Предлагаю вашему вниманию мультик во вселенной DC – Harley Quinn. Сериал понравится не только фанатам комиксов. Авторам удалось очень тонко отобразить свою точку зрения на проблемы современного общества (расизм, однополые браки, гендерную неопределенность, работу СМИ, работу политической машины, доминацию сильных над слабыми). Результатом стало сатиричное, откровенное, красиво нарисованное произведение за развитием которого увлекательно наблюдать. В мультфильме присутствуют сцены насилия, нецензурная лексика и отличный саундтрек.

Lousy – экстремально плохой, хреновый, жалкий.

Sidekick - Друг/коллега более популярного, харизматичного человека. Закадычный друг получает большую часть своего признания просто от того, что он так тесно связан с более влиятельным знакомым.

Top dollar - Очень восторженная фраза, используется для того, чтобы считать событие, которое произошло или может произойти, очень благоприятным. Так же pay top dollar означает – платить по высшему разряду, большие деньги и т.д.
#harley_quinn

Pissed – в Англии, как и в большинстве стран, это означает обписаный (piss – писать) или пьяный. В Америке же добавляется еще одно значение – очень злой. Все зависит от контекста.

Advice – Совет. Помощь в чем-то.

Thrilling narrative – захватывающий рассказ. Так же может быть повествованием без счастливого конца.

Nemesis – возмездие, расплата, а так же заклятый враг
#harley_quinn

CPR (Cardiopulmonary resuscitation) – СЛР Сердечно-лёгочная реанимация🚑

Perv – сокращение от Pervert – Извращенец😏

Meticulous – дотошный, педантичный, щепетильный. Если речь идет о человеке, то означает, что он настолько поглощен деталями и совершенством, что тратит больше времени на "совершенствование вещей", чем на реальную жизнь
#harley_quinn

Negotiation – Переговоры. Диалог направленный на достижение выгодного результата 🕴

Lickety-split – моментально, сломя голову. Так же, на сленге означает акт оральной стимуляции женских гениталий (Куннилингус) 👅
#harley_quinn

Картинка для привлечения внимания🤪
Добавил хэштеги для удобства💁

#rick_and_morty
#disenchantment
#harley_quinn
#ugly_americans
#love_death_and_robots
#solar_opposites
#final_space
#archer
#metalocalypse
#resident_evil
#invincible
#mortal_kombat
#12oz_mouse

Piss cakes of a dick – Обоссанные пирожки с членом. Выражение досады 🤦‍♀️

Pisscake – тортик с мочей. В США так называют маленький круглый освежитель для писсуара 🍰

#harley_quinn

Hungover – прилагательное похмельный, страдающий с перепоя, похмелья🥴

Hangover – существительное похмелье, бодун, отходняк🤢

Примеры: I have a hangover. I am hungover.

Дословно - «висеть» или «нависать». Говорят, слово hungover, до получения его сегодняшнего значения, означало что-то вроде незаконченного дела, которое "нависло над" человеком. Так же многие считают, что понятие hungover в этом значении появилось от выражения two-penny hangover. В 1850х в Лондоне появились ночлежки для алкашей и бомжей с прайсом за услуги: за 1 пенни можно было попасть в помещение ночлежки и посидеть до утра на лавочке, за 4-5 пенса можно было поспать в ящике, похожем на гроб, а за 2 повисеть - буквально, на верёвке. Выглядело это либо как сидение с возможностью положить голову на натянутую перед скамейкой верёвку, либо, делать то же самое стоя, затем повиснув на этой верёвке как тряпка.

#harley_quinn

Possess – гл. обладать, владеть, располагать 💁‍♀️

Rager – вечеринка, движуха, тусняк. Обычно так называют вечеринки организованные учащимися средней школы или колледжа, где употребляется огромное количество алкоголя 🥳
#harley_quinn

Foe – враг или конкурент⚔️

Fuckhead - *блан, х*ипутало. Человек, который не понимает концепцию простой идеи или утверждения.
Если же поменять местами части составного слова, то получится слово - иное по значению:

Headfuck – мозго*б, мозго*бство. Все, что сбивает с толку, что мешает обычному функционированию мозга 🧠

Smell you later – снюхаемся позже; еще снюхаемся. То же что и See you later – увидимся позже🐽👀

#harley_quinn

Barback – помощник бармена 🍻

Bartender – Бармен на максималках. Бартендер во время приготовления коктейлей жонглирует шейкером, бутылками и другими предметами и может сделать из подачи напитка целое шоу🍹

Gush – сущ. поток; глагол – фонтанировать, хлынуть, литься. Словом - gushy можно обозначить сильные эмоции счастья, которые вызывают физическую реакцию у девушек💦

#harley_quinn