Жаратқанның ізгілігіне көз жеткізіңдер, қандай бақытты Оған сенімін жүктегендер! - Забур жырлары 33:9 КК
.
Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него. - Забур 33:9 CARS
.
Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him. - Psalms 34:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #бақыт #сенім #забур #благословение # упование #словоБога #Бог

Енді ел ішінде бата сұраған әркім Маған, «Сөзіне адал шынайы Құдайға», сиынып бата сұрайды. Ант еткендер де «Сөзіне адал шынайы Құдайдың атымен» деп ант бермек. Сонда бұрынғы қиыншылықтар ұмытылып, бұдан былай көзіме түспейтін болады - Ишая 65:16 КК
.
Всякий в стране, призывающий благословение на себя, Богом истины будет благословляться; всякий в стране, приносящий клятву, Богом истины будет клясться. Прежние горести позабудутся и скроются с Моих глаз. - Исаия 65:16 CARS
.
Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes. - Isaiah 65:16 NIV
.
#ел #адал #шынайы #бата #ант #сөз #қиыншылық #Ишая #благословение #Всевышний #истина #клятва #горе

Сондықтан Жаратқан Ие сендердің Өзіне қайтып келіп, рақымына ие болуларыңды сағына күтуде. - Ишая Пайғамбар 30:18 КК
.
Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает! - Исаия 30:18 CAR
.
For the Lord is a God of justice. Blessed are all who wait for him! - Isaiah 30:18 NIV
.
#жаратқан #рақым #сағыныш #күту #вечный #благословение #ожидание #правосудие #пайғамбар #жазбалар

Жаратқан Ие зұлымның мекенін қарғайды, ал әділ адамның шаңырағын жарылқайды. - Нақыл сөздер 3:33 КК
.
На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет. - Мудрые изречения 3:33 CARS
.
The Lord ’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous. - Proverbs 3:33 NIV
.

жаратқан #зұлым #қорғау #әділ #адам #зұлым #шанырақ #жарылқау #дом #нечестивый #проклятие #вечный #праведный #благословение

Жүректері пәк тазалар бақытты: олар Құдайды көретін болады! - Матай 5:8 КК
.
Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего. - Матай 5:8 CARS
.
Blessed are the pure in heart, for they will see God. - Matthew 5:8 NIV
.
#жүрек #пәк #таза #бақыт #бақытты #Құдай #благословение #благо #чистый #сердце #Всевышний

Мейірімділер бақытты: Құдайдың мейірімі соларға түседі! - Матай 5:7 КК
.
Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие. - Матай 5:7 CARS
.
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. - Matthew 5:7 NIV
.
#мейірім #мейірімділік #бақыт #благословение #милость #милосердие #всевышний #құдай #милостьаллаха

Жаратқан Ие сені жарылқап аман сақтай көрсін. - Руларды санау 6:24 КК
.
Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя. - Числа 6:24 CARS
.
The Lord bless you and keep you. - Numbers 6:24 NIV
.
#жаратқан #ие #жарылқау #таурат #благословение #вечный #сохранение #аллах #мамыр #2024

Жаратқанның жарылқауы адамды бай қылар, бұл байлыққа Ол қайғы-қасірет қоспас. - Нақыл сөздер 10:22 КК
.
Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству. - Мудрые изречения 10:22 CARS.
.
The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. - Proverbs 10:22 NIV
.
#жаратқан #жарылқау #адам #байлық #нақылсөз #благословение #вечный #богатство #забур #2024

Ал Жаратқан Иеге сенімін артатын, бар үмітін Оған жүктейтін адам бақытты! Ол судың жағасында өсіп тұрған, тамырларын өзенге қарай созған ағашқа ұқсайды. Аптап ыстық келсе де, еш қауіптенбей, жапырақтары да әрдайым жасыл болады. Қуаңшылық жылы да алаңдамайды, ешқашан жеміс бермей қалмайды. - Еремия 17:7-8 КК
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда

Жаратқанның ізгілігіне көз жеткізіңдер, қандай бақытты Оған сенімін жүктегендер! - Забур жырлары 33:9 КК
.
Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него. - Забур 33:9 CARS
.
Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him. - Psalms 34:8 NIV
.
#жаратқан #ізгі #бақыт #ізгілік #сенім #забур #алла #благословение #вечный #упование #2024 #счастье

Тегін алдыңдар, тегін беріңдер де! - Матай 10:8 КК
.
Вы получили даром, даром и давайте. - Матай 10:8 CARS
.
Freely you have received; freely give. - Matthew 10:8 NIV
.
#тегін #жарылқау #алла #благословение #вечный #інжіл

Лайым Құдай бізді жарылқай берсін, бар жердегі адамдар Оны қастерлесін! - Забур жырлары 66:8 КК
.
Да благословит нас Всевышний, чтобы боялись Его все концы земли. - Забур 66:8 CARS
.
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. - Psalms 67:7 NIV
.
#құдай #жарылқау #жер #адам #забур #благословение #всевышний #земля

Уа, Жаратқан, Құтқарушымыз Сенсің, батаңды төге гөр халқыңа Өзіңнің. - Забур жырлары 3:9 КК
.
Спасение – от Вечного. Да будет благословение Твоё на народе Твоём! - Забур 3:9 CARS
.
From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people. - Psalms 3:8 NIV
.
#жаратқан #құтқарушы #бата #халық #забур #спасение #вечный #благословение #народ