاه
امر غیر ممکن و محال
هَف بورادرون= دُب اکبر
هفتای =هفتاد
هفصی =هفتصد
تصویر از تالاب گاوخونی و بازگشت فلامینگو ها
@naein_nameh
#کلمه_ترکیبهای_نایینی
.
هَکفتمون، هَکفت =آفتابی شدن هوا، دل انداختن، رخ دادن،
تمثیل: کی گه دی اِتُفاق هَکَفت
کی این اتفاق رخ داد
هووا هَکفت =هوای طوفانی آرام شد
هَکّ و هَکّ =بریده شدن نفس، شدید شدن ضربان قلب بر اثر فعالیت شدید، نفس زدن سگ و بیرون آوردن زبان هنگام تشنگی
هَک وَکَه = بی طاقت شده از خستگی و تشنگی ، تعجب بسیار از شنیدن خبر غیر منتظره
@naein_nameh
.
هَکفتمون، هَکفت =آفتابی شدن هوا، دل انداختن، رخ دادن،
تمثیل: کی گه دی اِتُفاق هَکَفت
کی این اتفاق رخ داد
هووا هَکفت =هوای طوفانی آرام شد
هَکّ و هَکّ =بریده شدن نفس، شدید شدن ضربان قلب بر اثر فعالیت شدید، نفس زدن سگ و بیرون آوردن زبان هنگام تشنگی
هَک وَکَه = بی طاقت شده از خستگی و تشنگی ، تعجب بسیار از شنیدن خبر غیر منتظره
@naein_nameh