Уа, Құдайым, жүрегімді тазарта гөр, Рухымды берік қылып, жаңарта гөр. - Забур жырлары 50:12 КК
.
Всевышний, сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух. - Забур 50:12 CARS
.
Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. - Psalms 51:10 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жүрек #сердце #Рух #дух #жаңарт #обнови #Забур

Сондықтан да адал жүрекпен, нық сеніммен Құдай алдына барып, Оған сиынайық. - Еврейлерге хат 10:22 КК
.
Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры - Евреям 10:22 CARS
.
Let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings - Hebrews 10:22 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #адал #жүрек #сенім #Еврейлергехат #искренним #сердцe #Бог #верa #Құдай #Евреям

Құрбандық шалуымды қаламай тұрсың, Өртеу құрбандығын да ұнатпай тұрсың, Әйтпесе оларды ұсынар да едім. Ал Құдайға ұнамды сый, құрбандық — Күнәсіне шынымен өкінген рух. Шын опық жеп, бағынған жүрекке Сен Теріс қарамайсың, уа, Құдай Ием. - Забур жырлары 50:18-19
.
Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь. Жертва Всевышнему – дух сокрушённый; сокрушённое и скорбящее сердце, Всевышний, Ты не отвергнешь. - Забур 50:18-19 CARS
.
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings. My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise. - Psalms 51:16-17 NIV
.
#Құрбандық #жүрек #Құдай

Құдайды іздеңіз, себебі Google негізгі сұрақтарға жауап бермейді!

Егер де Маған шын жүректен бет бұрып сиынып Мені іздесеңдер, табасыңдар. - Еремия 29:13 КК
.
Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем. - Иеремия 29:13 CARS
.
You will seek me and find me when you seek me with all your heart. - Jeremiah 29:13 NIV
.
#жүрек #сиыну #Жаратқан #искать #Всевышний #сердце #Еремия

Өздеріңе жаңа жүрек сыйлап, бойларыңа жаңа рух дарытамын. - Езекиел 36:26 (а) КК
.
Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. - Езекиил 36:26 (а) CARS
.
I will give you a new heart and put a new spirit in you. - Ezekiel 36:26 (а) NIV
.
#жаңа #жүрек #сыйлау #рух #дарыту #новое #сердце #дух

Көкіректеріңнен тас жүректі алып тастап, орнына сезімтал жүрек сыйлаймын. - Езекиел 36:26 (ә) КК
.
Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти. - Езекиил 36:26 (б) CARS
.
I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. - Ezekiel 36:26 (b) NIV
.
#көкірек #тас #жүрек #сезімтал #сердце #камень #плоть

Жүрегіңнің қалауын Құдай берсін, бар ой-ниетіңді орындай көрсін. - Забур жырлары 19:5 КК
.
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения. - Забур 19:5 CARS
.
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. - Psalms 20:4 NIV
.
#жүрек #қалау #Құдай #ойниет #забур #жырлар #Всевышний #желание #исполнение #намерение

Жүрегі жаралыға Жаратқан жақын тұрады, жаны күйреп, күнәсіне өкінгенді құтқарады. - Забур жырлары 33:19 КК
.
Близок Вечный к сокрушённым сердцем, Он спасает смиренных духом. - Забур 33:19 CARS
.
The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. - Psalms 34:18 NIV
.

#жүрек #жартақан #жан #күнә #құтқару #забур #вечный #сокрушенный #сердце #смиренный #дух

Тамаша жаралдым, Сені мадақтаймын, керемет ғажап — жасаған істерің, мұны мен шын жүректен мойындаймын. - Забур жырлары 138:14 КК
.
Славлю Тебя за то, что я так чудно устроен. Дивны Твои дела, и я осознаю это вполне. - Забур 138:14 CARS
.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. - Psalms 139:14 NIV
.
#тамаша #жаралдым #мадақ #керемет #ғажап #жүрек #забур #чудно #дело #дивно #творение #славить

Уа, Құдай, жүрегімнің түкпірлерін тексере гөр, мені мазалаған ойларымды біле гөр, қауіпті жолдамын ба, сынай көрсеңші, мәңгілік өмір жолымен мені жүргізсеңші! - Забур жырлары 138:23-24 КК
.
Испытай меня, Всевышний, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления. Посмотри, не на опасном ли я пути, и веди меня по пути вечному. - Забур 138:23-24 CARS
.
Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. - Psalms 139:23-24 NIV
.
#Құдай #жүрек #түкпір #ойлар #қауіп #жол #мәңгілік #өмір #забур #Всевышний #сердце #испытание #помышление #опасность #путь #вечность

Жүректері пәк тазалар бақытты: олар Құдайды көретін болады! - Матай 5:8 КК
.
Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего. - Матай 5:8 CARS
.
Blessed are the pure in heart, for they will see God. - Matthew 5:8 NIV
.
#жүрек #пәк #таза #бақыт #бақытты #Құдай #благословение #благо #чистый #сердце #Всевышний

Өздеріңе жаңа жүрек сыйлап, бойларыңа жаңа рух дарытамын. Көкіректеріңнен тас жүректі алып тастап, орнына сезімтал жүрек сыйлаймын. - Езекиел 36:26 КК
.
Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти. - Езекиил 36:26 CARS
.
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. - Ezekiel 36:26 NIV
.
#жаңа #жүрек #рух #тасжүрек #сезімтал #сыйлық #көкірек #новое #сердце #дух #камень #плоть

Құдайға жақындаңдар, сонда Ол да сендерге жақындайды. Ей, күнәкарлар, қолдарыңды жамандық атаулыдан жуып тазартыңдар! Ей, екіойлы табансыздар, жүректеріңді орнықтырыңдар! - Жақыптың хаты 4:8 КК
.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки , и вы, двуличные, очистите ваши сердца. - Якуб 4:8 CARS
.
Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. - James 4:8 NIV
.
#Құдай #жақында #күнә #жамандық #таза #екіойлы #жүрек #Всевышный #приближение #грех #очищение #сердце

Мен күнәкар болып дүниеге келдім, құрсақта жатқанда-ақ күнәкар едім. Сен жүректің таза болуын қалайсың, жан дүниеме даналық та құясың. - Забур жырлары 50:7-8 КК
.
Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать. Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью. - Забур 50:7-8 CARS
.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place. - Psalms 51:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #құрсақ #күнәкар #жүрек #таза #жандүние #даналық #забур