Жаратқанның сөздері таза да сенімді, жеті рет балқытылып тазарған күміс секілді. - Забур жырлары 11:7 КК
.
Обещания Вечного – обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз. - Забур 11:7 CARS
.
And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times. - Psalms 12:6 NIV
.
#Жаратқан #таза #күміс #Забур #Вечный #серебро #чистый #обещание

Таза жүреміз. Түсінігіміз, төзімділігіміз және ақпейілділігімізбен бойымыздағы Киелі Рух арқылы адал сүйіспеншілік танытамыз - Қорынттықтарға арналған 2-хат 6:6 КК
.
В чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в руководстве Святого Духа и искренней любви - 2 Коринфянам 6:6 CARS
.
In purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love - 2 Corinthians 6:6 NIV
.
#таза #төзім #ақпейілділік #Рух #адал #сүйіспеншілік #чистота #стойкость #знание #доброта #искренность #любовь

Оларды шындығың арқылы Өзіңе бағыштап, таза жүргізе гөр. Сенің сөзің — шындық. - Жохан 17:17 КК
.
Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина. - Иохан 17:17 CARS
.
Sanctify them by the truth; your word is truth. - John 17:17 NIV
.
#шындық #таза #сөз #Жаратқан #истина #святость #слово #Всевышний

Құдайдың барлық сөздері пәк таза, Ол қалқандай Өзін паналайтындарға. - Нақыл сөздер 30:5 КК
.
Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. - Мудрые изречения 30:5 CARS
.
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. - Proverbs 30:5 NIV
.
#Құдай #сөз #пәк #таза #нақылсөз #слово #Всевышний #уповать #притчи

Жүректері пәк тазалар бақытты: олар Құдайды көретін болады! - Матай 5:8 КК
.
Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего. - Матай 5:8 CARS
.
Blessed are the pure in heart, for they will see God. - Matthew 5:8 NIV
.
#жүрек #пәк #таза #бақыт #бақытты #Құдай #благословение #благо #чистый #сердце #Всевышний

Құдайға жақындаңдар, сонда Ол да сендерге жақындайды. Ей, күнәкарлар, қолдарыңды жамандық атаулыдан жуып тазартыңдар! Ей, екіойлы табансыздар, жүректеріңді орнықтырыңдар! - Жақыптың хаты 4:8 КК
.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки , и вы, двуличные, очистите ваши сердца. - Якуб 4:8 CARS
.
Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. - James 4:8 NIV
.
#Құдай #жақында #күнә #жамандық #таза #екіойлы #жүрек #Всевышный #приближение #грех #очищение #сердце

Мен күнәкар болып дүниеге келдім, құрсақта жатқанда-ақ күнәкар едім. Сен жүректің таза болуын қалайсың, жан дүниеме даналық та құясың. - Забур жырлары 50:7-8 КК
.
Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать. Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью. - Забур 50:7-8 CARS
.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place. - Psalms 51:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #құрсақ #күнәкар #жүрек #таза #жандүние #даналық #забур